enthalten teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- kapsamak, içermek, içine almak, ihtiva etmek
- {ent'haltın} içermek, kapsamak; de. kaçınmak, sakınmak
- v. ent'haltın içermek, kapsamak; (de.) kaçınmak, sakınmak
- ihtiva etmek
- sich enthalten
- (Gramer) bşden imtina etmek, bşden çekinmek(GENİTİVOBJEKT alır)
- sich enthalten
- çekinmek, kaçınmak
İlgili Terimler
enthalten teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- carried
- taşınmış
- carried
- taşınan
- carried
- taşınmak
Küçük çocuklar taşınmaktan hoşlanırlar.
-Small children like to be carried.
- contain
- baskı altında tutmak
- carried
- nakledilmiş
- contain
- içermek
Bu sözlük yaklaşık 40.000 madde başı sözcük içermektedir.
-This dictionary contains about 40,000 headwords.
Bu bira %5 alkol içermektedir.
-This beer contains 5% alcohol.
- contain
- zaptetmek
- contain
- kapsamak
- carried
- devam
Yarası önemsizmiş gibi asker devam etti.
-The soldier carried on as if his wound was nothing.
Ona karşı güçlü itirazlara rağmen onlar plana devam ettiler.
-They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
- carried
- taşı(mak)
- contain
- Baskılamak, baskı altında tutmak
Doctors are trying to contain disease.
- contain
- Tazammun etmek
- carried
- taşı
Beşikte öğrenilen mezara kadar taşınır.
-What is learned in the cradle is carried to the tomb.
Ben üç kitap taşıdım.
-I carried three books.
- contain
- {f} kontrol altına almak, tutmak. contain/have overtones ... izleri taşımak, -de ... izleri/havası olmak: This story has political overtones. Bu hikâyede siyasi bir hava var
- contain
- (Askeri) TESPİT ETMEK, BASKI ALTINDA TUTMAK: Düşman kuvvetlerini durdurmak, tutmak, kuşatmak veya başka yerde kullanılmak üzere bir kısmının geri geri çekilmesine engel olmak ve faaliyetlerini cephenin belli bir yerine bağlamak. Ayrıca bakınız: "hold"
- contain
- (fiil) kapsamak, içermek, eşit olmak, içine almak, ihtiva etmek, frenlemek; tutmak, zaptetmek
- contain
- kontrol altma almak
- contain
- yük gemisine yükletilecek iri sandık veya mavna
İlgili Terimler
enthalten teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- carried
- to hold {held
- held}
- held
- to carry
- included
- contained
- contain
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
-In der englischen Sprache enthalten viele Wörter Buchstaben, die nicht gesprochen werden.
In a closed system the sum of the contained energies remains constant.
-In einem geschlossenen System bleibt die Summe aller darin enthaltenen Energien immer gleich.
- enthalten in
- contained in
- enthalten sein
- to be present
- ... (nicht) im Lieferumfang enthalten
- (not) included in delivery
- Die Klausel ist nicht, wie vorgesehen, im Text enthalten.
- The clause is not included in the text as it should be
- Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.
- An index is included for quick/easy reference
- einbegriffen ( enthalten)
- included
- einen Hinweis darauf enthalten, wo das Datum auf dem Etikett zu finden ist
- to contain a reference to where the date is given on the labelling
- er/sie/es hat/hatte enthalten
- he/she/it has/had contained
- etw. enthalten
- to include something
- etw. enthalten
- to encompass something
- etw. enthalten
- to contain something
- keine Verunreinigungen enthalten
- to be free of contaminants
- sich (einer Sache) enthalten
- to forbear something {forbore
- sich (einer Sache) enthalten
- forborne, forborn}
- sich (einer Sache) enthalten
- to forebear from something
- sich der Stimme enthalten (bei einer förmlichen Zusammenkunft)
- to abstain (from voting) (in a formal meeting)
- sich einer Sache enthalten
- to abstain from something
- sich enthalten
- abstained
- sich jeglichen Kommentars enthalten
- to abstain from comment