ende

Almanca - Türkçe

ende teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı

n. s. 'endı son; uç

n {'endı} s son; uç

[das] son; uç; ecel, ölüm; çıma, palamar

Futbol basit bir oyundur.22 Adam bir topun peşinden 90 dakika boyunca koşar ve sonunda hep Almanların kazandığı bir oyundur. - Fußball ist ein einfaches Spiel. 22 Männer jagen 90 Minuten einem Ball nach und am Ende gewinnen immer die Deutschen.

Sözleşmeleri bu ayın sonunda bitiyor. - Ihr Vertrag läuft Ende des Monats aus.

Ne kadar uzun sürerse sürsün, bu işi bitireceğim. - Egal wie lange es auch dauert, ich werde diese Arbeit zu Ende bringen.

Yorgun olmasına rağmen, işi bitirmeye çalıştı. - Obwohl sie müde war, versuchte sie, die Arbeit zu Ende zu bringen.

Neden sonuna kadar kalmadın? - Warum bist du nicht bis zum Ende geblieben?

Yapım çalışmaları 1854 yılının sonuna kadar sürdü. - Die Bauarbeiten dauerten bis zum Ende des Jahres 1854.

Das Ende der Welt

dünyanın sonu

dem Ende zugehen

sonuna yaklaşmak

sich dem Ende zuneigen

sonuna yaklaşmak

İngilizce - Türkçe

ende teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

{i} popo

Bir bebeğin poposu kadar pürüzsüz. - It's as smooth as a baby's bottom.

Sue'nun büyük bir poposu var ama o umursamıyor. - Sue has a big bottom, but she doesn't care.

34. sayfada alttan yedinci satıra bak. - Look at the seventh line from the bottom on page 34.

Biz her zaman altta değil ve üstte olabilir miyiz? - May we always be on top and not at the bottom.

Pantolon alttan giyilirdi. - The trousers were worn at the bottom.

34. sayfada alttan yedinci satıra bak. - Look at the seventh line from the bottom on page 34.

Bebeğiniz pişiklere eğilimli ise, bebeğinizin altını temizledikten sonra bebek bezi kremi, toz veya vazelin uygulamak isteyebilirsiniz. - If your baby is prone to rashes, you may want to apply diaper cream, powder, or petroleum jelly after cleaning your baby's bottom.

Onun masum olduğuna son dolarıma bahse girerim. - I bet my bottom dollar he is innocent.

(out ile) en düşük seviyeye ulaşmak

{i} alt

Alt tarafı imzalayın lütfen. - Sign at the bottom, please.

Tom'un ayakkabısının altında sıkışmış biraz sakız var. - Tom got some chewing gum stuck on the bottom of his shoe.

(isim) dip, alt, kaynak, temel; gemi omurgası, tekne; dayanma gücü; kıç (Argo), popo

{s} dipteki

{f} dip koymak

{i} kaynak

(fiil) dip koymak, temeline inmek, esasını araştırmak

Gemi denizin dibine battı. - The ship went down to the bottom of the sea.

Gemi denizin dibine battı. - The ship sank to the bottom of the sea.

(Tekstil) zeminlemek

{f} esasını araştırmak

Almanca - İngilizce

ende teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı: finish; quietus; termination (the end of something); bottom; cessation; tail; expiration; ending
Ende (von etwas): end
Ende (von etwas): close (of something)
Ende Januar: in late January
Ende Januar: end of January
Ende der 1960er Jahre begann dann der Siegeszug der E-Mail.: At the end of the sixties, e-mail then began its triumphant advance
Ende der Beschäftigung: cessation of employment
Ende der Blankschmelze (bei Glas): seed free time (for glass)
Ende des Arbeitsverhältnisses: cessation of employment
Ende des Zitats: end of quote
Ende einer Datei. (Fehlermeldung): End of file. (error message)
Ende einer Partnerschaft: splitsville
Ende eines Blockabschnitts: end of a block section
Ende gut, alles gut.: All's well that ends well
Ende-zu-Ende…: end-to-end
Endstück (unteres, stumpfes, verdicktes Ende): butt end
entnervt, mit den Nerven am Ende/fertig/runter, (fix und) fertig, völlig geschaf: frazzled
entnervt, mit den Nerven am Ende/fertig/runter, (fix und) fertig, völlig geschaf: worn to a frazzle
'Das Ende vom Lied' (von Galsworthy / Werktitel): 'End of the Chapter' (by Galsworthy / work title)
'Ende gut, alles gut' (von Shakespeare / Werktitel): 'All's well that ends well' (by Shakespeare / work title)
'Professor Unrat(h) oder das Ende eines Tyrannen' (von Mann / Werktitel): 'Professor Unrat(h)' (by Mann / work title)
(bis zum Ende) durchhalten: to stay the course
(für jemanden/etw.) das Ende sein: to be curtains (for somebody/sth.)
... und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage.: and they lived happily and contentedly until the end of their days
Abschlussball (am Ende eines Tanzkurses): end-of-course dance
Alles hat ein Ende.: All comes to an end
Am Ende bin ich dort gelandet.: I ended up there
Am Ende des Tages war die Kellnerin völlig geschafft.: By the end of the day, the waitress was worn to a frazzle
Am Ende war es ein Risiko zu viel.: In the end, it was one risk too many
Am Ende/zuletzt hat sie dann doch nachgegeben.: In the end/eventually she did give in
Anhang /Anh./ (vom Haupttext getrennter Abschnitt am Ende eines Druckwerks): appendix /app./
Anhang /Anh./ (vom Haupttext getrennter Abschnitt am Ende eines Druckwerks): annex
Anhang /Anh./ (vom Haupttext getrennter Abschnitt am Ende eines Druckwerks): annexure (rare) (section at the end of a printed publication, separated from the main text)
Anschweiß-Ende (Rohr): welding socket piece (pipe)
Ansicht von einem Ende aus: end-on view
Arbeit ohne Ende: a never-ending job
Auch das hat einmal ein Ende.: It's a long lane that has no turning
Bairam (am Ende des Ramadan): Eid al-Fitr (at the end of Ramadan)
Bairam (am Ende des Ramadan): Sugar Feast
Bairam (am Ende des Ramadan): Eid feast
Bairam (am Ende des Ramadan): Bairam
Bairam (am Ende des Ramadan): Sweet Festival
Bei dem Täter handelt es sich um einen untersetzten Mann, Ende 30 bis Anfang 40.: The attacker is a stocky man, aged late 30s - early 40s
Bindestriche am Ende aufeinanderfolgender Zeilen: hyphen ladder
Bis zum Ende der Einreichfrist haben wir noch einen Monat Zeit.: We have a month in hand before the submission deadline is up
Bis zum Ende des 18. Lebensjahres besteht Bildungspflicht.: Education is compulsory for under-18-year olds
Das Buch ist größtenteils fade. Ich muss allerdings zugeben, dass das Ende zieml: Much of the book is very dull. That said, I have to admit that the ending is pretty clever
Das Ende des Films hat mich nicht überzeugt.: I didn't find the ending of the film very convincing/compelling/impressive
Das Ende vom Lied war, dass alles beim Alten blieb.: The eventual upshot was that everything remained unchanged
Das Licht am Ende des Tunnels könnte ein entgegenkommender Zug sein.: The light at the end of the tunnel might be an oncoming train
Das dicke Ende kommt noch.: The worse is yet to come
Das ist noch nicht das Ende der Fahnenstange.: There is more to come
Das nimmt kein Ende.: This just goes on forever
Der Sommer neigt sich dem Ende zu, aber noch ist es nicht soweit.: Summer comes to an end, but not just yet
Die Mannschaft krebst am unteren Ende der ersten Fußballliga herum.: The team is languishing at the bottom of the first football league
Die Reform wird Ende des Jahres in Kraft treten.: The reform will kick in later this year
Die Sendung ist für Ende Juni vorgesehen.: The show is slated for late June
Die Vorlesung fand wegen eines Feueralarms ein vorzeitiges Ende.: The lecture was curtailed by a fire alarm
Die Wettkampfregeln sind am Ende der Seite angeführt.: The rules of the contest are stated at the bottom of the page
Die nächste Tagung ist für Ende März anberaumt.: The next meeting is fixed/scheduled for late March
Er ist mit seinen Kräften am Ende.: He is at the end of his tether
Er ist nervlich am Ende.: He is at the end of his tether
Er sagte, ich zitiere 'Es ist wie ein Wunder' Zitat Ende.: He said, (and I) quote 'It's like a miracle' unquote
Erhöhung der Tilgungszahlungen gegen Ende der Kreditlaufzeit: backloading
Es geht zu Ende.: The end is not far off
Es ist Zeit, dem Gerede/Unsinn ein Ende zu setzen.: It's time to put a/the lid on all the talk/nonsense
Es ist Zeit, diesem Irrsinn ein Ende zu setzen.: It's time to stop this insanity
Es ist kein Ende in Sicht/abzusehen.: There is no end in sight
Es ist zu Ende.: It's all over
Es ist zu Ende.: It's over
Es schien kein Ende nehmen zu wollen.: It seemed never-ending
Fünf-Strich-Ende /5'-Ende/ (Genetik): five-prime-end /5' end/ (genetics)
Ich bin mit meiner Kunst am Ende.: I'm at my wits' end
Ihre Ehe war de facto schon vor fünf Jahren am Ende.: Their marriage was over in everything but name five years ago
Jeder Albtraum hat einmal ein Ende.: It's a long lane that has no turning
Können Sie bis Ende des Monats liefern?: Can you deliver by the end of the month?
Licht am Ende des Tunnels sehen: to see the light at the end of the tunnel
Meine Beziehung ist am Ende.: My relationship is on the rocks
Metallstift (Verstärkung am Ende eines Schnürbandes): aiglet
Metallstift (Verstärkung am Ende eines Schnürbandes): aglet
Nach 15 Jahren Streit steht am Ende eine einfache Wahrheit: Lubbe war ein Einzel: 15 years of controversy end with one simple truth: Lubbe acted alone
Nebengleis (nur an einem Ende mit dem Hauptgleis verbunden) (Bahn): stub track
Nebengleis (nur an einem Ende mit dem Hauptgleis verbunden) (Bahn): spur track
Nebengleis (nur an einem Ende mit dem Hauptgleis verbunden) (Bahn): spur (railway)
Problem ohne Ende in Sicht: banana problem
Problem ohne Ende in Sicht: boomerang problem
QT-Intervall (im EKG Zeitspanne von Beginn bis zum Ende): QT interval
Sie ist nervlich völlig am Ende.: She has reached breaking point
Sie war am Ende ihrer Kräfte.: She couldn't take any more
Sie zieht sich Ende des Monats zurück.: She'll be bowing out at the end of the month
Stress war sicherlich einer der Faktoren, die seinem Leben ein frühes Ende setzt: Stress was certainly one of the factors that foreshortened his life
Tilgungszahlungen , die gegen Ende der Kreditlaufzeit deutlich steigen: backloaded payments
Trotz starker Opposition hat sich die Regierungspartei am Ende durchgesetzt.: Despite strong opposition, the ruling party won the day
Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im: And they lived happily ever after. (closing phrase in fairy tales)
Unsere Vorräte gehen zu Ende.: We are running out of supplies
Verstanden, Ende. (Funkjargon): Acknowledged, out. (radio jargon)
Viele Hände machen bald ein Ende.: Many hands make light work
Wenn ich meinen Gedanken noch zu Ende führen darf:: If I may finish what I was saying:
Wie sind sie am Ende der Sitzung verblieben?: How did they leave things at the end of the meeting?
Zapfenstreich (Signal für das Ende der Ausgehzeit): taps (call as notice to go to quarters)
Zapfenstreich (Signal für das Ende der Ausgehzeit): last post
Zapfenstreich (Signal für das Ende der Ausgehzeit): curfew
Zapfenstreich (Signal für das Ende der Ausgehzeit): tattoo
Zitat Ende: unquote
abruptes Ende im spannendsten Augenblick (Roman, Folge einer Serie): cliffhanger (sudden ending to a novel or an episode of a serial, leaving the audience in suspense)
abruptes Ende im spannendsten Augenblick (Roman, Folge einer Serie): cliffhanger ending
am (anderen) Ende anlangen: to come/turn/go full circle
am Ende: latterly
am Ende: ultimately
am Ende: in the end
am Ende: eventually
am Ende: finally
am Ende der Fortpflanzungsperiode: at the end of the childbearing period
am Ende der Geschichte: at the end of the story
am Ende geworden zu: ended up
am Ende sein: to be dead in the water
am Ende sein: to be running on empty
am Ende sein (Sache): to be on the rocks (matter)
am Ende seiner Kraft: at the end of one's tether
am Ende seiner Kräfte sein: to crack up
am Ende seiner Künste sein: to be at one's wits end
am Ende werden zu: to end up
am Ende werdend zu: ending up
am Ende/Schluss von etwas: at the end of something
am einen Ende der Skala … und am anderen (Ende): at one extreme, … and at the other (extreme)
am hintersten Ende (von etwas): at the tail end (of something)
am oberen Ende: at the head
am unteren Ende: at the bottom
anormales Ende: abnormal end
anormales Ende: abend
bis zum Ende spannend bleiben: to be a cliffhanger until the very end
bis zum bitteren Ende: to the bitter end
brachte zu Ende: finalized
brachte zu Ende: finalised
bringt zu Ende: finalises
bringt zu Ende: finalizes
das Ende der Steuervergünstigungen für Eigenheimbesitzer: the ending of tax concessions for home owners
das Ende seiner Karriere beschleunigen: to hasten/precipitate the end of his career
das Ende vom Lied: final result
das Ende vom Lied: the end of the story
das Ende vom Lied: final outcome
das Ende vom Lied: conclusion
das Ende vom Lied: bottom line
das Ende vom Lied: upshot
das Ende von etwas einläuten: to sound the knell for something
das dann zu Ende gegangene Geschäftsjahr (Rechnungswesen): fiscal year then ended (accountancy)
das dann zu Ende gegangene Geschäftsjahr (Rechnungswesen): financial year then ended
dem Ende nahe sein: to be in extremis
dem Ende nahe sein: to be on your deathbed
dem Ende nahe sein: to be near the end
dem Ende nahe sein: to be dying
den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen: to execute the order by the end of next week
ein Ende machen: to dispel
ein Ende machen: to put an end to
eine lange Geschichte ohne vernünftiges Ende: a shaggy-dog story
eine lange, aber am Ende erfolgreiche Kampagne: a long but ultimately successful campaign
einer Sache ein Ende machen: to put a stop to something
einer Sache ein Ende machen/setzen: to knock something on the head
einer Sache ein Ende machen/setzen: to put a lid on something
einer Sache ein Ende machen/setzen: to squash something
einer Sache ein Ende machen/setzen: to squelch something
einer Sache ein Ende setzen: to put a/the lid on something
einer Sache ein Ende setzen: to put a stop to something
einer Sache ein Ende setzen: to end something
einer Sache ein frühes Ende gesetzt: brought to a premature/untimely end
einer Sache ein frühes Ende gesetzt: curtailed
einer Sache ein frühes Ende gesetzt: cut short
einer Sache ein frühes Ende gesetzt: foreshortened
einer Sache ein frühes Ende setzen: to bring something to a premature/untimely end
einer Sache ein frühes Ende setzen: to foreshorten something
einer Sache ein frühes Ende setzen: to curtail something
einer Sache ein frühes Ende setzen: to cut short <> something
einer Sache ein frühes Ende setzend: bringing to a premature/untimely end
einer Sache ein frühes Ende setzend: cutting short
einer Sache ein frühes Ende setzend: foreshortening
einer Sache ein frühes Ende setzend: curtailing
etw. durchhören (vom Anfang bis zum Ende anhören) (Audio): to listen through something (audio)
etw. ein Ende machen: to scotch something
etw. ein Ende setzen: to put paid to something
etw. zu Ende bringen: to bring something to a close
etw. zu Ende bringen: to draw something to a close
etw. zu Ende bringen: to see something through
etw. zu Ende führen/bringen: to go through with something
etwas zu Ende führen: to stay the course
exakt zur Halbzeit / zum Ende der Spielzeit: on the stroke of half-time / full-time
führt zu Ende: concludes
führt zu Ende: finishes
führt zu Ende: finalizes
führt zu Ende: finalises
führte zu Ende: finished
führte zu Ende: concluded
führte zu Ende: finalized
führte zu Ende: finalised
gegen Ende seiner Tage: in his declining days
geht langsam zu Ende: peters out
ging langsam zu Ende: petered out
jdn. zu Ende erzählen lassen: to hear out <> somebody
langsam zu Ende gegangen: petered out
langsam zu Ende gehen: to peter out
langsam zu Ende gehend: petering out
letztes Ende: fag end
mit dem Ende nach vorne: endwise
mit dem Ende nach vorne: endways
mit dem Ende zuerst: endwise
mit dem Ende zuerst: endways
mit den Nerven am Ende / fertig sein: to crack up
mit seinem Latein am Ende sein: to be at your wit's end
mit seinem Latein am Ende sein: to be at a loss
mit seinem Latein/seiner Weisheit am Ende sein: to be stumped/baffled/mystified/puzzled
mit seiner Weisheit / mit seinem Latein am Ende sein: to be at (your) wits' / wit's end
mit seiner Weisheit am Ende sein: to be at your wit's end
mit seiner Weisheit am Ende sein: to be at a loss
oberes Ende: head

İngilizce - İngilizce

ende teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı: {i} family name; Michael Ende (1929-1995), German author of fantasy and children's books; m: end, conclusion 822; m , end, conclusion; End (of prohibition)
Michael Ende: {i} (1929-1995) German author of fantasy and children's books

Danca - Almanca

ende teriminin Danca Almanca sözlükte anlamı: beendet; beenden; enden
In Brasilien beginnen die Sommerferien Anfang Dezember und enden Ende Februar. - I Brasilien begynder sommerferien i begyndelsen af december og ender i slutningen af februar.

ende

Resimler

Google Resimler

Geçmiş

ende

Favoriler

iOS

Android

Windows

Blog

© 1999-2024 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.