German - Turkish
Definition of zufällig in German Turkish dictionary
- tesadüfen
Ona tesadüfen mi rastladın?
-Hast du ihn zufällig getroffen?
Ruhlar asla tesadüfen karşılaşmazlar.
-Seelen begegnen sich einander nie zufällig.
- {'tsu: fluht} e barınak, sığınak
- raslantı
- rast gele
- rastgele
- rassal
- rastlantısal
- tesadüf eseri
- kazayla
- kazara
- tesadüfi
- ezkaza
English - Turkish
Definition of zufällig in English Turkish dictionary
- adventitious
- sonradan olan
- adventitious
- arızi
- at random
- rasgele
- accidently
- kazayla
Bir şekilde onu kazayla etkinleştirdim.
-Somehow I accidently activated it.
- adventitious
- tesadüfen
- adventitious
- dıştan gelen
- adventitious
- tesadüfe bağlı
- adventitious
- {s} beklenmedik
- adventitious
- {s} tesadüfi
- adventitious
- {s} şans eseri olan
- adventitious
- harici
- at random
- (deyim) rastgele,tesadufen
Related Terms
German - English
Definition of zufällig in German English dictionary
- coincidentally
- casual
The fact is apparent to the most casual observer.
-Die Tatsache ist selbst für einen zufälligen Beobachter augenfällig.
It was a casual meeting.
-Es war eine zufällige Begegnung.
- fortuitous
- fortuitously
- stochastical
- accidently
- chance
- adventitious
- at random
- contingent
- accidental
- by hazard
- incidentally
- casually
- haphazard
- by chance
- contingently
- random
- incidental
- by accident
- randomly
- hit-or-miss
- stochastic
- perchancely
- coincidental
- chance it
- by any chance
Do you by any chance have some aspirin?
-Du hast nicht zufällig Aspirin da?
Do you know him, by any chance?
-Kennst du ihn zufällig?
- adventitiously
- perchance
- Zufällig war er …
- He chanced to be …
- zufällig auf jemanden/etw. stoßen
- to chance on/upon somebody/sth
- zufällig etwas tun / zufällig geschehen
- to happen to do something / to happen to occur
- zufällig geschehen
- to chance
- zufällig getroffen/gesehen
- come across
- zufällig hören
- to overhear {overheard
- zufällig hören
- overheard}
- zufällig mit angehört
- overheard
- zufällig mit anhören
- to overhear {overheard
- zufällig mit anhören
- overheard}
- zufällig mit anhörend
- overhearing
- zufällig stoßen auf
- to happen on
- zufällig stoßen auf
- to happen upon
- zufällig treffen
- to happen on
- zufällig treffen
- to happen upon
- zufällig treffen/sehend
- coming across
- Du hast nicht zufällig mein Ladegerät gefunden?
- I don't suppose you found my charger, did you?
- Gelegenheitsperson (zufällig am Tatort anwesende Person)
- casual person
- Ich habe diese Folge zufällig auch gesehen.
- I did happen to see this episode
- Ich habe ihn zufällig getroffen.
- I happened to meet him
- Ich hörte es zufällig.
- I chanced to hear it
- Ich traf ihn ein paar Tage später zufällig im Aufzug.
- I happened to meet him in the lift a few days later
- Ich traf sie zufällig.
- I chanced to meet her
- Solltest du zufällig mit ihr sprechen, frag sie, ob …
- If you happen to speak to her, ask her whether …
- Unser Treffen ist zufällig zustande gekommen.
- Our meeting came about by chance
- Wilbur Shucks entdeckte ganz zufällig das Popcorn.
- Wilbur Shucks blundered into the discovery of popcorn
- Wissen Sie zufällig, wie spät es ist?
- Have you got the time by any chance?
- Wissen Sie zufällig, wie spät es ist?
- Do you happen to have the time?
- Wissen Sie zufällig, wie spät es ist?
- Do you have the time by any chance?
- eher zufällig als geplant
- more by accident than design
- ganz zufällig auf etwas stoßen
- to blunder into something
- jdm. (zufällig) begegnen
- to come across somebody
- jdn. zufällig treffen
- to bump into somebody
- jdn. zufällig treffen/sehen
- to come across somebody
- nicht zufällig
- nonrandom
- nicht zufällig
- non-random
- rein zufällig
- by pure chance