Definition of yoluyla in Turkish English dictionary
- 1. by way of, via. 2. by means of, by, through. 3. in a suitable manner
- via, by way of; by means of, through; properly, duly
- by
- through
They fled through a secret passageway.
- Gizli bir geçit yoluyla kaçtılar.
Through mathematical calculations, Le Verrier predicted the presence of another planet beyond Uranus. The gravitational pull of this planet would explain the unusual motion of Uranus.
- Matematiksel hesaplamalar yoluyla Le Verrier Uranüsün ötesindeki başka gezegenin varlığını tahmin etti. Bu gezegenin yer çekimi Uranüsün sıradışı hareketini açıkladı.
- duly
- properly
- by use of
- via
She was dumped by her boyfriend via a text message.
- O, bir kısa mesaj yoluyla erkek arkadaşı tarafından terk edildi.
You want to go via the tunnel?
- Tünel yoluyla mı gitmek istiyorsun?
- as a means of
- yol
- manner
- yol
- road
I can't see the road signs in this fog.
- Bu siste yol işaretlerini göremiyorum.
This road leads you there.
- Bu yol sizi oraya götürür.
- yol
- {i} path
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
- Her insan farklı bir yol izlesede, hedeflerimiz aynıdır.
The path is bordered with hedges.
- Yol çitlerle sınırlanmıştır.
- yol
- {i} track
You are way off the track.
- Sen yoldan çıkmışsın.
My business has at last gotten on the right track.
- Sonunda işim yoluna girdi.
- yol
- way
The motto of Twitter is The best way to discover what's new in your world.
- Twitter'ın sloganı Dünyanızda nelerin yeni olduğunu keşfetmenin en iyi yolu.'dur.
Fortunately they had no storms on the way.
- Bereket versin ki, yolda fırtınayla karşılaşmadılar.
- yol
- avenue
There's but one avenue to earn money.
- Para kazanmak için sadece bir yol var.
- yol
- (Bilgisayar) to
- yol
- {i} trail
Where does this trail go to?
- Bu keçi yolu nereye gidiyor?
Tom and Mary are enjoying a walk along the pilgrims' trail in France.
- Tom ve Meryem Fransa'daki hac yolu yürüyüşünün keyfini çıkarıyor.
- yol
- {i} approach
We're approaching the end of our journey.
- Biz yolculuğumuzun sonuna yaklaşıyoruz.
What's the best way to approach a girl?
- Bir kıza yaklaşmanın en iyi yolu nedir?
- dedikodu yoluyla
- on the grapevine
- deri yoluyla
- (Tıp) percutaneous
- duyu yoluyla
- (Tıp) organoleptic evaluation
- elektroliz yoluyla kaplama
- (Mekanik) electroplating
- fark yoluyla tartım
- (Tıp) weighing by difference
- ilham yoluyla bildirmek
- reveal
- kanun yoluyla
- (Kanun) by law
- kanun yoluyla
- (Kanun) legislatively
- miras yoluyla devralmak
- (Ticaret) inherit
- patlama yoluyla şekillendirme
- (Mekanik) explosive forming
- rektum yoluyla
- (Tıp) per rectum
- sentez yoluyla yapılan
- synthetic
- yol
- tempo
- yol
- purpose
What's the purpose of your trip?
- Yolculuğunun amacı nedir?
- yol
- (Meteoroloji) trajectory
- yol
- (Pisikoloji, Ruhbilim) tract
- yol
- (Denizbilim) patway
- yol
- conduit
- yol
- carpet
- yol
- (İnşaat) gangway
- yol
- rate of speed
- yol
- time
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.
- Ben bir kez daha hava yoluyla gidersem uçakta beş kez uçmuş olurum.
Whichever way you take, it'll take you the same time.
- Hangi yoldan giderseniz gidin, aynı zamanda götürecektir.
- yol
- road; path; way; passage; course; route; channel; conduit
- yol
- mode
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
- O Noel'de bana çok güzel bir uçak satın almak için yola çıktı.
- yol
- procedure
- yol
- (Matematik) contour
- yol
- route
Take the shortest route to Paris.
- Paris'e en kısa yoldan gidin.
Luckily, we found an escape route.
- Neyse ki, biz bir kaçış yolu bulduk.
- yol
- carline
- yol
- device
- yol
- (Ticaret) remedy
- yol
- run
A rail is a piece of metal or wood which is long and thin. For example, a train runs on rails, which is why we call it a railway train.
- Ray, metal ya da tahtadan yapılmış ince ve uzun bir şeydir. Örneğin, trenler ray üzerinde gider, bu yüzden ona demir yolu treni diyoruz.
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
- İstasyona giden bütün yolu koşarak 8 trenini yakalayabildim.
- yol
- solution
Both parties took a step towards a solution.
- Her iki taraf da çözüm yolunda bir adım attı.
The best solution can only be found by a process of trial and error.
- En iyi çözüm yolu sadece, deneme-yanılma yöntemi ile bulunabilir.
- yol
- style
- yol
- railway track
- yol
- dodge
- yol
- method
Writing up history is a method of getting rid of the past.
- Tarih yazmak, geçmişten kurtulmanın bir yoludur.
- yol
- lane
In Japan almost all roads are single lane.
- Japonya'da neredeyse tüm yollar tek şerittir.
We came to a place where the road branched into two lanes.
- Yolun iki şerite ayrıldığı bir yere geldik.
- yol
- meatus
- yol
- ways
Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.
- Hackerlar, özel ya da kamuya açık ağlara gizlice girmek için yeni yollar arıyorlar.
You can get to her house in a variety of different ways.
- Çeşitli farklı yollardan onun evine gidebilirsin.
- yol
- process
The best solution can only be found by a process of trial and error.
- En iyi çözüm yolu sadece, deneme-yanılma yöntemi ile bulunabilir.
- yol
- rule
All drivers should obey the rules of the road.
- Tüm sürücülerin yol kurallarına uymaları gerekir.
The same rule applies to going for a journey.
- Aynı kural bir yolculuğa çıkmak için de geçerlidir.
- yol
- recipe
- yol
- pathway
- yol
- course
- yol
- expedient
- yol
- order
Everything's in order here.
- Burada her şey yolunda.
Everything was in order until he came.
- O gelinceye kadar her şey yolundaydı.
- yol
- streak
- yol
- means
We have to use every means to persuade him.
- Onu ikna etmek için her yolu kullanmalıyız.
I have tried every means imaginable.
- Akla gelebilecek her yolu denedim.
- yol
- roadway
- yol
- principles
- yol
- line
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
- Havalanından şehir merkezine hangi demir yolu hattını kullanacağımı bana söyle lütfen.
Tom knew he was crossing the line, but he couldn't help himself.
- Tom demir yolu hattını geçtiğini biliyordu ama kendini tutamadı.
- yol
- artery
- yol
- tack
Why don't you try a different tack?
- Neden farklı bir yol denemiyorsunuz?
- yol
- {i} lead
This road leads you to the station.
- Bu yol sizi istasyonuna götürür.
This road leads you there.
- Bu yol sizi oraya götürür.
- ağız yoluyla alınan tat
- oral taste
- deniz yoluyla
- by sea
He arrived by sea but left by air.
- Deniz yoluyla geldi ama havayoluyla gitti.
Do you travel by sea or by air?
- Deniz yoluyla mı veya hava yoluyla mı seyahat edersiniz?
- düşünce yoluyla, düşünerek, zihnen
- through thoughts, thinking, mental
- hava yoluyla
- by air
- kalıba dökülmek yoluyla yapılmış
- be poured into molds made by
- yol
- {i} wise
The future has many paths - choose wisely.
- Geleceğin birçok yolu var - akıllıca seçin.
It is easy to be wise after the event.
- Araba devrildikten sonra yol gösteren çok olur.
- yol
- way of
He went Europe by way of Siberia.
- Sibirya yoluyla Avrupa'ya gitti.
She flew to Europe by way of Siberia.
- Sibirya yoluyla Avrupa'ya uçtu.
- yol
- way for
- yol
- via
Tom goes from Boston to Chicago with his car via the usual route.
- Tom her zamanki yolla arabasıyla Boston'dan Chicago'ya gidiyor.
Working from home via computer can be lonely.
- Bilgisayar yoluyla evden çalışmak tuhaf olabilir.
- aksiyle kanıtlama yoluyla yorum
- (Hukuk) a contrario interpretation
- anlam yoluyla terapi
- logotherapy
- benzetme yoluyla yorum
- (Hukuk) interpretation by analogy
- burun içi yoluyla
- (Tıp) intranasally
- damar yoluyla enjeksiyon
- (Tıp) iv
- damar yoluyla enjeksiyon
- (Tıp) intra venal
- deniz yoluyla göndermek
- (Ticaret) send by sea
- deniz yoluyla taşınan
- seaborne
- deniz yoluyla taşınan askeri konteyner
- (Askeri) military container moved via ocean
- deniz yoluyla ulaşım
- (Hukuk) maritime transport
- denklem yoluyla
- equationally
- dil yoluyla toplumun kültürünü inceleyen bilim
- philology
- diyet yoluyla
- dietetically
- e mail yoluyla mesaj göndermek istiyorum
- I'd like to send a message by e mail
- evlenme yoluyla
- matrimonially
- evlenme yoluyla akrabalık
- inlaws
- faks yoluyla mesaj göndermek istiyorum
- I'd like to send a message by fax
- frengi benzeri cinsel ilişki yoluyla geçen bulaşıcı bir hast
- frambesia
- görüşme yoluyla barış; ana trafik kanalı
- (Askeri) peace through confrontation; primary traffic channel
- haciz yoluyla tahsil etmek
- (Kanun) to levy an execution
- hava yoluyla götürmek
- airlift
- icra yoluyla satış
- (Ticaret) judicial sale
- ihale yoluyla borçlanma
- (Ticaret) borrowing by auction
- ilan yoluyla tebliğ
- (Ticaret) notification by publication
- kalıtım yoluyla
- by heredity/inheritance
- kalıtım yoluyla
- by inheritance
- karşılaştırma yoluyla yapılan
- comparative
- kura yoluyla seçmek
- (Hukuk) to choose by lot
- miras yoluyla
- by inheritance
- miras yoluyla geçebilen
- (Kanun) heritable
- miras yoluyla intikal eden gayrimenkuller
- (Hukuk) entail
- miras yoluyla intikal etmeyen
- nonhereditary
- sentez yoluyla analiz
- (Pisikoloji, Ruhbilim) analysis by synthesis
- sezgi yoluyla öğrenim
- inductive teaching
- seçim yoluyla
- (Hukuk) by cooption
- seçim yoluyla
- choicely
- sibernetik yoluyla
- cybernetically
- solunum yoluyla ilgili olarak
- bronchially
- solunum yoluyla maruz kalma
- (Çevre) inhalation exposure
- spor yoluyla dostluk
- (Askeri) friendship through sport
- tehdit veya şantaj yoluyla para veya sair menfaat temini
- (Hukuk) Racketeering and extortion (INT), blackmail (UK)
- telefon konferans yoluyla dinlemek
- (Hukuk) hearing by telephone conference
- temas yoluyla öğrenme
- tactile learning
- video-konferans yoluyla dinlemek
- (Hukuk) hearing by videoconference
- yardım talep edilen devletin bir ajanı yoluyla sızma
- (Hukuk) infiltration by undercover agents of the requested state
- yardım talep edilen devletin bir muhbiri yoluyla sızma
- (Hukuk) infiltration by an informer of the requested state
- yol
- method, system
- yol
- bus , path , way
- yol
- time: Bir yol bize geldi. He came to see us once
- yol
- stripe (in cloth)
- yol
- gateway
- yol
- style; manner
- yol
- means, way; solution
- yol
- journey
The journey has just begun.
- Yolculuk henüz başladı.
They finished eighty miles' journey.
- Onlar seksen millik yolculuğu tamamladılar.
- yol
- walk
There being no train, we had to walk all the way.
- Tren olmadığı için, tüm yolu yürümek zorunda kaldık.
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.
- Sadece kısa bir yol, bu yüzden birkaç dakika içinde oraya yürüyebilirsiniz.
- yol
- rate of speed, speed (of a ship)
- yol
- thoroughfare
- yol
- outlet
- yol
- angle
- yol
- handle
Sometimes, many problems and a lot of stress can lead you to quit your job. You must learn how to handle it quickly.
- Bazen çok sayıda sorun ve stres, işi bırakmanıza yol açabilir. Çabucak onunla nasıl başa çıkacağınızı öğrenmeniz gerekir.
I handled the problem the only way I knew how.
- Sorunu yapma yöntemini bildiğim tek yolla ele aldım.
- yol
- way of behaving
- yol
- channel
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
- Doğru bir yol bulmadıkça bu alanda asla ileri gitmeyeceksin.
- yol
- itinerary
Where can I find the itinerary for your business trip?
- Senin iş gezin için yolcu rehberi nerede bulabilirim?
Do you have an itinerary for your business trip?
- İş gezin için bir yolcu rehberin var mı?
- yol
- way; road; street; path; method, manner, way; means, way; stripe; expedient
- yol
- cutting
We explored all possible ways of cutting expenditures.
- Biz harcamaları kesme hakkında tüm olası yollarını araştırdık.
- yol
- purpose, end (used in either the locative or the dative): Bu yolda çok emek harcadık. We've expended a lot of effort on this. Vatan yoluna savaştılar. They fought for the sake of the fatherland
- yol
- plan
We opposed his plan to build a new road.
- Biz onun yeni bir yol yapma planına karşı çıktık.
Tom has made plans for a trip to Boston.
- Tom Boston'a bir yolculuk için planlar yaptı.
- yol
- passage
They fled through a secret passageway.
- Gizli bir geçit yoluyla kaçtılar.
- yol
- carriageway
- yol
- bus
The bus stopped to take up passengers.
- Otobüs yolcuları almak için durdu.
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
- Kaza olduğunda neredeyse otobüsteki yolcuların hepsi uyuyordu.
- yol
- access
The police restricted access to the road.
- Polis yola girişi kısıtladı.
The place is not accessible by land.
- Yere kara yoluyla ulaşılamaz.
- yol
- beeline
- yol
- {i} weigh
What do you think the best way to lose weight is?
- Zayıflamak için en iyi yolun ne olduğunu düşünüyorsun?
What's the best way to lose weight?
- Zayıflamak için en iyi yol nedir?
