Definition of yazık in Turkish English dictionary
- shame
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.
- Beni bir kez kandırırsan, sana yazıklar olsun. Beni iki kez kandırırsan, bana yazıklar olsun.
Shame on you for lying.
- Yalan söylediğin için yazıklar olsun.
- pity
It's a pity you can't come.
- Ne yazık ki gelemezsin.
It's a pity that Mary has no sense of humor.
- Ne yazık ki Mary mizah duygusuna sahip değil.
- dear
- it's a pity
It's a pity that he can't get married to her.
- Ne yazık ki o onunla evlenemez.
It's a pity you can't come.
- Ne yazık ki gelemezsin.
- pity, shame; What a pity!, What a shame!, Alas!
- What a pity!/What a shame!
- alas
Alas, I've no time today. If I did, I'd go to the movies with you.
- Ne yazık ki, bugün vaktim yok. Eğer olsaydı seninle sinemaya giderdim.
Alas, she died young.
- Yazık, o genç yaşta öldü.
- alack
- what a pity !
What a pity that then we did not understand this.
- Ne yazık ki bunu o zaman anlamadık.
What a pity I don't have a garden.
- Ne yazık ki bir bahçem yok.
- what a pity!
- abject
- yazık etmek
- to ruin, to spoil
- yazık etmek
- shame
- yazık etmek
- 1. to ruin, spoil (something). 2. to do (someone) an injustice
- yazık olmak
- 1. for it to be a shame that (something) has been ruined, spoiled, or come to naught. 2. for it to be a shame that (someone) has suffered or been badly done
- yazık sana!
- (Konuşma Dili) 1. I wouldn't have expected this from you!/I thought you were above doing such a thing! 2. What a pity for you!
- ne yazık ki
- unfortunately
Unfortunately I hardly speak any German.
- Ne yazık ki neredeyse hiç Almanca konuşamıyorum.
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
- Ne yazık ki, birkaç yolcu felaket atlattı.
- Ne yazık
- What a pity
- ne yazık
- what a pity !
- ne yazık
- what a shame!
- ne yazık ki
- unfortunately, more's the pity
- pek yazık
- that's tough
- avne yazık ki
- Unfortunately avne
- ne kadar yazık
- What a shame!
- ne yazık ki
- (deyim) more's the pity
- ne yazık ki
- to our regret
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
- Ne yazık ki, oyunu iptal etmek zorunda bırakıldık, ki bunu dört gözle bekliyorduk.
- yazıklar
- shame
- ne yazık ki
- unluckily
- ne yazık ki
- unhappily
- Çok yazık!
- What a pity!, It's a real!
- çok yazık
- it's a great pity
- çok yazık
- it's a pity
