Onları sevmekten başka çaren yok.
- You can't help but like them.
Onu sevmekten başka çaren yok.
- You can't help but like him.
İnsanlar onun tablolarını beğenmek için geldiler.
- People came to like her paintings.
Tom'u beğenmek zorundasın.
- You've got to like Tom.
Kız, sihir gibi kayboldu.
- The girl vanished like magic.
Ayrılmayacaklar gibi görünüyor.
- It sounds like they're not going to leave.
Ermiş falan değil o. Öyleymiş gibi duruyor sadece.
- He's not a saint. He just looks like one.
İki erkek kardeş iki bezelye tanesi kadar benzer.
- The two brothers are as like as two peas.
O, biraz babasına benzer.
- He is a bit like his father.
O çok kötü bir filmdi, değil mi? Evet. İçimden paramı geri istemek geliyor!
- That was such a bad movie, right? Yeah. I feel like asking for my money back!
Ben erkek kardeşime benzerim.
- I am like my brother.
Ben elma ve muz ve benzeri farklı meyveler yedim. Ayrıca iki patates yedim.
- I ate different fruits like apples and bananas and such. I also ate two potatoes.
Ben Volgograd polisinden özür dilemek istiyorum.
- I'd like to apologise to Volgograd's police.
Bu sabah için özür dilemek istiyorum.
- I'd like to apologize for this morning.
Sporu rekabet için değil zevk için yapıyorum.
- I like to play sport for fun not for competition.
New York, Chicago ve Boston gibi heyecan verici şehirleri ziyaret etmekten zevk alıyorum.
- I enjoy visiting exciting cities like New York, Chicago, and Boston.
Benimle dans etmek ister misin?
- Would you like to dance with me?
Biraz kahve ister misin?
- Would you like some coffee?
Sami aşağı yukarı yüz tane kadın kaçırdı.
- Sami kidnapped something like a hundred women.
Mary'nin kedisi o kadar tatlı ki onun kucağımda kıvrılıp yatmasını gerçekten umursamıyorum fakat pençeleriyle bacaklarımı ovmakta ısrar etme tarzı bana iğne yastığı gibi hissettiriyor.
- Mary’s cat is so sweet that I really don’t mind him curling up in my lap, but the way he insists on kneading my legs with his claws makes me feel like a pincushion.
Okuldaki diğer tüm çocukların zengin ebeveynleri vardı, ve o sudan çıkmış bir balık gibi hissetmeye başlıyordu.
- All the other children in the school had rich parents, and he was beginning to feel like a fish out of water.
Tom aynı babası, büyükbabaları ve kardeşleri gibi bir sakala sahip.
- Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do.
O bir cadı, aynı annesi gibi.
- She's a witch, just like her mother.
Tom bir erkek gibi ölmüştü.
- Tom had died like a man.
Artık bir erkek gibi hissetmiyorum.
- I don't feel like a man anymore.
Gerçek aşk ebedidir, sonsuzdur ve hep kendi gibidir. Eşit ve saf, abartılı sergilemeler olmadan: özünde hep gençtir ve beyaz saçlarla görünür.
- True love is eternal, infinite, and always like itself. It is equal and pure, without violent demonstrations: it is seen with white hairs and is always young in the heart.
Bütün renkleri eşit derecede severim.
- I like all the colors equally.
Bu, elinin biri arkanda bağlıyken biriyle dövüşmek gibidir.
- This is like fighting someone with one arm tied behind your back.
Sen ona bağırıyordun ve ben bundan hoşlanmıyorum.
- You were shouting at her and I don't like that.
Ben sizi eşime tanıtmak istiyorum.
- I'd like to introduce you to my wife.
Eşi, bir baca gibi sigara içiyor.
- Her husband smokes like a chimney.
Görünüşe göre Google o özelliği artık kullanmıyor.
- It looks like Google deprecated that functionality.
Tom son trene yetişmek için deli gibi koştu.
- Tom ran like crazy to catch the last train.
Onun köpeği deli gibi havlamaya başladı.
- Her dog started barking like crazy.
I like pie.
I'd like to know more about the graduate admissions process.
NetBSD provides its users with a free Unix-like system..
This program is much more Unix-like: it operates on standard I/O instead of prompting the user for filenames..
So, we'll buy the green one, then? Reply. As you like.
They must be like the last group who stayed.
If he's like I don't want to, then be like Pretty please! - it means a lot to me.
Bollocks more like, returned Smith. He was loving the moment, revelling in getting the upper hand.
Standing 6'8 and built like a tank, Adam was not a man to be messed with.
When I cracked-up my new Corvette, I cried like a baby.
To my small hands, the bitter wind cuts like a knife, freezing my fingers and numbing my circulation.''.
More wrinkles than a tortoise, face like a bag of spanners.
This dress fits like a glove. How did you know my size?.
Hell, man, my girlfriend and I fuck like rabbits. It's great.
Those two met last Saturday at the party, and because they were both into juggling they get on like a house on fire.
John ended the set with a beautiful serve, an ace, and could not help grinning like a Cheshire cat.
Why has National Strategies been allowed to grow like Topsy in some respects, and at the same time become even more complex, making it difficult for teachers to take in the amount of guidance that they receive?.
Oh, that's right. You said that yesterday, didn't you? I have a mind like a sieve.
I can't give you a raise now; if I did, this whole company would go bankrupt, and you wouldn't have a job at all. Now how do you like them apples?.
Our governor has just vetoed a bill that would offer more money to our schools. How do you like them apples?.
This band's genre can be described as, if you like, New Wave or Post-Punk.
But imagine, if you like, a world where climate change did not exist.
We were jogging slowly in the park when, just like that, she collapsed.
This Russian drink tastes foul, but it kicks like a mule.
He knows the software like the back of his hand, and can often solve problems over the phone, without looking.
We like to keep one around the office just in case.
His countenance likes me not.
and this is not a sky, it is a Soul and living Face! Nothing liker the Temple of the Highest, bright with some real effulgence of the Highest, is seen in this world.
It seemed like you didn't care.
He was so angry, like.
divint ye knaa, like?.
And then he, like, got all angry and left the room.
And you're like, no not in a million years, you're nasty please leave me alone..
I like the Seattle Mariners this season.
It was something the likes of which I had never seen before.
And therefore it is the best way, if you like of it, to examine these taken from experiments touching the Earth, and then proceed to those of the other kind.
She was, like, sooooo happy.
I really like Sandra but don't know how to tell her.
These hamburgers taste like leather.
There are lots of birds like ducks and gulls in this park.
Tell me your likes and dislikes.
He came tearing around the corner like a bat out of hell and nearly ran us over.
Mothers cannot conveniently leave home to get about, and fathers, to use their own expression, feel like a cat in a strange garret, when screwed up in one of the seats ot the school house.
Wilmer Lee was like a dog with a bone — he just wouldn't let Mr. Mooney rest in peace.
She started skating and she learned how quickly, like a duck takes to water.
If you find one you like, plan to guard it like a hawk until the purchase is finalized.
My excuse is I wasn't prepared.
Don't be a wimp, deal with it like a man!.
After that vacation I feel like a million bucks.
After that vacation I feel like a million dollars.
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
Your band is good, but the singer sounds like ass.
That dog smells like ass.
You will find him there waiting for the bus every day at 4:14 pm, like clockwork.
She stayed late, working like crazy to get the project done before the deadline.
a. 1946, Raymond J. Healy, J. Francis McComas editor, Adventures in time and space: an anthology of modern science-fiction stories, page 607:Give me that gun! Like fun I will, Leigh snapped.
The railway's begun The Mormons are cutting / And grading like fun..
Put an actress in knock-out clothes and she'll come through like gangbusters..
It stank like hell down there.!.
You'd better run like hell!.
Me do the washing up? Like hell I will!.
These new toys should sell like hot cakes.
We're going to stay home this year. No holidays. You can like it or lump it.
Jim has been drinking like it's going out of style.
Do you just like her or do you like like her?.
Our like new refrigerator didn't last the year.
Make your car run like new.
His customers reimburse him for the equipment he buys, but it looks like he spends money like nobody's business.
We can put the collection box directly under the chute. It'll be like shooting fish in a barrel.
Taking the money from the safe will be like taking candy from a baby, since I know the combination.
And then the truck turned, the box fell out the back, and the truck just kept going. / Yea, like that..
He was playing in the yard and, then, like that, he was gone.
As I once told him, being British, looking like the back end of a bus or weighing 30 stone, was utterly irrelevant to the posting i made.
In fact she made quite a nice little rider — a bit rough, like these Australians always were, but quite secure in her seat and going like the clappers.
He was running like the new time when the dog chased him.
In our house we go through paper towels like water.
She combs me down with her tongue sometimes though, but that just slips off me like water off a duck's back..
Scandal after scandal would break, but it would be like water off a duck's back; no heads rolled, and no one seemed particularly perturbed.
I want to stick to you like white on rice.
The soccer coach made a like-for-like substitution, replacing the injured defender with another defensive player.
Sales at the company are up 50%, although only half of that increase is due to the recent aquisition. The other half is accounted for by like-for-like sales being up 25 percent.
The like-minded politicians voted the same way so often they were thought of as one person rather than two.
It looks like I'm stuck with you.
He loved him so hard that he loved all his whiskers off, and the pink lining to his ears turned grey, and his brown spots faded. He even began to lose his shape, and he scarcely looked like a rabbit any more, except to the Boy.
Make like we're getting married and repeat after me, 2004 is the year I will moisturise daily.
In his office is an eight-foot bull whip; Ed likes to snap it around and make like a slave-driver.
Somebody must be making out like a bandit if they have managed to sell a $50 product for $500 like that!.
Synapsida: amniotes with one lower temporal fenestra, surrounded by the postorbital, jugal and squamosal. Includes the extinct mammal-like reptiles and the mammals.
Nothing to do with his physical prowess. Bullshit and crap more like — very funny though.
He has been always my friend, being so of the like to me.
Just before it was to be his shout, he was 'off like a bride's nightie.''.
When we heard the police car pull up, we were off like a prom dress.
Once she received anesthesia, she was out like a light.
I only had one bevy, now am pissing like a racehorse man!.
He played you like a fiddle.
If it quacks like a duck, it's a duck.
I love playing poker against Maria because I can read her like a book.
The president doesn't know what to do. He's running around like a headless chicken.
I've just tuned my car, and now it's running like a top.
CALENDARS featuring local men willing to get their kit off for charity are selling like hot cakes after hitting the market this week.
Can I have a quick word in your shell-like, when you've got a moment?.
The champion of corporate governance should smell like a rose. Instead, there's an unpleasant whiff of pork-barrel politics rising from the board.
The propaganda of the rebels spread like wildfire, and the hopes of the more daring Irish Catholics rose high. “Would that we knew if the hour of our .
The Earl stood back.'You may judge for yourself,' he said dryly. 'Miss Taverner, little though he may have recommended himself to you, I must beg leave to present my brother, Captain Audley.'.
With that guilty smile of his, he stuck out like a sore thumb.
There was no moping around the house with a depressed disposition when one of my romances turned sour because, as far as my love life went, father expected me to take it like a man.
You do not talk like an apothecary, said Nadir, if you expect that I could exist upon them in the way you suggest..
Yeah. It tastes like chicken.
... like you to index it. ...
... surveillance, you could say, "I kinda feel like it might change my behavior if I were ...