German - Turkish
Definition of vorschlagen in German Turkish dictionary
- {'fo: şla: gın} önermek
- önerin
- evlilik teklifi almak
- öner
Belki yarın yapabileceğimiz bir şey önerebilirsin.
-Vielleicht kannst du etwas vorschlagen, was wir morgen machen können?
- evlenme teklif etmek
- akla getirmek
- fikir vermek
- önermek
English - Turkish
Definition of vorschlagen in English Turkish dictionary
- propose
- teklif etmek
Sana evlenme teklif etmek istemiyorum!
-I don't want to propose to you!
- propose
- önermek
Ben bir tost önermek istiyorum.
-I'd like to propose a toast.
Doğum gününde bir tost önermek istiyorum.
-I would like to propose a toast on your birthday.
- propose
- {f} tasarlamak
- propose
- {f} niyet etmek
- propose
- içmek (şerefe)
- propose
- evlenme teklif etmek
Sana evlenme teklif etmek istemiyorum!
-I don't want to propose to you!
- propose
- niyetlenmek
- propose
- {i} öneri
Birkaç plan önerildi.
-Several plans were proposed.
Onu nasıl yapmayı öneriyorsun?
-How do you propose doing that?
- propose
- düşünmek
- propose
- düşün/teklif et
- propose
- arzetmek
- propose
- {f} (to) (-e) evlenme teklifinde bulunmak
- propose
- {f} ileri sürmek
- propose
- {f} içmek (sağlığa vb.)
Related Terms
German - English
Definition of vorschlagen in German English dictionary
- propose
- To ask for a person's hand in marriage
He proposed to her last night and she accepted him.
- To intend
He proposes to set up his own business.
- {v} to offer for consideration, form, mean
- To offer one's self in marriage
- ask (someone) to marry you; "he popped the question on Sunday night"; "she proposed marriage to the man she had known for only two months"; "The old bachelor finally declared himself to the young woman"
- To speak; to converse
- propose or intend; "I aim to arrive at noon"
- put forward; nominate for appointment to an office; "The President nominated her as head of the Civil Rights Commission"
- make a proposal, declare a plan for something ask (someone) to marry you; "he popped the question on Sunday night"; "she proposed marriage to the man she had known for only two months"; "The old bachelor finally declared himself to the young woman
- make a proposal, declare a plan for something
- To suggest a plan or course of action
- If you propose to do something, you intend to do it. It's still far from clear what action the government proposes to take over the affair And where do you propose building such a huge thing?
- Put forward (for example a point of view, idea, argument, suggestion) for consideration or action
- To set before one's self or others as a purpose formed; hence, to purpose; to intend
- To set forth
- The formal process of publishing a proposed Federal regulation in the Federal Register and establishing a comment period for public input into the decision-making process Plants and animals must be proposed for listing as threatened or endangered species, and the resulting public comments must be analyzed, before the Service can make a final decision
- present for consideration
- If you propose something such as a plan or an idea, you suggest it for people to think about and decide upon. Britain is about to propose changes to some institutions It was George who first proposed that we dry clothes in that locker. = suggest
- If you propose a motion for debate, or a candidate for election, you begin the debate or the election procedure by formally stating your support for that motion or candidate. A delegate from Siberia proposed a resolution that he stand down as party chairman + proposer proposers pro·pos·er Mr Ian Murch, the proposer of the motion
- To form or declare a purpose or intention; to lay a scheme; to design; as, man proposes, but God disposes
- (jdm.) etwas vorschlagen
- to propose somebody/sth. (to somebody) (formal)
- Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen
- call for proposals
- Darf/Dürfte ich vorschlagen, dass Sie sich die Sache noch genauer ansehen, bevor
- May/Might I suggest that you consider the matter further before taking any action
- Dürfte ich einen Weißwein zu Ihrem Lachs vorschlagen?
- Might I suggest a white wine with your salmon, sir?
- Ich würde vorschlagen, Sie überlegen sich die Sache noch einmal.
- May I suggest that you reconsider the matter
- Ich würde vorschlagen, wir warten noch zu, bevor wir eine Entscheidung treffen.
- I suggest (that) we wait a while before we make a decision
- Sie haben meinen Vorschlägen keine große Beachtung geschenkt.
- They did not take much notice of my suggestions
- Wen würden Sie für den Posten vorschlagen?
- Who would you suggest for the position?
- die Änderungen, die die Planungsbehörden vorschlagen
- the changes currently proposed by the planning authorities
- einen Termin vorschlagen
- to propose a date
- etw. vorschlagen
- to suggest something
- etw. vorschlagen
- to give it a whirl
- jdn. (für einen Posten) vorschlagen
- to put somebody forward
- jdn./etw. (öffentlich oder formell) vorschlagen
- to propose somebody/sth. (to somebody) (formal)
- jdn./etw. vorschlagen
- to put somebody/sth. <> forward
- sich vorschlagen
- to put oneself forward