Definition of vorlage in German Turkish dictionary
- [die] örnek, numune; elbise patronu; tasarı, layiha; (futbol) ileri pas
- {'fo: rloyfih} geçici; şimdilik
- sunulması
Definition of vorlage in English Turkish dictionary
- assist
- {f} yardım etmek
Tom bize yardım etmek için burada.
-Tom is here to assist us.
Tom Mary'nin ayaklarına yardım etmek için elini aşağıya doğru uzattı.
-Tom reached down to assist Mary to her feet.
- assist
- yardım etmek desteklemek
- assist
- asistanlık yapmak
- assist
- asiste etmek
- assist
- desteklemek
- assist
- {f} yardım et
Mobilyayı taşımada ona yardım ettim.
-I assisted her in moving the furniture.
Erkek kardeşine ev ödevinde yardım etti.
-She assisted her brother with his homework.
- assist
- yardım assist at hazır bulunmak assistance yardım
- assist
- sayı yaptırma (takım)
- assist
- iane vermek
- assist
- {f} hazır bulunmak
- assist
- yardım
İdrar şişesi ile tuvalete gidecek birisine yardımcı olmak için teknik terminoloji nedir?
-What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
Ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir. Bütün çocuklar, evlilik içinde veya dışında doğsunlar, aynı sosyal korunmadan faydalanırlar.
-Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
- assist
- imdat
- assist
- muavenet
- assist
- yardımcı assistant professor asistan yardım et
- assist
- {f} yardımcı olmak
Zavallı adama yardımcı olmak için zahmete girdi.
-He took the trouble to assist the poor man.
Sana yardımcı olmak için buradayım.
-I'm here to assist you.
- assist
- muavenet etmek
- assist
- iane assistant muavin
Related Terms
Definition of vorlage in German English dictionary
- templet
- submittal
- pattern
- assist
- blueprint (for something)
- presentation
- template
- draft law
- through-ball
- submission (of documents etc.)
- bill
- Vorlage (Destillation)
- (distillation) recipient
- Vorlage (Destillation)
- run-down tank
- Vorlage (Destillation)
- (distillation) receiver
- Vorlage (Koksofen) (Metallurgie)
- collecting main (coke oven) (metallurgy)
- Vorlage (Literatur)
- model
- Vorlage (Spinnen)
- feed (spinning)
- Vorlage (Zeichnen)
- cartoon (drawing)
- Vorlage (der Parteien) für einen Gerichtsbeschluss (Zivilrecht)
- minutes of a court order/a judgement (civil law)
- Vorlage auf Film
- typon
- Vorlage auf Film
- offset film
- Der Staatsanwalt ordnete die Vorlage der Buchhaltungsunterlagen der betroffenen
- The prosecutor subpoenaed the financial records of the company involved
- Die neue Fassung wird dem Geist der Vorlage kongenial gerecht.
- The new version is ingeniously true to the spirit of the original
- Manus (ausgearbeitete, handschriftliche Vorlage für eine Rede oder ein Druckwerk
- manuscript
- Repro-Vorlage
- bromide
- bei Vorlage
- at sight
- die Vorlage von Beweismitteln bei Gericht (unter Strafandrohung) anordnen
- to subpoena evidence
- die literarische Vorlage (von etwas)
- the literary original (of something)
- eine gerichtliche Zeugenladung / Anordnung zur Vorlage von Urkunden erwirken
- to obtain a subpoena
- frei nach einer Vorlage
- based loosely on a source
- in Vorlage treten
- to make an advance payment
- politische Vorlage
- political paper
- politische Vorlage
- paper
- Übereinstimmung mit der Vorlage
- fidelity
- Übereinstimmung mit der Vorlage
- fidelity to the original
Related Terms
Definition of vorlage in English English dictionary
- lost original language version of an ancient text, which only survives in translated form