German - Turkish
Definition of voraussetzung in German Turkish dictionary
- en {fo'rauszetsung} e koşul, şart
- [die] varsayım, hipotez; koşul, şart
- on koşul
- on şart
- koşul
English - Turkish
Definition of voraussetzung in English Turkish dictionary
- assumption
- {i} sanı
- assumption
- {i} farzetme
O sadece bir farzetme.
-That was just an assumption.
- assumption
- hipotez
- assumption
- kibir
- assumption
- gurur
- assumption
- poz
- assumption
- azamet
- assumption
- farz
O sadece bir farzetme.
-That was just an assumption.
- assumption
- tahmin
- assumption
- (Mukavele) varsayım, kabul, tahmin
- assumption
- {i} takınma
- assumption
- {i} taslama
- assumption
- {i} varsayım, faraziye
- assumption
- tahmin,varsayım
- assumption
- (Askeri) VARSAYIM, FARAZİYE: Planlama sırasında; komutanın durum muhakemesini tamamlamasına ve kendi hareket tarzı hakkında bir karara varmasına imkan verecek olumlu delilin mevcut bulunması halinde, cari durum hakkında bir tahmin veya olayların olası gerçekleşmesiyle ilgili ön tahmin. Bu tahminlerin biri veya her ikisi gerçek bilgi olarak varsayılır
- assumption
- {i} üstüne alma
- assumption
- hazreti meryem'in göğe kabulü
- assumption
- {i} üstlenme
- assumption
- (isim) farzetme, sanı; havalara girme, üstüne alma; üstlenme, yüklenme, takınma, taslama
- assumption
- (Nükleer Bilimler) kabul
Related Terms
German - English
Definition of voraussetzung in German English dictionary
- condition
- premise
- presupposition
- necessary requirement
- supposition
- sumption
- assumption
- requisite (for something)
- prerequisite (to something/for something)
- requirement
- pre-condition
- prerequisite
Are you frank and diplomatic? These are good prerequisites for resolving everyday relationship issues.
-Bist du aufrichtig und taktvoll? Das sind gute Voraussetzungen für die Lösung alltäglicher zwischenmenschlicher Probleme.
- Voraussetzung (für etwas)
- precondition (for/of something)
- Voraussetzung ist, dass Sie Kinder mögen.
- The requirement is that you like children
- Voraussetzung ist, …
- For that to happen …
- Die Meldung eines Problems innerhalb von 14 Tagen ist Voraussetzung für eine Rüc
- Any issue must be reported within 14 days to qualify for a refund
- Die Schriftform ist Voraussetzung für die Wirksamkeit des Vertrags.
- Writing is essential to the validity of the contract
- Diese These geht von einer falschen Voraussetzung aus.
- This thesis is based on a wrong assumption
- Eine Waffenruhe ist eine wesentliche Voraussetzung für Friedensverhandlungen.
- A ceasefire is an essential precondition for peace negotiations
- Software-Voraussetzung
- software requirement
- etw. an etwas knüpfen (zur Voraussetzung machen)
- to link something to something (make it depend on something)
- formalrechtlich/formaljuristisch die Voraussetzung für etwas darstellen
- to constitute a formal legal condition (for something)
- immer natürlich unter der Voraussetzung, dass ein Vertrag zustande gekommen ist
- always provided, of course, that a contract has been concluded
- persönliche Voraussetzung
- qualification
- tatbestandliche Voraussetzung
- operative fact
- tatbestandliche Voraussetzung
- element of an offence/offense
- tatbestandliche Voraussetzung
- constitutent fact
- tatbestandliche Voraussetzung
- definitional element
- unter der Voraussetzung
- on the precondition
- unter der Voraussetzung, dass etwas geschieht
- on the precondition that something is done
- unter der Voraussetzung, dass …
- on/with/under the premise that …