German - English
Definition of vielleicht (auch) in German English dictionary
- for all you know
- for ought/aught you know (usually + could/may/might)
- Auch wenn es vielleicht kleinlich / kleinkariert klingt, …
- At the risk of sounding petty, …
- Es hat Millionen gekostet, vielleicht (waren es) auch Milliarden.
- It cost millions. It could be billions for all I know
- Sie wären vielleicht auch alleine zurechtgekommen, aber darauf wollte ich es nic
- They might have managed it all themselves, but I wasn't willing to take a chance on that
- Vielleicht hat sie ja auch schon eine andere Arbeit angenommen.
- She may have already accepted another job, for all we know
- Vielleicht hatte er auch gelogen. Ich konnte es nicht sagen.
- He might have been lying. I couldn't tell
- Vielleicht mag sie es, vielleicht auch nicht. Das kann man bei Frauen nie sagen/
- She might like it or not. You never can tell with females
- Vielleicht tu ich's, vielleicht aber auch nicht.
- I might do it, and (then) again, I might not