German - Turkish
Definition of verteilen in German Turkish dictionary
- dağıtmak; paylaştırmak
- {fer'taylın} bölmek, dağıtmak, paylaştırmak
- tevzi
- pay etmek
- paylaştırmak
- paylaşmak
- sich verteilen
- dağılmak
Related Terms
German - English
Definition of verteilen in German English dictionary
- to portion something
- to circulate something
- to allot
- to portion out <> something
- to distribute (among)
- to share out <> something (to somebody)
- to issue
- to dole out
- to apportion something
- to disperse
- distribute
The Royal Canadian Mint will no longer distribute the coin to financial institutions around the country, but it will remain legal tender.
-Die königlich kanadische Münzanstalt wird das Geldstück nicht länger an Finanzinstitute im ganzen Land verteilen, aber es wird gesetzliches Zahlungsmittel bleiben.
- share out
- Verteilen von Aufgaben
- allocation of duties
- Verteilen von Aufgaben
- allocation of responsibilities
- verteilen (auf einer Straße/einem Feld)
- to spread out <> something
- verteilen (auf einer Straße/einem Feld)
- to distribute something (over a road/a field)
- verteilen (auf einer Straße/einem Feld)
- to spread something {spread
- verteilen (auf einer Straße/einem Feld)
- spread}
- Ereignisse zeitlich aufteilen / verteilen / zeitlich legen
- to space events
- Ereignisse zeitlich aufteilen / verteilen / zeitlich legen
- to space out events
- Handzettel/Flugblätter verteilen
- to leaflet
- die Zuständigkeiten/Kompetenzen verteilen
- to distribute (the) responsibilities
- ein Risiko streuen, verteilen
- to spread/diversify a risk
- einen Prospekt an jemanden verteilen
- to circulate a leaflet to somebody
- etw. auf mehrere Elemente/Kanäle verteilen / aufteilen
- to manifold something (rare)
- etw. dünn verteilen
- to bray something
- etw. dünn verteilen
- to spread thin <> something
- etw. neuerlich/nochmals verteilen/herumgehen lassen
- to recirculate something
- etw. rundherum/ringsherum verteilen
- to spread around <> something
- etw. rundherum/ringsherum verteilen
- to circumfuse something
- etw. streichend verteilen
- to spread something
- fein verteilen
- to disperse
- neu verteilen
- to redistribute
- seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen
- to split one's vote (to vote for candiates of different parties)
- seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen
- to cross-vote
- sich verteilen
- to fan out
- willkürlich verteilen
- to randomise
- willkürlich verteilen
- to randomize