Definition of versin in Turkish English dictionary
- bereket versin ki
- fortunately
Fortunately, Tom didn't die in the accident.
- Bereket versin ki Tom kazada ölmedi.
Fortunately, no lives were lost.
- Bereket versin ki, hiçbir can kaybı olmadı.
- Allah belasını versin
- (Konuşma Dili) Damn him!
- allah belânı versin
- damn you
- allah belâsını versin
- Damn it!
- ver
- give
Give me something to do.
- Bana yapacak bir şey ver.
I will give you this book.
- Bu kitabı sana vereceğim.
- allah belanı versin!
- god damn you!
- allah belanı versin!
- blast you!
- allah belasını versin!
- damn!
- allah belasını versin!
- plague take it!
- allah belasını versin!
- damn him!
- allah belasını versin!
- plague on it!
- allah belasını versin!
- (Argo) damn it!
- allah müstahakını versin
- damn it!
- allah müstahakını versin
- damn him!
- allah müstahakını versin
- damn her!
- allah sabır versin
- may god give you patience
- allah versin
- ask god for it
- allah versin
- may god help you!
- allah versin
- may you enjoy it!
- allah versin
- not me!
- bereket versin
- thank you
- ver
- (Bilgisayar) export
The export of arms was not allowed.
- Silah ihracatına izin verilmedi.
Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback.
- İhracaat vergilerini düşürme müzakerelerimiz büyük bir başarısızlıkla sonuçlandı..
- ver
- (Bilgisayar) issue
One of the big issues in the campaign was taxes.
- Kampanyadaki en büyük konulardan birisi vergiydi.
I can't answer this question. I don't know anything about those issues.
- Ben bu soruya cevap veremem. Bu konular hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
- ver
- (Bilgisayar) export as
- ver
- {f} given
Food and blankets were given to the refugees.
- Yiyecekler ve battaniyeler mültecilere verildi.
Allen was given a problem that was impossible to solve.
- Allen'e çözülmesi imkânsız bir problem verilmişti.
- ver
- {f} rendering
- ver
- render
I cannot render a judgment on that.
- Bu konuda bir karar veremiyorum.
- ver
- {f} giving
Recently, they have not been giving her her paycheck on time.
- Son zamanlarda, ona maaş çekini zamanında vermiyorlar.
Television is a very important medium for giving information.
- Televizyon bilgi vermek için çok önemli bir araçtır.
- ver
- gave
I took one, and gave the other apples to my little sister.
- Birini ben aldım, diğer elmaları ise küçük kız kardeşime verdim.
My uncle gave him a present.
- Amcam ona bir hediye verdi.
- ver
- {f} grant
We were granted the privilege of fishing in this bay.
- Bize bu koyda özel balık tutma izni verildi.
I took it for granted that she would agree with me.
- Bana katılmayacağına hiç ihtimal vermemiştim.
- ver
- brought forth
- ver
- mete out
- ver
- favour with
- ver
- bestow
The college bestowed an honorary degree on him.
- Üniversite ona fahri doktora unvanı verdi.
That's a real strongman, bestow upon him a goblet of wine!
- Gerçek güçlü bir adam, ona bir kadeh şarap ver!
- ver
- bring forth
- Allah Belasını versin
- dadgummit
God damn it in küfür etmeden söylenişi.
- allah kolaylık versin
- Let God ease
- allah rahatlık versin
- Let God give comfort
- ver
- granted
Lincoln granted liberty to slaves.
- Lincoln kölelere özgürlük verdi.
The college granted him a scholarship.
- Üniversite ona bir burs verdi.
- Allah akıllar / akıl fikir versin
- (Konuşma Dili) Where is your good sense? l am surprised at you/him
- Allah belanı versin / vermesin
- (Konuşma Dili) God damn you!
- Allah belanı versin!
- God damn you!, blast you!
- Allah belasını versin!
- Damn!, Damn him!
- Allah cezanı versin / vermesin
- (Konuşma Dili) God damn you
- Allah ecir sabır versin
- May God give you/him patience (said in condolence)
- Allah gecinden versin
- May God ordain it to be late (used when mentioning death)
- Allah herkesin gönlüne göre versin
- May God grant the wishes of everyone
- Allah müstahakını versin
- damn him!, damn her!, damn it!
- Allah sabır versin
- (lar) may God give you patience
- Allah versin
- a) ask God for it, not me!, may God help you! b) may you enjoy it!
- Allah ömürler versin
- (uzun) may God give you (him/her) a long life!
- Bereket versin
- (said by a person who receives money to the other) Thank you
- akıl fikir mind: Allah akıl fikir versin
- May God cause you to think straight! Aklın fikrin neredeydi? Why didn't you think? Cafer'in aklı fikri tiyatroda. All Cafer thinks about is the theater
- allah belamı versin!
- (Argo) damn me!
- allah belanızı versin
- god damn you
- allah belasını versin
- damned
- allah belânı versin
- drat you
- allah belânı versin
- god curse you
- allah belâsını versin
- the Devil
- allah belâsını versin
- a plague on him
- allah belâsını versin
- dash it
- allah belâsını versin
- curse him
- allah belâsını versin
- dash it all
- allah gönlüne göre versin
- may the lord reward you
- allah kolaylık versin
- may god make it easy for you
- allah ne muradın varsa versin
- may the lord reward you
- allah uzun ömür versin
- may god give you a long life
- allah uzun ömür versin
- banzai
- allah uzun ömürler versin
- may god give you a long life
- allah ömürler versin
- may god give you a long life
- bereket versin
- thank heaven
- bereket versin
- see bereket ki
- bereket versin ki
- Thank goodness .../Thank God ...: Bereket ki kafa kağıdımı unutmadım. - Thank goodness I didn't forget my identity card
- bereket versin ki
- it's a good job that
- bereket versin ki
- luckily
Luckily, both of the drivers were wearing seat belts.
- Bereket versin ki iki şoför de emniyet kemeri takıyordu.
Luckily, the weather was good.
- Bereket versin ki hava iyiydi.
- bereket versin ki
- happily
Happily, everyone rescued from the sea are alive and well.
- Bereket versin ki, denizden kurtarılan herkes hayatta ve iyi.
Happily, the workaholic did not die.
- Bereket versin ki, işkolik ölmedi.
- bereket versin! Enjoy it!/May you benefit from it!
- (said by a seller to a customer at the conclusion of a sale)
- onun allah belasını versin!
- confound him
- ver
- seise
- ver
- favourwith
- ver
- reach
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
- O yirmi yaşına ulaşıncaya kadar bir şarkıcı olmaya karar vermedi.
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
- İnsanlar yaralı adamın etrafına toplandılar fakat doktor olay yerine yaklaştığında ona yol verdiler.
- ver
- cede
