German - Turkish
Definition of verleihen in German Turkish dictionary
- {fer'layın} vermek; ödünç vermek
- ödünç vermek; (rütbe/madalya vb.) vermek, tevcih etmek, bahşetmek
English - Turkish
Definition of verleihen in English Turkish dictionary
- lending
- (Ticaret) ikraz
- lending
- ödünç vererek
- lending
- {i} borç verme
- lend to
- elverişli olmak
- endowing
- {f} bağış yap
- endowing
- {i} bağış yapma
- lending
- {f} ödünç ver
Tom, bana on dolar ödünç verir misin?
-Tom, would you mind lending me ten dollars?
Birkaç günlüğüne arabanı bana ödünç vermenin bir sakıncası olup olmadığını merak ediyorum.
-I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.
- confer to
- için tevdi
- endowing
- bağış yaparak
- impart to
- için vermek
- lend to
- için ödünç
- lend to
- (Fiili Deyim ) uygun olmak , elverişli olmak
- lending
- {i} ödünç verme
Sonunda Tom'u bisikletini bana ödünç vermesi için ikna ettim.
-I finally talked Tom into lending me his bicycle.
Birkaç günlüğüne arabanı bana ödünç vermenin bir sakıncası olup olmadığını merak ediyorum.
-I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.
Related Terms
German - English
Definition of verleihen in German English dictionary
- lending
- to lend {lent
- to impart
- lent} (out)
- to confer
- confer to
- lend to
- impart to
- endowing
- confer on
- to award
- to bestow
- verleihen (Film)
- to distribute
- (einen Preis) verleihen
- to award (a prize)
- Ausdruck verleihen
- to give voice (to)
- Energie verleihen
- to energise
- Energie verleihen
- to energize
- Schillern verleihen
- to schillerize
- Schillern verleihen
- to schillerise (rarely used)
- das Wahlrecht verleihen
- to franchise
- dem Haar Fülle verleihen
- to add richness to your hair
- den Sorgen der Minderheit eine Stimme verleihen
- to ventriloquize the concerns of the minority
- der Geschichte eine pikante Note verleihen
- to add piquancy to the tale
- ein Recht verleihen
- to charter
- ein Vorrecht verleihen
- to charter
- einem Gesetz Verfassungsrang verleihen
- to give a law constitutional status
- einem Staatsvertrag Rechtskraft verleihen
- to give a treaty the force of law
- einen Preis alle drei Jahre verleihen
- to award a prize triennially
- einer Sache Dramatik verleihen
- to lend drama to something
- einer Sache Gestalt verleihen
- to substantiate something
- einer Sache Gestalt verleihen
- to give something physical form
- einer Sache Gestalt verleihen
- to materialise something
- einer Sache Gestalt verleihen
- to materialize something
- einer Sache Glaubwürdigkeit verleihen
- to lend credibility to a matter
- einer Sache Glaubwürdigkeit/Seriosität verleihen
- to give/add/lend credence to something
- einer Sache eine besondere Ausstrahlung verleihen
- to give something individuality and charm
- einer Sache einen opalartigen Schimmer verleihen
- to opalize something
- einer Sache etwas verleihen
- to inject something with something
- etw. Plausibilität verleihen
- to add plausibility to something
- etw. Würde verleihen
- to dignify something
- etw. an jemanden verleihen
- to loan
- etw. etwas verleihen
- to add something to something
- etw. verleihen an jemandem
- to give on tick to somebody
- etw. verleihen an jemandem
- to lend somebody something
- jdm. die Ehrenbürgerschaft eines Landes verleihen
- to confer the honorary citizenship on somebody
- jdm. die Ehrendoktorwürde verleihen
- to confer the honorary doctor's degree on somebody
- jdm. die Ritterwürde verleihen
- to bestow a knighthood on somebody
- jdm. die/seine Staatsangehörigkeit wieder verleihen
- to restore citizenship to somebody
- jdm. einen Adelstitel verleihen
- to bestow a title of nobility on somebody
- jdm. einen Orden für etwas verleihen
- to decorate somebody for something
- jdm. einen akademischen Ehrentitel verleihen
- to bestow an honorary university degree on somebody
- jdm. einen akademischen Grad verleihen
- to confer a degree on somebody
- jdm. etwas (Ehrenvolles) verleihen (Recht, Amt, Ehre)
- to bestow something on/upon somebody (right, office, honour) (formal)
- jdm. etwas verleihen
- to vest something in somebody
- jdm. neuen Auftrieb verleihen (Sache)
- to give somebody a second wind (matter)
- jdm. noch mehr Macht verleihen/geben
- to put even more power into the hands of somebody
- jdm./einer Sache eine Stimme geben/verleihen
- to ventriloquize / ventriloquise somebody/sth
- jdm./etw. etwas verleihen
- to invest somebody/sth. with something
- mehr Nachdruck verleihen
- to reinforce