German - Turkish
Definition of verlegen in German Turkish dictionary
- sıkılgan, utangaç, mahcup
- {fer'le: gın} yerine koymamak, yerini değiştirmek; döşemek; ertelemek; yayımlamak; sıkılgan, utangaç
- utanıyor
- süklüm püklüm
- yolunu kesmek
- sich auf etw verlegen
- girişmek, kendini vermek
- um eine Antwort nicht verlegen sein
- laf altında kalmamak
Related Terms
English - Turkish
Definition of verlegen in English Turkish dictionary
- confused
- {s} karmakarışık
- abashed
- {s} bozulmuş
- abashed
- {f} utan
- abashed
- utanmış
- abashed
- şaşırmış
- bashful
- çekingen
Oğlan çekingen ve pek konuşmuyor.
-The boy is bashful and doesn't talk much.
- abashed
- {s} yüzü kızarmış
- abashed
- {s} utandırılmış, gururu incitilmiş
- abashed
- [adj] utanmış
- bashful
- bashfully utangaçlıkla bashfulness utangaçlık
- bashful
- {s} utangaç
Tom bir çocuk olarak biraz utangaçtı.
-Tom was sort of bashful as a kid.
- bashful
- {s} sıkılgan
Ben sıkılgan bir tipim.
-I'm the bashful type.
Related Terms
German - English
Definition of verlegen in German English dictionary
- abashed
- to transfer something (from something) (to something)
- to evacuate
- bashful
- to misplace
- confused
- sheepish
- to transpose something (from something) (to something)
- to lay {laid
- embarrassed
- to mislay
- laid}
- to publish
- self-consciously
- awkwardly
- to hive off <> something to somebody (to assign to others)
- mislaying
- embarassed
- embarrassedly
- Verlegen von Rohrleitungen
- pipage
- Verlegen von Rohrleitungen
- pipe laying
- Verlegen von Rohrleitungen
- piping
- Verlegen von Rohrleitungen
- pipe fitting
- verlegen (auf)
- to reschedule (an appointment) (for)
- verlegen gemacht
- embarrassed
- verlegen machen
- to abash
- verlegen machen
- to embarrass somebody
- verlegen machend
- embarrassing
- verlegen machend
- abashing
- verlegen werden
- be embarrassed
- versaubeuteln (aus Unachtsamkeit verlegen/verlieren)
- to carelessly mislay/lose something
- (eine Produktionsstätte etc. an einen anderen Ort) verlegen
- to relocate (a production facility etc.)
- Fertigrasen verlegen
- to lay turf
- Häftlinge verlegen
- to transfer detainees
- Kabel verlegen
- to lay cable
- Minen verlegen
- to lay mines
- Minen verlegen
- to mine
- Sie ist um eine Antwort nie verlegen.
- She is never at a loss for an answer
- Ziegel im Verband verlegen
- to engage bricks together
- die Firmenzentrale ins Ausland verlegen
- to relocate the company headquarters abroad
- ersticken (an etwas) (durch Verlegen der Atemwege)
- to choke (on something)
- ersticken (an etwas) (durch Verlegen der Atemwege)
- to choke to death
- etw. verlegen
- to migrate something (to something)
- im Badezimmer die Wasserleitungen verlegen
- to plumb the bathroom
- in einem Raum/Gebäude die Wasserleitungen verlegen
- to plumb a room/building
- in etwas Parkett(fußboden) verlegen
- to parquet something
- jdn. auf dem Luftweg verlegen
- to airlift somebody/sth
- jdn. verlegen machen
- to confuse somebody
- jdn. verlegen machen
- to cause somebody embarrassment
- jdn. versetzen (Angestellten an eine andere Dienststelle verlegen)
- to transfer somebody (move an employee to another body)
- jdn./etw. verlegen
- to redeploy somebody/sth
- jdn./etw. verlegen
- to transfer somebody/sth
- macht verlegen
- abashes
- machte verlegen
- abashed
- nach der Setzwaage verlegen
- to level something out/off
- nie um eine Antwort verlegen sein
- never to be at a loss for an answer
- sehr verlegen
- much embarrassed
- sich (verlegen) räuspern
- to hem
- sich auf etwas verlegen
- to go ahead with something
- sich auf etwas verlegen
- to take up something
- um etwas verlegen sein
- to be stumped for something
Related Terms
Dutch - German
Definition of verlegen in Dutch German dictionary
- schüchtern
- scheu