German - Turkish
Definition of verfahren in German Turkish dictionary
- [das] süreç; işlem; usul, yol, yordam; dava
- (1) " {fer'fenglih} şüpheli, kuşkulu; ayıp, ahlaka aykırı
- çıkmaza sapmış
- {fer'felşın} sahtesini yapmak
- muhakemat
- usulleri
- tübitak
- prosedür
- yordama
- prosedüre
- tutanaklar
- takibat
- sich verfahren
- yolunu şaşırmak
Related Terms
English - Turkish
Definition of verfahren in English Turkish dictionary
- method
- {i} usul
- method
- {i} yöntem
O, yeni yöntemi benimsedi.
-He adopted the new method.
Çek birine para ödeme yöntemidir.
-A check is a method of paying money to somebody.
- method
- metot
Bu gelmiş geçmiş en iyi metottur.
-This is by far the best method.
O metotlarında zamanın gerisindedir.
-He's behind the times in his methods.
- method
- yordam
- method
- metodik
- method
- racon
- method
- erkan
- method
- yol
Tarih yazmak, geçmişten kurtulmanın bir yoludur.
-Writing up history is a method of getting rid of the past.
- method
- jüye
- method
- düzen
Tom düzenli, değil mi?
-Tom is methodical, isn't he?
Tom düzenli olarak çalışır.
-Tom works methodically.
- method
- tertip
- method
- {i} metod
Tom defter tutma metodumuzu benimsedi.
-Tom adopted our method of bookkeeping.
Kilo almak, kişisel gelişimin en kolay metodudur.
-Weight increase is the easiest method for personal development.
- method
- {i} tarz
Related Terms
German - English
Definition of verfahren in German English dictionary
- methods
- method
- trial
- process
- legal proceedings
- technique
- procedures
- operation
- operations
- procedure
- treatment
- modus procedendi (formal)
- legal actions
- processes
- proceedings
- legal action
- techniques
- court proceedings
- muddled
- to act
- proceeded
- to proceed
- done
- handled
- (Teknoloji) process, technique
- Verfahren des beratenden Ausschusses
- advisory committee procedure
- Verfahren des ruhenden Tropfens (Metallurgie)
- sessile drop method (metallurgy)
- Verfahren eingestellt.
- Case dismissed
- Verfahren verschleppen
- to delay the proceedings
- Verfahren zur Beschlussfassung in den Ausschüssen
- decision-making procedures of the Committees
- Verfahren zur Forderungspfändung beim Drittschuldner
- garnishment proceedings
- Verfahren zur Forderungspfändung beim Drittschuldner
- garnishee proceedings
- Verfahren zur Vollstreckbarerklärung
- enforcement proceedings
- Verfahrenssprache (für formelle Verfahren innerhalb der EU)
- procedural language (for formal procedures within the EU)
- Verständigungsablauf (Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung)
- handshake
- Verständigungsablauf (Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung)
- handshake mode
- Verständigungsablauf (Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung)
- handshaking
- Verständigungsablauf (Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung)
- shake-hand (procedure to establish and check a communication)
- vereinfachtes Verfahren
- simplified procedure
- verfassungsrechtliches Verfahren
- constitutional procedure
- Analog / Entsprechend ist bei Schülern und Studenten zu verfahren.
- The same procedure must be followed/adopted for pupils and students
- Autokollisions-Verfahren
- autocollision process
- Bewegungsartefakt (bildgebendes Verfahren wie Röntgen)
- motion artefact (imaging method like X-ray)
- Branch-and-Bound-Verfahren
- branch-and-bound method
- CVD-Verfahren
- CVD process
- CVD-Verfahren
- chemical vapour deposition process
- CinemaScope (anamorphotisches Verfahren der Breitbildaufzeichnung)
- CinemaScope
- CinemaScope (anamorphotisches Verfahren der Breitbildaufzeichnung)
- Scope coll /CS/ (anamorphic technique for shooting widescreen movies)
- Crinkle-Verfahren
- crinkle process
- Croning-Verfahren (Maskenformverfahren)
- Croning process (shell moulding process)
- Da war die Lage schon völlig verfahren.
- By then the situation was beyond retrieval
- Daguerreotypie (fotografisches Verfahren)
- daguerreotype
- Das Urteil kann angefochten werden, das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.
- The judgement is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded
- Das Verfahren erscheint aussichtslos.
- The proceedings appear to have no prospect of success
- Das Verfahren ist denkbar einfach.
- The procedure is simplicity itself
- Das Verfahren schwebt noch.
- The trial is still pending
- Digitaldruck (Verfahren)
- digital printing
- Ein-Schritt-Verfahren
- one-shot process
- Eisensalz-Verfahren
- cyanotype
- Eisensalz-Verfahren
- blueprinting
- Frequenzmultiplex-Verfahren
- frequency division multiplexing /FDM/
- Gauß-Jordan-Verfahren
- Gauss-Jordan method
- Gauß-Seidel-Verfahren
- Gauss-Seidel method
- Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiw
- Non-contentious Family Proceedings Act
- Guerin-Verfahren
- Guerin process
- Haber-Bosch-Verfahren (Ammoniaksynthese)
- Haber-Bosch process
- Haber-Bosch-Verfahren (Ammoniaksynthese)
- Haber process (ammonia synthesis)
- Haber-Bosch-Verfahren zur Stickstoffgewinnung
- Haber-Bosch nitrogen fixation process
- Hamitonsches Minimum-Verfahren
- min-H strategy
- Hot-Box-Verfahren (Gießerei)
- hot-box casting (foundry)
- In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2, im Verfahren A g
- In Case 123 relating to an application under Article 2, in the proceedings A versus B, the Court, after considering the observations submitted on behalf of A by C, acting as Agent, gives the following Judgment. (judgement phrase)
- In einem rechtsstaatlichen Verfahren dürfen Beweise nicht zugelassen werden, wen
- Due process of law requires that evidence not be admitted when it is obtained through illegal methods
- Interlace-Verfahren (TV)
- interlace(d) scanning
- Interlace-Verfahren (TV)
- interlaced field technique
- Interlace-Verfahren (TV)
- interlacing (TV)
- Kellog-Orthoflow-Verfahren (Öl)
- Kellog orthoflow process (oil)
- Konjugierte-Gradienten-Verfahren
- method of conjugate gradients
- Kroll-Verfahren (Titangewinnung) (Metallurgie)
- Kroll process (titanium fabrication) (metallurgy)
- Kværner-Verfahren
- Kværner process
- LD-AC-Verfahren (Metallurgie)
- Linz-Donawitz Arbed-CNRM process
- LD-AC-Verfahren (Metallurgie)
- LD-AC process (metallurgy)
- LD-Verfahren (Metallurgie)
- Linz-Donawitz process
- LD-Verfahren (Metallurgie)
- top blowing
- LD-Verfahren (Metallurgie)
- LD process (metallurgy)
- LDP-Verfahren (Metallurgie)
- Linz-Donawitz powder process
- LDP-Verfahren (Metallurgie)
- LDP process (metallurgy)
- Linz-Donawitz-Arbed-CNRM-Verfahren
- LD-AC process (metallurgy)
- Linz-Donawitz-Arbed-CNRM-Verfahren
- Linz-Donawitz Arbed-CNRM process
- Linz-Donawitz-Verfahren
- Linz-Donawitz process
- Linz-Donawitz-Verfahren
- top blowing
- Linz-Donawitz-Verfahren
- LD process (metallurgy)
- Mitscherlich-Verfahren (Papierherstellung)
- Mitscherlich process (papermaking)
- NRZ-Verfahren (Magnetbandaufzeichnung)
- non-return-to-zero recording
- NRZ-Verfahren (Magnetbandaufzeichnung)
- NRZ recording
- NRZ-Verfahren (Magnetbandaufzeichnung)
- non-return-to-reference recording (magnetic tape recording)
- Newton-Verfahren (zur Nullstellenberechnung)
- Newton's method of approximation
- Newton-Verfahren (zur Nullstellenberechnung)
- Newton's method
- Parteistellung / Parteienstellung haben (in einem Fall/Verfahren)
- to have standing as a party
- Parteistellung / Parteienstellung haben (in einem Fall/Verfahren)
- to have the status of a party (to the case/proceedings)
- Ping-Pong-Verfahren
- burst mode
- Playback-Verfahren
- double-tracking
- RZ-Verfahren (Magnetbandaufzeichnung)
- return-to-reference recording
- RZ-Verfahren (Magnetbandaufzeichnung)
- RZ recording
- RZ-Verfahren (Magnetbandaufzeichnung)
- return-to-bias recording
- RZ-Verfahren (Magnetbandaufzeichnung)
- return-to-zero recording
- RZ-Verfahren (Magnetbandaufzeichnung)
- dipole recording (magnetic tape recording)
- Romberg-Verfahren
- Romberg method
- Schaltkennzeichengabe-Verfahren
- signalling procedure
- Schwimm-Sink-Verfahren
- sink-float process
- Schwimm-Sink-Verfahren
- dense-media process
- Schwimm-Sink-Verfahren
- heavy-media process
- Schwimm-Sink-Verfahren
- heavy-liquid flotation
- Schwimm-Sink-Verfahren
- dense-medium washing
- Thermofor-Verfahren
- thermofor catalytic reforming /TCR/
- Thermofor-Verfahren
- catforming (of crude oil)
- Thermofor-Verfahren
- rexforming
- Thermofor-Verfahren
- thermofor catalytic cracking (TCC)
- Token-Passing-Verfahren
- token passing
- Zeitgetrenntlage-Verfahren
- burst mode
- alternative Verfahren
- alternative procedures
- anamorphotisches Verfahren
- anamorphic technique
- auf das alternative Verfahren zurückgreifen
- to resort to the alternative procedure
- außerstreitiges Verfahren
- non-contested proceedings
- bestes Verfahren
- best practice
- bildgebende Verfahren
- imaging techniques
- bildgebende Verfahren
- imaging methods
- bildgebendes Verfahren
- imaging method
- bildgebendes Verfahren
- imaging technique
- das Verfahren abkürzen
- to cut corners
- das Verfahren einstellen
- to close the proceedings
- das Verfahren wiederaufnehmen
- to resume proceedings
- das Verfahren wiederaufnehmen
- to retry/reopen a case
- ein Verfahren automatisieren
- to automate a process
- ein Verfahren gegen jemanden einleiten
- to initiate legal proceedings against somebody
- ein Verfahren ohne mündliche Verhandlung erledigen
- to dispose of a case without trial
- ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen
- to discontinue proceedings because of the minor nature of the offence
- ein altmodisches Verfahren
- an old-fashioned technique
- ein ergebnisoffenes Verfahren
- an open outcome procedure
- ein faires Verfahren
- a fair trial
- eine Entscheidung/ein Verfahren/die Exekution aussetzen
- to suspend/stay a ruling/proceedings/the execution
- elektrische Verfahren
- electrical process
- elektromagnetisches geophysikalisches Verfahren
- electromagnetic geophysical method
- er/sie bin/war verfahren
- he/she has/had proceeded
- etw. entwickeln (Plan, Verfahren)
- to develop something (plan, method)
- grafisches/graphisches Verfahren
- graphic/graphical evaluation
- grafisches/graphisches Verfahren
- graphic/graphical method
- in der Schwebe sein (Verfahren)
- to be pending
- iteratives Verfahren
- iteration method
- iteratives Verfahren
- iterative method
- mit etwas verfahren
- to do something
- mit etwas verfahren
- to handle something
- mit jemandem (in bestimmter Weise) verfahren
- to deal with somebody {dealt
- mit jemandem (in bestimmter Weise) verfahren
- dealt} (in a particular way)
- nichtparametrisches Verfahren
- non-parametric method
- objektorientiertes Verfahren
- object-oriented process
- ordentliches Verfahren
- due process
- ordentliches Verfahren
- due process of law, due legal process
- parametrisches Verfahren
- parametric procedure
- rechtliches Verfahren
- process of law
- rechtliches Verfahren
- legal process
- rechtsstaatliches Verfahren
- due process of law, due legal process
- rechtsstaatliches Verfahren
- due process
- schriftliches Verfahren
- written procedure
- sich verfahren
- lost the way
- sich verfahren
- got lost
- sich verfahren
- to lose the way
- sich verfahren
- to get lost
- sich verfahren
- lost your way
- sich verfahren
- to lose your way
- stochastische Verfahren
- stable processes
- stochastische Verfahren
- random processes
- stochastische Verfahren
- stochastic processes
- stochastische Verfahren
- stationary processes
- stochastisches Verfahren
- stochastic process
- stochastisches Verfahren
- stationary (stochastic) process
- stochastisches Verfahren
- stable process
- stochastisches Verfahren
- (pure) random process
- streitiges Verfahren
- adversary proceedings
- technisches Verfahren
- technical process
- weiter verfahren
- to proceed further
- weiter verfahren
- to act further
- zeichnerisches Verfahren
- graphic/graphical method
- zeichnerisches Verfahren
- graphic/graphical evaluation