verbinden

German - Turkish

Definition of verbinden in German Turkish dictionary

bağlamak, birleştirmek; pansuman yapmak

{fer'bindın} birleştirmek, bağlamak; de. birleşmek

bağlanış

pansuman yapmak

Related Terms

jdm die Augen verbinden

gözlerini bağlamak

sich verbinden

birleşmek; evlenmek, nikâhlanmak

English - Turkish

Definition of verbinden in English Turkish dictionary

Related Terms

connecting

(Bilgisayar) bağlanılıyor

connecting

(Bilgisayar) bağlanıyor

Tom internete telefonuyla bağlanıyor. - Tom is connecting his phone to the Internet.

İnternet'e bu bilgisayarla bağlanıyorum. - I am connecting this computer to the Internet.

connecting

(Bilgisayar) bağlantı kuruluyor

connecting

çalıştırma

connecting

birleştirici

connecting

bağlanarak

connecting

bağlayan

Fadıl'ı suça bağlayan hiçbir kanıt yoktu. - There was no evidence connecting Fadil to the crime.

connecting

{f} bağla

Tom internete telefonuyla bağlanıyor. - Tom is connecting his phone to the Internet.

İnternet'e bu bilgisayarla bağlanıyorum. - I am connecting this computer to the Internet.

connecting

birleştiren

splicing

yapıştırma

connecting

{s} bağlama

Bir bilgisayarı internete bağlamak roket bilimi değildir. - Connecting a PC to the internet isn't rocket science.

İnternete bir PC bağlamak roket bilimi değildir. - Connecting a PC to the internet is not rocket science.

connecting

{s} bağlantı

Bilgisayarım yazıcıya bağlantılı gibi görünmüyor. - My computer doesn't seem to be connecting to the printer.

Bağlantı kurduğumuzu hissediyorum. - I feel like we're connecting.

connecting

{s} bağlayıcı

connecting

{s} başlama

German - English

Definition of verbinden in German English dictionary

splicing

connecting

to bind {bound

to splice

to compound

to tie up

to agglutinate

to conjoin

to mate

to chain

to tie

to conflate

to concatenate

to affiliate

to interconnect

to associate something

bound}

to join (to; onto)

connect

Please connect me with Dr. White. - Verbinden Sie mich bitte mit Dr. Weiß!

Will you please connect me with Mr Smith? - Können Sie mich bitte mit Herrn Smith verbinden?

bind up

join up

to bandage

to put through

to contact

Related Terms

verbinden (mit)

to connect (to)

verbinden (mit)

to put through (to)

(zwei Dinge) miteinander verbinden

to wed (with/to something)

Bilder und/mit Musik verbinden

to wed images to music

Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden.

Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms

Jedes Mal, wenn Sie sich mit dem Internet verbinden, wird ihrem Rechner eine IP-

An IP Address is allocated to your computer every time you connect to the Internet

Klagen miteinander verbinden

to consolidate actions

Klagen miteinander verbinden

to consolidate actions/lawsuits

Punkte miteinander verbinden

to join points

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

to combine business with pleasure

das Moderne mit dem Traditionellen verbinden

to mix the modern and the traditional

durch Crimpen verbinden

to crimp something

durch Kabel verbinden

to connect by cable

durch eine Schweißnaht verbinden

to seam

eine Wunde verbinden

to dress a wound

etw. (eng) mit etwas verbinden

to marry something to/with something

etw. (gedanklich) mit jemandem/etw. verbinden

to associate something with something

etw. (gedanklich) mit jemandem/etw. verbinden

to tie somebody to something

etw. fest verbinden

to dovetail something

etw. gelenkig verbinden

to pivot something

etw. mit Bindeblechen verbinden (Stahlbau)

to batten something

etw. mit Bindeblechen verbinden (Stahlbau)

to join something with batten plates (structural steel engineering)

etw. mit etwas verbinden

to link something (to/with something) (physically join)

etw. mit etwas verbinden

to combine something with. something

etw. mittels Zapfen verbinden (mit etwas)

to journal something (to something)

etw. verbinden (mit etwas)

to wed (with/to something)

etw./jdn. zusammenhalten (verbinden)

to keep something/sb. together

jdm. die Augen verbinden

to blindfold somebody

jdm. etwas verbinden

to bandage (up) somebody's. something

jdn./etw. verbinden

knit}

jdn./etw. verbinden

to knit (together) {knit

mit Bolzen verbinden

to bolt together

mit Kabel verbinden

to connect by cable

mit Klammern verbinden

to connect something by clamps / cramps

mit Nut und Spund verbinden (Tischlerei)

to tongue (and groove) something

mit Nut und Spund verbinden (Tischlerei)

to feather something (carpentry)

mit Nut und Spund verbinden (Tischlerei)

to plough and tongue something together

mit Wasserstoff verbinden

to hydrogenate something

mit Wasserstoff verbinden

to hydrogenise something (old use)

mit Wasserstoff verbinden

to hydrogenize something (old use)

miteinander verbinden

to interlink

miteinander verbinden

to put together <> something

miteinander verbinden

to merge (into)

miteinander verbinden

to join something

neu verbinden

to reassociate

sein Schicksal mit jemandem/etw. verbinden

to throw in your lot with somebody/sth

sein Schicksal mit jemandem/etw. verbinden

to cast your lot with somebody/sth

sich harmonisch verbinden (mit etwas)

to blend (with something / together)

sich harmonisch verbinden (mit etwas)

to blend in (with something)

sich mit etwas verbinden

to combine with something

sich neu verbinden

to recombine

sich verbinden

to conglomerate

sich verbinden

to coalesce

wieder verbinden

to reconnect

zu verbinden

compoundable

zwei Bauteile mit einem Scharnier verbinden

to join two components with a hinge

zwei Bauteile mit einem Scharnier verbinden

to hinge two parts

zwei Bauteile mit einer Angel verbinden

to join two components with a pivot

zwei Bauteile mit einer Angel verbinden

to pivot two components

zwei Dinge miteinander verbinden

to (acceptably) mix two things

zwei Dinge miteinander verbinden

to combine two things

zwei Elemente (miteinander) gelenkig verbinden

to articulate two elements

zwei Elemente (miteinander) gelenkig verbinden

to join two elements (with hinges/pins/pivots)