Sendika üzerine yaptırımlar uygulanması uygunsuz.
- It is improper to impose sanctions upon the union.
Yağmur ormanın üzerine sessizce düştü.
- The rain fell soundlessly upon the jungle.
Amerika Birleşik Devletleri ve Çin gibi farklı dilleri olan iki güçlü devlet ilköğretim okullarında Esperanto deneysel öğretimi üzerinde anlaşmaya varsalardı ne olurdu?
- What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?
Bir boşanma duyduğumuzda biz bunun o iki kişinin temel ilkeler üzerinde anlaşmaya varma yetersizliğinden kaynaklandığını varsayıyoruz.
- When we hear of a divorce we assume that it was caused by the inability of those two people to agree upon fundamentals.
Beyaz Rusya Devlet Başkanı Alexander Lukashenko Alexei Dudarev'i doğum günü hususunda tebrik etti.
- Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday.
Başkalarına bağlı olmak sık sık gereklidir.
- It is often necessary to depend upon others.
Atom enerjisine ne kadar bağlı olduğumuzu düşünmekten vazgeçelim.
- Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
Başkalarına bağlı olmak sık sık gereklidir.
- It is often necessary to depend upon others.
Bir zamanlar köyün çıkışında küçük güzel bir ev varmış.
- Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
Bir zamanlar yoksul bir adam ve zengin bir kadın vardı.
- Once upon a time there was a poor man and a rich woman.
Onun dakik olmasına güvenebilirsin.
- You can rely upon his being punctual.
Ona güvenebilirsiniz.
- You can rely upon him.
Place the book upon the table.
He was set upon by the agitated dogs.
The clock struck noon, whereupon the students proceeded to lunch.
The contract was rendered void upon his death.
She balanced upon one foot.
In case any one, riding a horse that was upon his speed, should let a bowl drop out of his hand, that bowl being fallen to the ground would continue its motion and follow the horses steps, without tarrying behind him.
Riding on the speed down a steep Hill.
The policeman decided to act on the basis of his informants phone call.
That ruling bears upon our application.
I pray no harm will come upon you.
Kala sometimes talked with the older females about her young hopeful, but none of them could understand how a child could be so slow and backward in learning to care for itself. Why, it could not even find food alone, and more than twelve moons had passed since Kala had come upon it.
With the rise of the Internet, some media fell upon hard times.
Baiting fish is not illegal in this state, but strongly frowned upon.
He hit upon all major concerns during the presentation.
The judge in the parable granted the widow's suit merely because she lay upon him, and was troublesome to him.
She was lying upon the bed.
It lies upon the prosecution to prove that the defendant is guilty.
The mechanical toys were very superior, and looked down upon every one else; they were full of modern ideas, and pretended they were real.
Some people look upon lexicography as their lifes work.
Look upon my works, ye Mighty, and despair!.
Perhaps I can prevail upon him to change his mind.
His toe hurt, he was heavy, he lacked his old explosiveness, he felt put upon by everyone.
I did not reckon upon him being armed.
I reckoned upon the adequacy of my pension.
After the controversy of her public statement, she has been the darling of right-wing groups who have seized upon her as the poster child of their cause.
The committee seized upon the new plan at once.
The child seized upon the cat's tail as soon as it was within reach.
This mystery has vexed us all hitherto; perhaps you will be able to shed light upon the matter, Inspector.
He took it upon himself to check the reports.
1. The police suddenly burst upon the scene.
2. They burst upon the scene and took control.
Would you please expand upon that last remark? Would you care to enlarge upon your remarks?.
... There are millions upon millions of new web pages ...
... And some of you have stumbled upon it and found it. ...