Sanırım bütün ekipmanımız hâlâ güncel.
- I assume all our equipment is still up to date.
Tom'un güncelleştirilmeye ihtiyacı var.
- Tom needs to be brought up to date.
O, tepelerde aşağı yukarı yürürken nefes nefese idi.
- She was out of breath from walking up and down hills.
Onlar tuşları aşağı yukarı hareket ettirdiler.
- They moved up and down the keys.
Bütün gece ayakta olmak istemiyorum.
- I don't want to be up all night.
6.30'a kadar ayakta olmak zorundayım.
- I have to be up by 6:30.
Bir yabancı onun yanına yaklaştı ve saati sordu.
- A stranger came up to her and asked her the time.
O onun yanına gitti ve tokalaştı.
- He went up to her and they shook hands.
Oldukça yeterli olduğumu hissetmiyorum.
- I am not feeling quite up to par.
Noele kadar bir araba almak için yeterli para biriktirmeliydim.
- I ought to have enough money saved up to buy a car by Christmas.
Gelecek sefer iş değiştireceğim. Benim şu ana kadar kazandığım deneyimi kullanmama izin verecek işe ihtiyacım var.
- Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
Şu ana kadar sence kaç kitap okumuşsundur?
- Up to now, how many books do you think you've read?
Neyle karşı karşıya olduğunu anlamanı istiyordum.
- I wanted you to understand what you're up against.
Neyle karşı karşıya olduğumuzu henüz bilmiyoruz.
- We don't yet know what we're up against.
Daha çağdaş olmalısın.
- You should be more up to date.
Onun fikirleri çağdaş.
- His ideas are up to date.
Burada bir sorunumuz var.
- We've got a problem up here.
Sana burada bitireceğimi söyledim.
- I told you I'd finish up here.
Orada yukarıda biri var.
- There's someone up there.
Kitap orada, yukarıda.
- The book is up there.
Şimdiye kadar Amerika Birleşik Devletleri kendini dünyanın polisi olarak adlandırdı ve askeri güce dayanarak baskıya devam etmektedir.
- Up till now the United States has called itself the world's police and continues suppression relying on military force.
%30 a varan indirimler - Save up to 30%.
%30 a varan indirimler - Save up to 30%.
He hasn't got much up top.
Yaklaşık 3:00 a.m. e kadar kitap okuduğu için Tom yatmamıştı.
- Tom was up until about 3:00 a.m. reading a book.
Tom yatağın üstünde yukarı aşağı sıçramaya başladı.
- Tom started bouncing up and down on the bed.
Onlar yukarı aşağı zıpladı.
- They bounced up and down.
Mum ışığı yanında akşam yemeği hazırlama yerine o, eBay'da açık artırma için erkek arkadaşını satışa sundu.
- Instead of preparing a dinner by candlelight, she put her boyfriend up for auction on eBay.
O kendini yarışa hazırladı.
- He psyched himself up for the race.
Onun işi standartlara uygun değil.
- His work is not up to standard.
O, iş için uygun değil.
- He is not up to the task.
Bir polis ona doğru geldi.
- A policeman came up to him.
Mike çocuğa doğru yanaştı.
- Mike walked up to the boy.
Oğlum şu an yüze kadar sayabiliyor.
- My son can count up to a hundred now.
Oğlum şimdiden yüze kadar sayabiliyor.
- My son can already count up to one hundred.
Get up and give her your seat.
Time is up!.
If you are up for a trip, let’s go.
I looked up and saw the airplane overhead.
I hate almost everything about my job. The only up is that it's so close to home.
It wasn’t long before they upped him to Vice President.
Turn the volume up.
A Cosmopolitan is typically served up.
The cat went up the tree.
I have said I was still in darkness, yet it was not the blackness of the last night; and looking up into the inside of the tomb above, I could see the faintest line of light at one corner, which showed the sun was up.
The Phantom! The Phantom is up from the cellars again!’.
If we up the volume, we'll be able to make out the details.
The London train is on the up line.
Please type up our monthly report.
What is up with that project at headquarters?.
Up is a good way to go.
He upped and punched that guy.
Would you like that drink up or on ice?.
She had to give up her driver's license after the accident.
I’m feeling up today.
If you try to change the school schedule like that, you'll be up against legions of angry parents.
If the tree grows up against the garden wall then either the tree will be crowded and stunted or the wall will be pushed out.
My car is up for sale.
Are you up for a trip to the library today?.
I will be up front with you: what you are asking may be costly and difficult.
If we settle on the terms of the deal up front there will be much less arguing later.
If you don't have anything to do up front, help organize the boxes in back.
The tour guide was certainly up on his history.
Are you up to lifting something that heavy?.
There’s only one rooted tree with two leaves, up to ordering.
It's up to the prosecution to prove that the defendant is guilty.
You can make up to five copies.
It’s up to you whether to get the blue one or the red one.
Go up to the counter and ask.
What have you been up to?.