German - Turkish
Definition of umgebung in German Turkish dictionary
- en {um'ge: bung} e çevre, dolay
- [die] çevre; civar, dolay, muhit; maiyet
- çevredeki
- çevrel
- kuşatan
- çevreleyen
English - Turkish
Definition of umgebung in English Turkish dictionary
- environment
- ortam
Düşmanca bir ortamda hayatta kalmak için bir insan doğaçlama yapabilmeli ve azimli olabilmeli.
-To survive in a hostile environment, one must be able to improvize and be tenacious.
Kırsal ortamlar benim için çok sessiz.
-Rural environments are too quiet for me.
- environment
- içinde bulunan şartlar
- ambience
- çevre
- ambience
- bir yerin havası
- ambiance
- {i} ortam
- ambiance
- {i} hava
- ambiance
- {i} çevre
- ambiance
- {i} ambians
- ambience
- {i} ambians
- ambience
- {i} atmosfer, hava, ambiyans
- ambience
- {i} ortam
- ambience
- {i} hava
- ambience
- muhit
- environment
- (isim) çevre, etraf, ortam
Related Terms
German - English
Definition of umgebung in German English dictionary
- ambiance
- neighborhood
- ambience
- surrounding area
- neighbourhood
- environment
- environs
- purlieus
- adjacence
- (unmittelbare) Umgebung
- surroundings
- (unmittelbare) Umgebung
- environment
- Abführung (von Wärme, Energie etc. an die Umgebung)
- dissipation (of heat, energy etc. to the environment)
- Das neue Hotel fügt sich wunderbar in die Umgebung ein.
- The new hotel blends in perfectly with its surroundings
- Der Empfang wurde von einem Restaurant in der Umgebung kulinarisch betreut.
- A local restaurant catered the reception
- Die Gebäude wurde so gestaltet, dass sie sich in ihre Umgebung einfügen.
- The buildings have been designed to blend in with their surroundings
- Die Tankstelle stört optisch die historische Umgebung.
- The petrol station visually intrudes on the historical setting
- Diese Tiere haben sich daran gewöhnt, in einer trockenen Umgebung zu leben.
- These animals have grown accustomed/habituated to living in a dry environment
- Dunstkreis (nähere Umgebung) (selten)
- neighbourhood
- Dunstkreis (nähere Umgebung) (selten)
- neighborhood
- Luftfeuchtigkeit in der Umgebung
- ambient humidity
- Mini-Umgebung
- minienvironment
- Sie drehte das Licht auf und musterte ihre Umgebung.
- She switched on the light and examined her surroundings
- Spezi , mit dem man die Umgebung/Stadt etc. unsicher gemacht hat
- partner in crime
- Vagilität (eines Organismus in einer Umgebung)
- vagility (of an organism in an environment)
- Wärmeabfuhr (an die Umgebung)
- heat transfer (to the environment)
- Wärmeabfuhr (an die Umgebung)
- heat emission
- die Leute in der Umgebung stören
- to intrude on those around you
- die Tiere langsam an ihre neue Umgebung gewöhnen
- to gradually accustom the animals to their new surroundings
- die weitere Umgebung von …
- the broader environs of …
- ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung
- an ideal base for touring the area
- eine Karte von Oxford und Umgebung
- a map of Oxford and the surrounding area
- etw. (an die Umgebung) abgeben
- to give off <> something
- etw. (an die Umgebung) abgeben
- to dissipate something (to the environment) (heat, energy etc.)
- fehlangepasst (Situation, Umgebung)
- maladapted
- in München und Umgebung
- in Munich and its environs
- in München und Umgebung
- in greater Munich
- in der Umgebung der Achselhöhle (liegend/gelegen)
- periaxillary
- in der Umgebung der Adventitia (liegend/gelegen)
- periadventitial
- in der Umgebung der Bauchspeicheldrüse (liegend/gelegen)
- peripancreatic
- in der Umgebung der Corona (liegend/gelegen)
- pericoronal
- in der Umgebung der Dendriten (liegend/gelegen)
- peridendritic
- in der Umgebung der Eingeweide (liegend/gelegen)
- perienteric
- in der Umgebung der Gallenblase (liegend/gelegen)
- pericholecystic
- in der Umgebung der Gallenblase (liegend/gelegen)
- pericystic
- in der Umgebung der Gebärmutter (liegend/gelegen)
- perimetric
- in der Umgebung der Gebärmutter (liegend/gelegen)
- periuterine
- in der Umgebung der Gelenkflüssigkeit (liegend/gelegen)
- perisynovial
- in der Umgebung der Geschlechtsorgane (liegend/gelegen)
- perigenital
- in der Umgebung der Harnblase (liegend/gelegen)
- pericystic
- in der Umgebung der Harnröhre (liegend/gelegen)
- periurethral
- in der Umgebung der Hauptschlagader (liegend/gelegen)
- periaortic
- in der Umgebung der Hirnanhangdrüse (liegend/gelegen)
- perihypophyseal
- in der Umgebung der Hohlvenen (liegend/gelegen)
- pericaval
- in der Umgebung der Hornhaut (liegend/gelegen)
- perikeratic
- in der Umgebung der Kiefer (liegend/gelegen)
- perignathic
- in der Umgebung der Leber (liegend/gelegen)
- perihepatic
- in der Umgebung der Luftröhre (liegend/gelegen)
- peritracheal
- in der Umgebung der Milz (liegend/gelegen)
- perisplenic
- in der Umgebung der Nasenmuschel (liegend/gelegen)
- periconchal
- in der Umgebung der Niere (liegend/gelegen)
- perirenal
- in der Umgebung der Niere (liegend/gelegen)
- perinephric
- in der Umgebung der Scheide (liegend/gelegen)
- perivaginal
- in der Umgebung der Schilddrüse (liegend/gelegen)
- peristrumous
- in der Umgebung der Speiseröhre (liegend/gelegen)
- perioesophageal
- in der Umgebung der Sylvischen Wasserleitung
- periaquaeductal
- in der Umgebung der Vormauer (liegend/gelegen)
- periclaustral
- in der Umgebung der Vorsteherdrüse (liegend/gelegen)
- periprostatic
- in der Umgebung der Vulva (liegend/gelegen)
- perivulvar
- in der Umgebung der Wirbelsäule (liegend/gelegen)
- perispondylic
- in der Umgebung der Zahnwurzelspitze (liegend/gelegen)
- periapical
- in der Umgebung der Zunge (liegend/gelegen)
- periglottic
- in der Umgebung des Afters
- perianal
- in der Umgebung des Augapfels (liegend/gelegen)
- peribulbar
- in der Umgebung des Auges (liegend/gelegen)
- periocular
- in der Umgebung des Auges (liegend/gelegen)
- periophthalmic
- in der Umgebung des Blinddarms (liegend/gelegen)
- pericaecal
- in der Umgebung des Blinddarms (liegend/gelegen)
- perityphlic
- in der Umgebung des Bronchiolus (liegend/gelegen)
- peribronchiolar
- in der Umgebung des Brustfells (liegend/gelegen)
- peripleural
- in der Umgebung des Dickdarms (liegend/gelegen)
- pericolic
- in der Umgebung des Dickdarms (liegend/gelegen)
- pericolonic
- in der Umgebung des Eierstocks (liegend/gelegen)
- periovarian
- in der Umgebung des Eileiters (liegend/gelegen)
- peritubal
- in der Umgebung des Eileiters (liegend/gelegen)
- perisalpingian
- in der Umgebung des Ependyms (liegend/gelegen)
- periependymal
- in der Umgebung des Gaumenzäpfchens (liegend/gelegen)
- periuvular
- in der Umgebung des Gaumenzäpfchens (liegend/gelegen)
- peristaphyline
- in der Umgebung des Gehirns (liegend/gelegen)
- pericerebral
- in der Umgebung des Harnleiters (liegend/gelegen)
- periureteric
- in der Umgebung des Herzens (liegend/gelegen)
- pericardiac
- in der Umgebung des Herzens (liegend/gelegen)
- pericardial
- in der Umgebung des Herzohrs (liegend/gelegen)
- periauricular
- in der Umgebung des Herzvorhofs (liegend/gelegen)
- periatrial
- in der Umgebung des Kehldeckels (liegend/gelegen)
- periepiglottic
- in der Umgebung des Kehlkopfs (liegend/gelegen)
- perilaryngeal
- in der Umgebung des Luftröhrenzweigs (liegend/gelegen)
- peribronchial
- in der Umgebung des Magenpförtners (liegend/gelegen)
- periphyloric
- in der Umgebung des Magens (liegend/gelegen)
- perigastric
- in der Umgebung des Mastdarms (liegend/gelegen)
- perirectal
- in der Umgebung des Mastdarms und Afters (liegend/gelegen)
- periproctic
- in der Umgebung des Mastdarms und Afters (liegend/gelegen)
- periproctal
- in der Umgebung des Mundes (liegend/gelegen)
- perioral
- in der Umgebung des Nabels (liegend/gelegen)
- periomphalic
- in der Umgebung des Nabels (liegend/gelegen)
- periumbilical
- in der Umgebung des Nabels (liegend/gelegen)
- parumbilical
- in der Umgebung des Nagels (liegend/gelegen)
- periungual
- in der Umgebung des Ohrs (liegend/gelegen)
- periotic
- in der Umgebung des Rachens (liegend/gelegen)
- peripharyngeal
- in der Umgebung des Samenstrangs (liegend/gelegen)
- perifunicular
- in der Umgebung des Schädels (liegend/gelegen)
- pericephalic
- in der Umgebung des Steißbeins (liegend/gelegen)
- pericoccygeal
- in der Umgebung des Warzenvorhofs (liegend/gelegen)
- periareolar
- in der Umgebung des Wurmfortsatzes (liegend/gelegen)
- periappendicular
- in der Umgebung des Wurmfortsatzes (liegend/gelegen)
- periappendiceal
- in der Umgebung des gelben Flecks (liegend/gelegen)
- perimacular
- in der Umgebung des äußeren Ohrs (liegend/gelegen)
- periauricular
- in der Umgebung einer Arteriole (liegend/gelegen)
- periarteriolar
- in der Umgebung einer Drüse (liegend/gelegen)
- periglandular
- in der Umgebung einer Drüsenbeere (liegend/gelegen)
- periacinous
- in der Umgebung einer Fistel (liegend/gelegen)
- perifistular
- in der Umgebung einer Geschmacksknospe (liegend/gelegen)
- perigemmal
- in der Umgebung einer Kapillare (liegend/gelegen)
- pericapillary
- in der Umgebung einer Linse (liegend/gelegen)
- perilental
- in der Umgebung einer Linse (liegend/gelegen)
- perilenticular
- in der Umgebung einer Mandel (liegend/gelegen)
- peritonsillar
- in der Umgebung einer Papille/der Sehnervenpapille (liegend/gelegen)
- peripapillary
- in der Umgebung einer Rippe (liegend/gelegen)
- pericostal
- in der Umgebung einer Schlagader (liegend/gelegen)
- periarterial
- in der Umgebung einer Vene (liegend/gelegen)
- perivenous
- in der Umgebung einer Wurzel/Zahnwurzel (liegend/gelegen)
- periradicular
- in der Umgebung einer Zelle (liegend/gelegen)
- pericytial
- in der Umgebung eines Achsenzylinders (liegend/gelegen)
- periaxonal
- in der Umgebung eines Bandes (liegend/gelegen)
- periligamentous
- in der Umgebung eines Blutgefäßes (liegend/gelegen)
- perivascular
- in der Umgebung eines Eingeweidebruchs (liegend/gelegen)
- perihernial
- in der Umgebung eines Eis (liegend/gelegen), ein Ei umgebend
- periovular
- in der Umgebung eines Follikels (liegend/gelegen)
- perifollicular
- in der Umgebung eines Ganglions (liegend/gelegen)
- periganglionic
- in der Umgebung eines Gangs (liegend/gelegen)
- periductal
- in der Umgebung eines Gelenks (liegend/gelegen)
- perigarticular
- in der Umgebung eines Haarfollikels (liegend/gelegen)
- peritrichial
- in der Umgebung eines Hilums (liegend/gelegen)
- perihilar
- in der Umgebung eines Hohlraums (liegend/gelegen)
- perisinusoidal
- in der Umgebung eines Hohlraums (liegend/gelegen)
- perisinuous
- in der Umgebung eines Infektionsherd (liegend/gelegen)
- perifocal
- in der Umgebung eines Kanälchens (liegend/gelegen)
- pericanalicular
- in der Umgebung eines Kerns (liegend/gelegen)
- perinuclear
- in der Umgebung eines Lappens (liegend/gelegen)
- perilobar
- in der Umgebung eines Lympfgefäßes (liegend/gelegen)
- perilympthangeal
- in der Umgebung eines Lympfgefäßes (liegend/gelegen)
- perilymphangial
- in der Umgebung eines Lympfgefäßes (liegend/gelegen)
- perilymphatic
- in der Umgebung eines Läppchens (liegend/gelegen)
- perilobular
- in der Umgebung eines Muttermals (liegend/gelegen)
- perinaevoid
- in der Umgebung eines Nerven (liegend/gelegen)
- perineural
- in der Umgebung eines Nervens (liegend/gelegen)
- perineural
- in der Umgebung eines Nierenkelchs (liegend/gelegen)
- pericalyceal
- in der Umgebung eines Rollhügels (liegend/gelegen)
- peritrochanteric
- in der Umgebung eines Schleimbeutels (liegend/gelegen)
- peribursal
- in der näheren Umgebung von etwas
- in the immediate environs of something
- in der unmittelbaren Umgebung
- in the immediate vicinity/proximity
- jdn. aus der gewohnten Umgebung herausreißen
- to uproot somebody
- ländliche Umgebung
- rural environment
- mondähnliche Umgebung
- Moon analog
- mondähnliche Umgebung
- Moon analogue
- nähere Umgebung
- proximity
- nähere Umgebung
- vicinity
- nähere Umgebung
- vicinage (rare)
- nähere Umgebung (eines Ortes)
- precincts (of a place)
- ohne seine Umgebung wahrzunehmen
- oblivious to the world around himself
- ohne von seiner Umgebung Notiz zu nehmen
- oblivious to the world around himself
- städtische Umgebung/Umwelt
- urban environment
- von jemandem/etw. (in seiner Umgebung) keine Notiz nehmen
- to be oblivious to somebody/sth