to translate

English - Turkish

Definition of to translate in English Turkish dictionary

{f} çevirmek

Bir şiiri diğer bir dile çevirmek zordur. - It is difficult to translate a poem into another language.

Bu cümleyi çevirmek istemiyorum. - I don't want to translate this sentence.

İnsanların söylemek istemediği şeyleri tercüme etmek faydasızdır. - It's useless to translate things that people don't want to say.

O tezi tercüme etmek için en azından üç güne ihtiyacım olacak. - I'll need at least three days to translate that thesis.

(Askeri) KOD DEĞİŞTİRMEK (BİLGİ İŞLEM MAKİNASI): Bir bilgi kodunu, anlamını değiştirmeden, başka bir kod haline getirmek

yerdeğiştirmek

çeviri yapmak

Shishir çeviri yapmak için dışarı çıktığı zaman, en iyisi evde kalmaktır. - When Shishir comes out to translate, it's best to remain indoors.

Çoğunluğu değilsede, çok sayıda profesyonel çevirmen sadece kendi ana dillerine çeviri yapmaktadırlar. - Many, if not most, professional translators only translate into their native language.

çevrilmek

Bu cümle hâlâ çevrilmek zorunda. - This sentence has yet to be translated.

Mary'nin cümleleri çevrilmek için kolay ve anlaşılırdır. - Mary's sentences are clear and easy to translate.

Tercüme etmesi zor olan bazı şeyler vardır. - There are some things that are difficult to translate.

Bu kitabı tercüme etmek için ne kadar süreye ihtiyacı var? - How much time does she need to translate this book?

çevir

Bilgisayarlar gerçekten edebi eserleri çevirebilir mi? - Can computers actually translate literary works?

Lütfen Tatoeba'da cümleyi cümle için çevirin. - Please translate sentence for sentence in Tatoeba.

(into) (-e) çevirmek, tercüme etmek; (-e) çevrilmek, tercüme edilmek: Can you translate this from French into Turkish? Bunu Fransızcadan

{f} 1. (into) (-e) çevirmek, tercüme etmek; (-e) çevrilmek, tercüme edilmek: Can you translate this from French into Turkish? Bunu Fransızcadan

{f} dönüştürmek

bir insanı ölmeden göğe nakletmek

tahvil etmek

{f} çevirisini yapmak

tercüme edilmek

telgrafı alarak tekrar başka yere aynen göndermek translatabletercümesi

{f} tercüme yapmak

English - English

Definition of to translate in English English dictionary: construe; To change from one form or medium to another
The renowned director could translate experience to film with ease.; To move or carry from one place or position to another; to transfer
The monk translated the holy relics to their new shrine.; A set of points obtained by adding a given fixed vector to each point of a given set; To have a translation into another language
Dog translates as chien in French.; To subject (a body) to translation, i.e., to move a body on a linear path with no rotation; To remove to heaven without a natural death
By faith Enoch was translated, that he should not see death; and was not found, because God had translated him. Heb. xi. 5.; To change from one form to another
His sales experience translated well into his new job as a fund-raiser.; to give the sense or equivalent of in another language or dialect; {v} to remove, turn, render, interpret; If one thing translates or is translated into another, the second happens or is done as a result of the first. Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses Your decision must be translated into specific, concrete actions; change from one form or medium into another; "Braque translated collage into oil" change the position of (figures or bodies) in space without rotation genetics: determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger RNA restate (words) from one language into another language; "I have to translate when my in-laws from Austria visit the U; bring to a certain spiritual state; If a name, a word, or an expression translates as something in a different language, that is what it means in that language. His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still; To cause to remove from one part of the body to another; as, to translate a disease; be equivalent in effect; "the growth in income translates into greater purchasing power; To make a translation; to be engaged in translation; make sense of a language; "She understands French"; "Can you read Greek?"; to change from written words to a mathematical statement; To move the datum or zero point on a part to a new location; to express the sense of something, or the essence of; "; "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"; "She rendered the French poem into English"; "He translates for the U; To subject a body to translation, i.e., to move a body on a linear path with no rotation; To express the meaning of a word in another language To interpret or express in clearer terms; {f} change something from one language into another; To change into another form; to transform; To bear, carry, or remove, from one place to another; to transfer; as, to translate a tree; be translatable, or be translatable in a certain way; "poetry often does not translate"; "Tolstoy's novels translate well into English"; bring to a certain spiritual state physics: subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body be translatable, or be translatable in a certain way; "poetry often does not translate"; "Tolstoy's novels translate well into English"; restate (words) from one language into another language; "I have to translate when my in-laws from Austria visit the U S "; "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"; "She rendered the French poem into English"; "He translates for the U N "; genetics: determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger RNA; " express, as in simple and less technical langauge; "Can you translate the instructions in this manual for a layman?"; "Is there a need to translate the psychiatrist's remarks?" bring to a certain spiritual state physics: subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body be translatable, or be translatable in a certain way; "poetry often does not translate"; "Tolstoy's novels translate well into English" be equivalent in effect; "the growth in income translates into greater purchasing power; In a tessellation, to translate an object means repeating it by sliding it over a certain distance in a certain direction (cfTranslations, Reflections, and Rotations, Symmetry in Tessellations); The shifting of a graph horizontally and vertically is called a translation of the graph Thus, if you move the graph of y=2 x2 three units to the right and four units down, you translate the graph by (3,-4) The pair (3,-4) is called the translation vector; change from one form or medium into another; "Braque translated collage into oil"; physics: subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body; To change to another condition, position, place, or office; to transfer; hence, to remove as by death; If you say that a remark, a gesture, or an action translates as something, or that you translate it as something, you decide that this is what its significance is. `I love him' often translates as `He's better than nothing' I translated this as a mad desire to lock up every single person with HIV. see also translation; to change from one language or representation to another -- " read the word problem below, and try to translate it into an equation " (110); change the position of (figures or bodies) in space without rotation; To change text (of a book, document, Web site, movie, anime, video game etc.) from one language to another; If something that someone has said or written is translated from one language into another, it is said or written again in the second language. Only a small number of Kadare's books have been translated into English Martin Luther translated the Bible into German The Celtic word `geis' is usually translated as `taboo' The girls waited for Mr Esch to translate. Mr Mani by Yehoshua, translated from Hebrew by Hillel Halkin. + translation trans·la·tion The papers have been sent to Saudi Arabia for translation; to change one language into another so it can be understood; To remove, as a bishop, from one see to another; be equivalent in effect; "the growth in income translates into greater purchasing power"; change the position of (figures or bodies) in space without rotation genetics: determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger RNA restate (words) from one language into another language; "I have to translate when my in-laws from Austria visit the U; To cause to lose senses or recollection; to entrance; To render into another language; to express the sense of in the words of another language; to interpret; hence, to explain or recapitulate in other words; express, as in simple and less technical langauge; "Can you translate the instructions in this manual for a layman?"; "Is there a need to translate the psychiatrist's remarks?"