to take

English - Turkish

Definition of to take in English Turkish dictionary

Tom'un işini yapacak birini almak zorunda kalacağım. - I will have to take on someone to do Tom's work.

Otobüs yolcuları almak için durdu. - The bus stopped to take on passengers.

Adam beni istasyona götürmek için zahmet etti. - The man went out of his way to take me to the station.

Pazartesi günü kitapları kütüphaneye geri götürmek zorundayım. - On Monday I have to take back the books to the library.

(fotoğraf) çekmek

Let me take your picture. - Dur bir fotoğrafını çekeyim.

kazanmak

Kazanmak için ne gerekiyorsa yapacağım. - I'll do whatever it takes to win.

Kazanmak için ne gerektiğini biliyorum. - I know what it takes to win.

(ilaç) almak

Have you taken your medicine? - İlacını aldın mı?.

tahammül etmek

(sınava) girmek

Did you take your exam? - Sınavına girdin mi?.

fikir

What's your take on that? - O konuda senin fikrin nedir?.

Tom Mary'nin ona verdiği fırsattan yararlanmanın iyi bir fikir olduğunu düşündü. - Tom thought it was a good idea to take advantage of the opportunity that Mary had given him.

George'un bu fikirden hoşlanıp hoşlanmayacağından emin değilim. - I'm not sure if George will take to this idea.

{i} (sinema) çekim

Let's take that scene again - Bu sahneyi tekrar çekelim.

katlanmak

{f} icap etmek

atlatmak

Soğuk algınlığımı atlatmak uzun zamanımı alacak. - It'll take me a long time to get over my cold.

düşünce

what's your take? / what's your opinion? / what do you think? - Senin düşüncen/fikrin nedir?.

Hayatı son sürat yaşamam için bu faydasız düşünceleri bırakmam gerek. - I need to drop these useless perceptions to take full throttle over my life.

Lütfen ilk mesajıma bir göz atın ve bu konudaki düşüncelerinizi bana bildirin. - Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.

{i} tutulan balık miktarı

{i} tutma

Neden bir taksi tutmak istiyorsun? - Why do you want to take a taxi?

Asla kör bir adamın kolunu tutmayınız. O sizinkini tutsun. - Never take a blind man's arm. Let him take yours.

{f} hissetmek

götür

Yarın kitapları kütüphaneye götüreceğim. - Tomorrow, I'll take the books to the library.

Havaalanı otobüsünün havaalanına götürmesi ne kadar sürer? - How long does the airport bus take to the airport?

ahzetmek

{i} hasat

kiralamak

{i} k.dili. (hırsızların çalarak elde ettiği) kazanç

{i} (para olarak) hâsılat, pay

{f} etmek

Daha fazla iş kabul etmek istemiyorum. - I don't want to take on any more work.

Bir yandan da ona imreniyorum; tam olarak ne istediğini biliyor ve onu elde etmekten çekinmiyor. - In some ways, I envy him; he knows exactly what he wants and he's not afraid to take it.

gasp etmek

{f} elde etmek

Bir yandan da ona imreniyorum; tam olarak ne istediğini biliyor ve onu elde etmekten çekinmiyor. - In some ways, I envy him; he knows exactly what he wants and he's not afraid to take it.

Ondan avantaj elde etmek istiyorum. - I want to take advantage of it.

{i} tepki

seçmek

acıya katlanmak

olmak

Kötü bir öğretmene sahip olmak sizi rahatsız ediyor olmalı. Ben de aptalım. Öyleyse, tamam. - It must bother you to have taken a bad master. I'm stupid too. So, it's all right.

Tom başarılı olmak için gerekli niteliklere sahip. - Tom has what it takes to succeed.

{f} yakalamak

Kaçmış bir atı yakalamak söylenmiş bir sözü geri almaktan daha kolaydır. - It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.

{f} karşılamak

Gelip beni karşılamak için zahmet etmeyin. - Don't take the trouble to come and meet me.

{i} alıntı

{f} tutuşmak

anlamak

Nasıl çalıştığını anlamak için ayrı şeyler almayı isterim. - I like to take things apart to see what makes them tick.

Onun ne söylediğini anlamak uzun bir zaman aldı. - It took a long time to take in what she was saying.

{i} kabul etme (vücut)

{f} tedavi etmek

ile gitmek

Oraya taksi ile gitmek ne kadar sürer. - How long does it take to get there by taxi?

Gemi ile gitmek arabayla gitmekten daha uzun sürüyor. - Traveling by boat takes longer than going by car.

kaldırmak

Japon tarzı bir handa, onlar her türlü ihtiyacınla ilgilenirler, bu nedenle parmağını kaldırmak zorunda kalmazsın. - At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.

Onlar özgürlüklerini korumak istemiyorlar. Onlar onları ortadan kaldırmak istiyorlar. - They don't want to protect your freedoms. They want to take them away.

faydalanmak

{f} ele geçirmek

abone olmak

acıya dayanmak

pay

Aslan payını hep sen alıyorsun! - You always take the lion's share!

{f} çıkarmak

Hanımefendilerin huzurunda şapkalarınızı çıkarmak zorundasınız. - You must take off your hats in the presence of ladies.

Odada şapkanı çıkarmak zorundasın. - You must take off your hat in the room.

{i} tutuş

Buradaki hayata alışmak biraz zamanımı alacak gibi görünüyor. - It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.

Burada yaşamaya alışmak biraz zaman alacak. - It'll take some time to get used to living here.

başlamak

Bir işe başlamak çok para gerektirir. - It takes a lot of money to start a business.

Zayıflamak için en iyisi biraz spor aktivitesine başlamak. - In order to lose weight, it is best to take up some sport.

Onu sökmek istiyorum. - I want to take it apart.

çalmak

Piyanoyu iyi çalmak için, yıllarca pratik yapmak gerekir. - It takes years of practice to play the piano well.

dinlemek

Burada durmak ve senin hakaretlerini dinlemekten daha iyi yapacak işlerim var. - I have better things to do than stand here and take your insults.

binmek

Arabam bozuldu, bu yüzden bir otobüse binmek zorunda kaldım. - My car broke down, so I had to take a bus.

Uçağa binmekten başka seçeneğim yoktu. - I had no choice but to take the plane.

ele almak

Can you take this gentleman's complaint - Beyfendinin şikayetini ele alır mısın.

koparmak

kullanmak

Sadece en iyi malzemeleri kullanmak için büyük özen gösterilmiştir. - Great care has been taken to use only the finest ingredients.

Biz o fırsatı kullanmak zorundayız. - We have to take that chance.

yazmak

Mektubu yazmak ne kadar zamanını aldı? - How long did it take you to write the letter?

Yazmak üç saat sürecek. - Getting down will take three hours.

kenetlenmek

çekmek

Lütfen bunu aşağı çekmek için bana yardım edin. - Please help me take this down.

Tom bize bu müzede fotoğraf çekmek için izin verilmediğini söyledi. - Tom said that we weren't allowed to take photographs in this museum.

kapsamak

English - English

Definition of to take in English English dictionary: tyek; ta; betake
a rain-cloud had betaken a dusky brown color, and about its lower verge a fringe of fine straight lines of rain was suggested .; An act of taking; To carry, particularly to a particular destination
I'll take the plate with me.; To catch the ball; especially for the wicket-keeper to catch the ball after the batsman has missed or edged it; To choose
I'll take the blue plates.; An attempt to record a scene
Act seven, scene three, take two.; To use
This camera takes 35mm film.; To not swing at a pitch
He’ll probably take this one.; A catch; To deliver, give (something); to entrust
Jesus perceaved there wylynes, and sayde: Why tempte ye me ye ypocrytes? lett me se the tribute money. And they toke hym a peny.; To enroll (in a class, or a course of study)
I plan to take math, physics, literature and flower arrangement this semester.; To get into one's possession; A (1) profit, (2) reward, (3) bribe, illegal payoff or unethical kickback
3) The mayor is on the take.; A catch of the ball, especially by the wicket-keeper; To last or expend
I estimate the trip will take about ten minutes.; To have sex forcefully with, possibly without consent
The rapist took his victims in dark alleys.; To consider as an instance or example
I've had a lot of problems recently. Take last Monday. The car broke down on the way to work. Then ...etc.; To become
She took sick with the flu.; A facial gesture in response to an event
I did a take when I saw the new car in the driveway.; To capture using a photographic camera
The photographer took a picture of our family.; To tighten (take up) a belaying rope. Often used imperatively; To participate in, undergo, or experience
I had to take a pee.; Something that is taken; An interpretation or view
What’s your take on this issue, Fred?.; To support or carry without failing or breaking
That truck bed will only take two tons.; {v} to receive, seize, trap, suppose, hire, please; an abstraction of water from surface water or groundwater; safety, comfort; "take shelter from the storm"; buy, select; "I'll take a pound of that sausage"; take into one's possession; "We are taking an orphan from Romania"; "I'll take three salmon steaks"; obtain by winning; "Winner takes all"; "He took first prize"; The clapboard indication of a shot "taken" or printed; To please; to gain reception; to succeed; take somebody somewhere; "We lead him to our chief"; "can you take me to the main entrance?"; "He conducted us to the palace"; To lead; to conduct; as, to take a child to church; To assume or interpret to be; To carry; to convey; to deliver to another; to hand over; as, he took the book to the bindery; experience or feel or submit to; "Take a test"; "Take the plunge"; To harass, harm, pursue, hunt, shoot, wound, kill, trap, capture, or collect, or to attempt to engage in any such conducts; of the species - is a federal action subject to the consultation process; To hunt, pursue, wound, capture or kill any wildlife in any manner Also includes acts of assistance to other persons attempting to take wildlife; to harass, harm, pursue, hunt, shoot, wound, kill, trap, capture, or collect or attempt to engage in any such conduct [ESA §3(19)] Harm is further defined by FWS to include significant habitat modification or degradation that results in death or injury to listed species by significantly impairing behavioral patterns such as breeding, feeding, or sheltering Harass is defined by FWS as actions that create the likelihood of injury to listed species to such an extent as to significantly disrupt normal behavior patterns which include, but are not limited to, breeding, feeding or sheltering [50 CFR § 17 3]; To admit of being pictured, as in a photograph; as, his face does not take well; the act of photographing a scene or part of a scene without interruption ascertain or determine by measuring, computing or take a reading from a dial; "take a pulse"; "A reading was taken of the earth's tremors"; take by force; "Hitler took the Baltic Republics"; "The army took the fort on the hill"; a version of a shot-as, normally, for a feature film a number of (different) variations of a shot are made so that one or two can be selected and used in the finished movie; The quantity or copy given to a compositor at one time; To ingest medicine, drugs, etc; Each recording of or attempt to record a selection by the same (or sometimes different) artist was designated with an identifying “take” number or letter (unless given an entirely new matrix number), sometimes stamped or inscribed on the disc; assume, as of positions or roles; "She took the job as director of development"; To accept; carry out; "take action"; "take steps"; "take vengeance; From Section 3(18) of the Federal Endangered Species Act: "The term 'take' means to harass, harm, pursue, hunt, shoot, wound, kill, trap, capture, or collect, or to attempt to engage in any such conduct "; To get into ones possession; To take hold; to fix upon anything; to have the natural or intended effect; to accomplish a purpose; as, he was inoculated, but the virus did not take; To make a picture, photograph, or the like, of; as, to take a group or a scene; head into a specified direction; "The escaped convict took to the hills"; "We made for the mountains"; the income arising from land or other property; "the average return was about 5%"; To grab and move to oneself; To have sex with forcefully, possibly without consent; have with oneself; have on one's person; "She always takes an umbrella"; "I always carry money"; "She packs a gun when she goes into the mountains"; To make selection of; to choose; also, to turn to; to have recourse to; as, to take the road to the right; To gain a position by force; admit into a group or community; "accept students for graduate study"; "We'll have to vote on whether or not to admit a new member"; be a student of a certain subject; "She is reading for the bar exam"; develop a habit; "He took to visiting bars"; To endure or cope with; have sex with; archaic use; "He had taken this woman when she was most vulnerable"

Turkish - English

Definition of to take in Turkish English dictionary: kep

to take

Turkish pronunciation

tı teyk

Pronunciation

/tə ˈtāk/ /tə ˈteɪk/

Etymology

[ t&, tu, 'tü ] (preposition.) before 12th century. Middle English, from Old English tO; akin to Old High German zuo to, Latin donec as long as, until.