to leak

listen to the pronunciation of to leak
English - Turkish
akmak
{f} sızdırmak

Sami, Leyla'nın adresini sızdırmakla tehdit etti. - Sami threatened to leak Layla's address.

sızmak
sızıntı

komşu ülke için bilgi sızıntılarıyla yüklüdür,polis. - The police charged him with leaking information to a neighboring country.

Tom bütün günü çatıdaki sızıntıyı tamir etmek için uğraşarak geçirdi. - Tom spent all day trying to fix the leak in the roof.

kaçak yapmak
çatlak

Kupada bir çatlak var bu yüzden içindekiler sızıyor. - There's a crack in the cup so the contents are leaking.

Fincanda çatlaklar vardı bu nedenle içecek dışarı sızdı. - There were cracks in the cup so the drink leaked out.

su almak
kaçmak
akıntı
dayanmak
(Askeri) sızıntı yeri
(gaz/vb.) sızıntı
(gaz/vb.) sızdırmak
(haber/vb.) sızma
{f} sızdır

Bilgi, parça parça basına sızdırılıyor. - The information is leaking piecemeal to the press.

Şu su borusu sızdırır. - That water pipe leaks.

(haber/vb.) sızdırmak
su sızdıran delik ya da çatlak
Altını ıslatmak
{f} siz
su sızdıran delik veya yara
cereyanda sızıntı veya sızıntının yeri
sırrın dışarıya sızması
{f} out (sır)
{f} sız

Birisi düşmana sırrı sızdırdı. - Someone leaked the secret to the enemy.

Tom sızdıran musluğu tamir etti. - Tom fixed the leaky faucet.

out ile dışarı sızmak
ifşa olunmak leakage sızıntı
{f} sızdırmak, kaçırmak; sızmak: The tire is leaking air. Lastik hava kaçırıyor
{i} su sızdıran delik/çatlak
{i} kaçak

Kaçak derhal durdurulmalı. - The leak needs to be stopped immediately.

{i} sızma
süzülme firesi
{f} sızıntı yapmak
kaçırmak
English - English
To allow fluid to escape or enter something that should be sealed

The faucet has been leaking since last month.

To reveal secret information

Someone must have leaked it to our competitors that the new product will be out soon.

{n} a hole which lets water in or out, drop, run out
soft watery rot in fruits and vegetables caused by fungi
A crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape; as, a leak in a roof; a leak in a boat; a leak in a gas pipe
Winning poker players often lose back part or all of their winnings through other gambling habits, either at the casino or elsewhere (e g , sports betting, craps, or golf) These are often referred to as leaks
- The unfortunate problem of water escaping the water mattress
Leak means any verifiable failure in any component of a PB Plumbing System leading to unwanted discharge of water exclusive of (1) a leak in the first year of any applicable warranty period provided by the unit's builder, contractor or manufacturer (2) a leak resulting from abuse of such system or circumstances unrelated to ordinary use of such system, including acts of nature (e g earthquake, fire, flood, hurricane, tornado, etc ) (3) a leak that may be repaired without cutting the wall in or at (a) a valve, or (b) a riser (which is the connecting line from a shut-off valve to a fixture) or an adapter to a fixture and (4) a leak in an ice-maker line
as, the cask leaks; the roof leaks; the boat leaks
to enter or escape; "one of the tires developed a leak"
a euphemism for urination; "he had to take a leak"
enter or escape as through a hole or crack or fissure; "Water leaked out of the can into the backpack"; "Gas leaked into the basement"
unauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information
A crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape
The entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture; as, the leak gained on the ship's pumps
{i} hole caused by damage or wear through which liquid seeps; drip, seepage; any opening through which something can escape; revealing of secret or confidential information
to pass gradually into, or out of, something; usually with in or out
The person through whom information, especially secret information, escapes
soft watery rot in fruits and vegetables caused by fungi have an opening that allows light or substances to enter or go out; "The container leaked gasoline"; "the roof leaks badly"
have an opening that allows light or substances to enter or go out; "The container leaked gasoline"; "the roof leaks badly"
A leak is a crack, hole, or other gap that a substance such as a liquid or gas can pass through. a leak in the radiator In May engineers found a leak in a hydrogen fuel line
n With qualifier, one of a class of resource-management bugs that occur when resources are not freed properly after operations on them are finished, so they effectively disappear (leak out) This leads to eventual exhaustion as new allocation requests come in {memory leak} and {fd leak} have their own entries; one might also refer, to, say, a `window handle leak' in a window system
A visible seepage of fluid or noticeable detection of fumes
The entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture
If a secret document or piece of information leaks or is leaked, someone lets the public know about it. Last year, a civil servant was imprisoned for leaking a document to the press He revealed who leaked a confidential police report We don't know how the transcript leaked. a leaked report. Leak is also a noun. More serious leaks, possibly involving national security, are likely to be investigated by the police. Leak out means the same as leak. More details are now beginning to leak out He said it would leak out to the newspapers and cause a scandal
A memory leak is where allocated memory(2) is not freed although it is never used again
tell anonymously; "The news were leaked to the paper"
{f} allow a liquid or other substance to enter or escape through a small hole or opening; escape or pass through a leak; divulge confidential or secret information; let secret information be be revealed
A leak in the band can either be small or dramatic and treatments can range from more frequent fills to removal and replacement of the band A leak is rarely dangerous, but it can decrease the efficacy of the band
A loss of electricity through imperfect insulation; also, the point at which such loss occurs
an accidental hole that allows something (fluid or light etc ) to enter or escape; "one of the tires developed a leak"
the unwanted discharge of a fluid from some container; "they tried to stop the escape of gas from the damaged pipe"; "he had to clean up the leak"
to enter or escape; "one of the tires developed a leak" a euphemism for urination; "he had to take a leak" soft watery rot in fruits and vegetables caused by fungi have an opening that allows light or substances to enter or go out; "The container leaked gasoline"; "the roof leaks badly" enter or escape as through a hole or crack or fissure; "Water leaked out of the can into the backpack"; "Gas leaked into the basement" be leaked; "The news leaked out despite his secrecy" tell anonymously; "The news were leaked to the paper
Technically, a leak is a hole or porosity in an enclosure capable of passing a fluid from the higher pressure side to the lower pressure side Leaks are often conceived of being simply a round hole, however, this is almost never the case A leak normally has an involved geometry sometimes extending quite a distance from beginning to end As a result, leakage repair may require locating both the start and end of the leak See Leak Testing Primer
Leaky
To enter or escape, as a fluid, through a hole, crevice, etc
unauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information an accidental hole that allows something (fluid or light etc
tell anonymously; "The news were leaked to the paper
If a container leaks, there is a hole or crack in it which lets a substance such as liquid or gas escape. You can also say that a container leaks a substance such as liquid or gas. The roof leaked The pool's fiberglass sides had cracked and the water had leaked out A large diesel tank mysteriously leaked its contents into the river. Leak is also a noun. It's thought a gas leak may have caused the blast
be leaked; "The news leaked out despite his secrecy"
To allocate dynamic memory during a program's execution and then fail to deallocate it before losing access to it Leaking causes a program to grow in size as it executes, since the dynamic memory manager does not know that it could "reuse" the (now unused) memory which has been allowed to leak¤
To let water or other fluid in or out through a hole, crevice, etc
to leak
Favorites
More...
Clear