to direct

English - Turkish

Definition of to direct in English Turkish dictionary

Kelimesi kelimesine direkt çeviriler değil, doğal görünen çeviriler istiyoruz. - We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

Tom'a direkt bir emir verdim ama umursamadı. - I gave Tom a direct order, but he ignored it.

yöneltmek

{f} yönlendirmek

Trafik ışıkları trafiği yönlendirmek için kullanılır. - Traffic lights are used to direct traffic.

yönetmek

Sami bir film yönetmek istiyordu. - Sami wanted to direct a film.

doğrudan

Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir. - Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.

New York ve Tokyo arasında doğrudan uçuşlar son zamanlarda başlamıştır. - Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.

{f} idare etmek

{s} kestirme

Tom'un kötü bir yön kestirme yeteneği var. - Tom has a poor sense of direction.

(Tıp) Doğrudan doğruya yapılan, dolaysız, aracısız, direkt

aktarmasız

doğrudan doğruya

Doğrudan doğruya Tom'la konuşabilir miyiz? - Can we talk to Tom directly?

adres yazmak gönderiye

(Dilbilim) düzvarım

kararname

toksözlü

doğruca

Tom doğruca musluktan içiyor. - Tom is drinking directly from the faucet.

Niçin doğruca sadece Tom'la konuşmuyorsun? - Why don't you just speak directly to Tom?

Bay Yoshida hemen gelmemi emretti. - Mr Yoshida directed me to come at once.

(Havacılık) direkt uçuş

tam

Ben tam olarak Kyoko'nun nerede yaşadığını bilmiyorum, ama Sannomiya yönünde. - I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.

kesin

Tom'un kesinlikle çok iyi bir yön duyusu yok. - Tom certainly doesn't have a very good sense of direction.

çevirmek

yönet

Biz yöneticinin kibrini pohpohladık. - We've flattered the director's vanity.

{f} komuta etmek

{f} direktif vermek

doğrultmak

{s} açık

Umarım yol tariflerim açıktı. - I hope my directions were clear.

İmalatçının açıklamasına göre, her on yılda bir değiştirilmeli. - According to the manufacturer's directions, tires should be changed every 10 years.

duraklamadan

irşat etmek

{f} yöneltmek, çevirmek, doğrultmak: The astronomer directed his telescope toward the Milky Way. Astronom

{f} adres yazmak (gönderiye)

{s} toksözlü. z. doğrudan doğruya, doğruca, direkt

{s} doğru

Neden doğrudan ona söylemiyorsun? - Why don't you tell her directly?

doğrudan,v.yönet: adj.doğrudan

yol gösterici

{f} yol göstermek

{s} dürüst

Ben senin dürüstlüğünü takdir ediyorum. - I appreciate your directness.

directive idare edici

göstermek

Rüzgâr ölçer rüzgarın yön ve gücünü göstermek için kullanılır. - Windsocks are used to indicate the direction and strength of the wind.

{s} güneş çevresinde doğudan batıya dönen

{s} anlaşılır

{f} atfetmek

direktif

Dün kuruldan yeni bir direktif aldık. Onlar en göze çarpan projelere odaklanmamızı istiyor. - We received a new directive from the board yesterday. They want us to focus on our most visible projects.

aracısız

araçsız

dolaşıksız

English - English

Definition of to direct in English English dictionary: arrect; To manage, control, steer; Straight, constant, without interruption; Directly
Presumably Mary is to carry messages that she, Anne, is too delicate to convey direct.; {a} strait, right, open express, plain, full; {v} to order, rule, regulate, inform, aim; dir; guide the actors in (plays and films) be in charge of exact; "the direct opposite"; In the line of descent; not collateral; as, a descendant in the direct line; emphasis You use direct to emphasize the closeness of a connection between two things. They were unable to prove that she died as a direct result of his injection indirect; moving from west to east on the celestial sphere; or--for planets--around the sun in the same direction as the Earth; Straight line flight between two navigational aids, fixes, points, or any combination thereof When used by pilots in describing off-airway routes, points defining direct route segments become compulsory reporting points unless the aircraft is under radar contact; To point out or show to (any one), as the direct or right course or way; to guide, as by pointing out the way; as, he directed me to the left-hand road; moving from west to east on the celestial sphere; or--for planets--around the sun in the same direction as the Earth immediate or direct in bearing or force; having nothing intervening; "in direct sunlight"; "in direct contact with the voters"; "direct exposure to the disease"; "a direct link"; "the direct cause of the accident"; Driver Information Radio Experimenting with Communication Technology; U S operational field test sponsored by the FHWA, Michigan DOT, and several automobile and electronic component manufacturers; To aim at; To give direction; to point out a course; to act as guide; guide operations through the establishment of objectives, policies, rules, practices, methods, and standards; an attack, a parry, or a riposte taken in the line of engagement; Pertaining to, or effected immediately by, action of the people through their votes instead of through one or more representatives or delegates; as, direct nomination, direct legislation; A distributor that has created 7500 points in monthly volume and maintained that volume for six months out of the fiscal year; The artificial systematic sowing of seeds by manual or mechanical means in an area on which a forest stand is to be raised (SEED); To point out to with authority; to instruct as a superior; to order; as, he directed them to go; To take charge; to give guidance and instruction; to command; *; If your attention, emotions, or actions are directed at a particular person or thing, you are focusing them on that person or thing. The learner's attention needs to be directed to the significant features Do not be surprised if, initially, she directs her anger at you = focus; immediate or direct in bearing or force; having nothing intervening; "in direct sunlight"; "in direct contact with the voters"; "direct exposure to the disease"; "a direct link"; "the direct cause of the accident"; In the direction of the general planetary motion, or from west to east; in the order of the signs; not retrograde; said of the motion of a celestial body; of a current flowing in one direction only; not alternating; "direct current"; as an immediate result or consequence; "a direct result of the accident; take somebody somewhere; "We lead him to our chief"; "can you take me to the main entrance?"; "He conducted us to the palace"; Travelers often confuse direct flights with nonstop flights but there is a big difference A direct flight means your plane will stop somewhere enroute to your final destination These stops can last anywhere from 1/2 hour to two hours Depending on your specific flight you may be able to deplane, stretch your legs in the airport and then re-board the same aircraft In other cases you may simply wait in your seats while other passengers come on board; direct in spatial dimensions; proceeding without deviation or interruption; straight and short; "a direct route"; "a direct flight"; "a direct hit"; similar in nature or effect or relation to another quantity; "a term is in direct proportion to another term if it increases (or decreases) as the other increases (or decreases)"; Used to describe a flight from A to B with the same flight number and no change of aircraft May have one or more stops Compare with nonstop; loss Loss of, or damage to, the primary subject of the insurance agreement which is the immediate result of a hazard insured against It is frequently very difficult to determine whether a loss is direct or consequential; Everything present in this wine is immediately obvious; – A package, pouch, sack, or other mail container with each piece addressed to the same address, company, postal unit, or post office a direct, referred to on the secondary case or optical character reader, indicates a high-volume recipient of mail who is assigned, sometimes temporarily or seasonally, a unique separation in the case; Straightforward; not of crooked ways, or swerving from truth and openness; sincere; outspoken; Direct means moving towards a place or object, without changing direction and without stopping, for example in a journey. They'd come on a direct flight from Athens. indirect Direct is also an adverb. You can fly direct to Amsterdam from most British airports. + directly di·rect·ly The jumbo jet is due to fly the hostages directly back to London; effected directly by action of the voters rather than through elected representatives; "many people favor direct election of the President rather than election by the Electoral College"; as an immediate result or consequence; "a direct result of the accident"; {s} straight, forthright; clear; If you are a direct descendant of someone, you are related to them through your parents and your grandparents and so on. She is a direct descendant of Queen Victoria. see also direction, directly; To put a direction or address upon; to mark with the name and residence of the person to whom anything is sent; to superscribe; as, to direct a letter; in a straight unbroken line of descent from parent to child; "lineal ancestors"; "lineal heirs"; "a direct descendant of the king"; "direct heredity"; When someone directs a film, play, or television programme, they are responsible for the way in which it is performed and for telling the actors and assistants what to do. He directed various TV shows Miss Birkin's long-held ambition to direct as well as act; an attack or riposte that finishes in the same line in which it was formed, with no feints out of that line; If you direct someone somewhere, you tell them how to get there. Could you direct them to Dr Lamont's office, please?; intend (something) to move towards a certain goal; "He aimed his fists towards his opponent's face"; "criticism directed at her superior"; "direct your anger towards others, not towards yourself"; If something is in direct heat or light, it is strongly affected by the heat or light, because there is nothing between it and the source of heat or light to protect it. Medicines should be stored away from direct sunlight; If you describe a person or their behaviour as direct, you mean that they are honest and open, and say exactly what they mean. He avoided giving a direct answer indirect + directly di·rect·ly At your first meeting, explain simply and directly what you hope to achieve + directness di·rect·ness Using `I' adds directness to a piece of writing; in precisely the same words used by a writer or speaker; "a direct quotation"; "repeated their dialog verbatim"; 1) Using a direct pickup 2) Using a direct output 3) Recording all musicians to the final two track master without using a multitrack tape; guide the actors in (plays and films); actions made without passing the blade under or over the opponent's blade; specifically design a product, event, or activity for a certain public; When someone directs a project or a group of people, they are responsible for organizing the people and activities that are involved. Christopher will direct day-to-day operations. + direction di·rec·tion Organizations need clear direction; put an address on (an envelope, for example); A character, thus [&?;], placed at the end of a staff on the line or space of the first note of the next staff, to apprise the performer of its situation; adj/adv [straight (The plane flies ~ to Bali )] langsung; lead, as in the performance of a composition; "conduct an orchestra; Bairenboim conducted the Chicago symphony for years"; To arrange in a direct or straight line, as against a mark, or towards a goal; to point; to aim; as, to direct an arrow or a piece of ordnance; exact; "the direct opposite"; directly, clearly; in a forthright manner; to manage or conduct the affairs of; to take charge of; To determine the direction or course of; to cause to go on in a particular manner; to order in the way to a certain end; to regulate; to govern; as, to direct the affairs of a nation or the movements of an army; direct the course; determine the direction of travelling; If a remark or look is directed at you, someone says something to you or looks at you. She could hardly believe the question was directed towards her The abuse was directed at the TV crews Arnold directed a meaningful look at Irma; aim or direct at; as of blows, weapons, or objects such as photographic equipment; "Please don't aim at your little brother!"; "He trained his gun on the burglar"; "Don't train your camera on the women"; "Take a swipe at one's opponent"; Impacts caused by an action an occurring at the same time and place