Definition of though in English Turkish dictionary
- gerçi
Gerçi onun büyük bir sorunu var.
- She has a big problem, though.
Sen Meksikalı değil misin? Evet, gerçi şimdi Arjantin'de yaşıyorum.
- Aren't you Mexican? Yes, though now I live in Argentina.
- -diği halde, ise de; -e rağmen/karşın: Though they know he's a fool, they still like him. Aptal olduğunu bilmelerine rağmen onu
- yine de
Öneri için teşekkürler yine de.
- Thanks for the offer, though.
O, kötü havaya rağmen yine de geldi.
- She came even though the weather was bad.
- conj. gerçi
- (bağlaç) gerçi, olduğu halde, karşın, rağmen, olsa da, sa bile
- buna rağmen
- her ne kadar, her ne halde
- karşın
Kaybolma ihtimalimize karşın, yönleri yazmayı düşündüm.
- We thought we would write out the directions, in case you got lost.
Jim ile hiç karşılaşmamış olmama karşın, ben hemen onu ayırt ederim.
- Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
- -e rağmen
- -e karşın
- -diği halde
- ise de
- güya
- halde
Gelmek için söz verdiği halde Bay Smith henüz dönmedi.
- Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
Hava kötü olduğu halde geldi.
- He came even though the weather was bad.
- -se bile
- (Havacılık) e rağmen
- oysaki
- bağ
Saat onda buluşmamız gerekiyorken, onlarla bağlantı kuramadım. Onların kaza geçirip geçirmediğini merak ediyorum.
- Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.
Öldükten sonra hiç organlarınızı bağışlamayı düşündünüz mü?
- Have you ever thought about donating your organs after you die?
- (Havacılık) dığı halde
- herşeye rağmen
- karamazdan
- olsa da
Bu, isteğe bağlı olsa da hala ev ödevini yapman gerekiyor.
- Even though it's optional, you should still do the homework.
O diyette olsa da çikolatalı kek onu cezbetti.
- The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
- rağmen
Fakir olmasına rağmen, o mutluydu.
- Though he was poor, he was happy.
Onlar, ikiz olmalarına rağmen, çok sayıda ortak ilgileri yok.
- Though they're twins, they don't have many interests in common.
- olduğu halde
Hava kötü olduğu halde geldi.
- He came even though the weather was bad.
- sa bile
- bununla birlikte
- velev
- fakat
Bunun kolay olacağını düşünmüştüm, fakat bütün gün çalışıyoruz ve hâlâ bitirmedik.
- I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
Ne söylediğimi sandığını anladığını düşündüğünü biliyorum fakat duyduğunun benim demek istediğimin olmadığını anladığından emin değilim.
- I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
- oysa
- although
- rağmen
Haritaya güvenmeme rağmen o hatalıydı.
- Although I trusted the map, it was mistaken.
Genç olmasına rağmen, çok dikkatlidir.
- Although he is young, he is very careful.
- though I say so myself
- övünmek gibi olmasın ama
- though customer
- (deyim) zor müşteri
- though schools out reach
- (Eğitim) ulaşılması zorlu okullar
- though the roof
- beklenenden daha yüksek
- though the roof
- çok yüksek
- though not
- olmasa
- though provision
- tedbirlere rağmen
Though provisions were made in the building for holes of any type.
- though!
- se!
- though-looking
- sert görünüşlü
- although
- olduğu halde
- even though
- -diği halde
- even though
- olduğu halde
Hava kötü olduğu halde geldi.
- He came even though the weather was bad.
- although
- bağ. -diği halde, ise de, olmakla beraber: Although he's old he's a good dancer. Yaşlı olduğu halde iyi dans eder. Although I tried hard it
- even though
- olmasına rağmen
Şirket politikasına ters olmasına rağmen, Tom ve Mary her karşılaşmada öpüşür ve birbirlerine sarılırlardı.
- Even though it's against company policy, Tom and Mary kiss and hug every time they meet.
O, çok yaşlı olmasına rağmen, o sağlıklıdır.
- Even though he's very old, he's healthy.
- although
- ise de
- even though
- öyle bile olsa
- although
- gerçi
- although
- -dığı halde
- although
- ile beraber
- although
- bununla birlikte
- although
- halde
Onunla gerçekte tanışmadığımız halde Mary hakkında çok şey biliyorum.
- Although I know a lot about Mary, I haven't actually met her.
Sana söylediğim halde yapmadın bunu.
- Although I tell you to, you don't do it.
- although
- -diği halde
- although
- ile birlikte
- although
- bile olsa
- as though
- -cesine
- even though
- bile olsa
- even though
- bile
Bunu sevmesen bile, yemelisin.
- Even though you don't like this, you must eat it.
Tom gerçekten ilgilenmiş olsa bile Mary'nin geçmişiyle ilgilenmediğini söyledi.
- Tom said he didn't care about Mary's past even though he really did.
- even though
- -se bile
- ever though
- rağmen
- ever though
- se de
- ever though
- sa da
- it seems as though
- gibi görünüyor
- although
- karamazdan
- although
- -e karşın
- although
- olmakla beraber
- although
- olmasına rağmen
Genç olmasına rağmen gri sakalı var.
- Although he's young, he has a grey beard.
Genç olmasına rağmen, çok dikkatlidir.
- Although he is young, he is very careful.
- although
- her ne halde
- as though
- wh. : ıf.sanki
- as though
- -mış gibi
- even though
- -e karşın
- even though
- -e rağmen
- even though
- öyle olsa da
- even though
- e rağmen
- It seems as if/as though ...
- Sanki .../Galiba .../... imiş gibi
- although; though; however
- rağmen; rağmen, ancak
- as though
- sanki, -mış gibi
- as though
- Sanki, ... gibi, -cesine: "İt was as though he'd never seen me before. - Sanki daha önce beni hiç görmemişti."
- even though
- velev ki
- even though
- -se bile, -e rağmen: "Even though he studied hard, he couldn't pass the exam. - Çok çalıştığı halde sınavı veremedi."
- get though
- ama olsun
- look as if/though sth has been stirred with a stick
- çıfıt çarşısına dönmek
- look as though
- sanki bak
- looking sideways, as though warily
- yan bakan olarak ihtiyatla rağmen
- swear so.'s way though
- yemin ederim o kadar. 'yol olsa s
- what though
- -se ne fark eder, -se bile
- although
- baçlaç gerçi
- although
- conj. karşın
- although
- (bağlaç) karşın, ise de, rağmen, olduğu halde, gerçi
- although
- karşın
Bob maskeli olmasına karşın, ben onu bir bakışta tanıdım.
- Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
İkiz olmalarına karşın onların karşıt kişilikleri vardı.
- Although they were twins, they were of opposite personalities.
- as though
- (Fiili Deyim ) sanki , imiş gibi
- as though
- sanki, ... gibi, -cesine: We behaved as though we'd known each other for years. Yıllardır tanışırmış gibi davrandık. It was as though he'd
- as though
- sözde
- even though
- -e rağmen, -diği halde: Even though he studied hard, he couldn't pass the exam. Çok çalıştığı halde sınavı veremedi
- even though
- olsa bile
Tom takımda olsa bile, o sadece yedek kulübesinde bekler.
- Even though Tom is on the team, he's just a bench warmer.
Tom, hırsız alarmı çalmaya başlamış olsa bile gazete okumaya devam etti.
- Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off.
- hard though nut to crack
- (deyim) catalli is, cetin is;idaresi guc kimse
- offensive though at fault
- hem suçlu hem güçlü
