Once again, the solution comes from the Department of the Bleeding Obvious, but is worth repeating nonetheless.