Mom-and-pop diners and cafes are disappearing from American main streets, being replaced by bland corporate giants and insipid franchises.