German - Turkish
Definition of sicherheit in German Turkish dictionary
- [die] emniyet, güven; güvenlik, asayiş; kesinlik, katiyet; kesin bilgi; teminat, garanti; kefalet; rehin, depozito
- en {'zihırhayt} e emniyet, güvenlik; kesinlik; kendine güvenme
- güvenlikli
- teminat gösterme
- güvenlik önlemleri
- güvenliği
- kollateral
- güvenlik
- güvence
- selamet
- kesinlik
- Die Sicherheit
- güveniniz
- gewissheit , sicherheit
- gewissheit, güvenlik
Related Terms
English - Turkish
Definition of sicherheit in English Turkish dictionary
- certainty
- {i} kesinlik
Şimdiki zaman, tek gerçeklik ve tek kesinliktir.
-The present is the only reality and the only certainty.
Onun benden nefret ettiğini kesinlikle söyleyebilirim.
-I can say with certainty that he hates me.
- certainity
- kesinlik
- certitude
- (Osmanlıca) sübut
- certainty
- (Osmanlıca) sübut
- certainty
- açıklık
- certainty
- muhakkak
- certainty
- kuşkusuzluk
- certainty
- kesin olan şey
İnanç kanıt olmadan kesin olan şeydir.
-Faith is certainty without evidence.
- certitude
- birşeyrden emin olma
- certainty
- sarahat
- certainty
- {i} katiyet
- certainty
- kesin olan şey/kesinlik
- certitude
- {i} katiyet
- certitude
- {i} kesinlik
Related Terms
German - English
Definition of sicherheit in German English dictionary
- certitude
- secureness
- safety
- certainty
- sureness
- safeness
- surety
- certainity
- certitudes
- Sicherheit (Fehlen von Gefahren für die Allgemeinheit)
- security
- Sicherheit (Zivilrecht)
- guarantee (civil law)
- Sicherheit (Zivilrecht)
- security
- Sicherheit (Zivilrecht)
- surety
- Sicherheit (gegenüber äußeren Einflussfaktoren)
- immunity (from/to external influencing factors)
- Sicherheit am Arbeitsplatz
- safety at work
- Sicherheit am Arbeitsplatz
- occupational safety
- Sicherheit am Schulweg
- school route safety
- Sicherheit an die erste Stelle setzen
- to put safety first/foremost
- Sicherheit des Arbeitsplatzes
- job security
- Sicherheit des Arbeitsplatzes
- security of employment
- Sicherheit geleistet
- provided/furnished collateral
- Sicherheit geleistet
- collateralized
- Sicherheit im Auftreten
- self-confident manner
- Sicherheit im Auftreten
- self-assured manner
- Sicherheit im Straßenverkehr
- road safety conditions
- Sicherheit im Straßenverkehr
- road safety
- Sicherheit leisten
- to offer security
- Sicherheit leistend
- providing/furnishing collateral
- Sicherheit leistend
- collateralizing
- sich / etwas in Sicherheit bringen
- to get (oneself; something) to safety
- sich in Sicherheit wiegen
- to think oneself safe
- sich in Sicherheit wähnen
- to think oneself safe
- sich mit/durch einem Sprung in Sicherheit bringen
- to leap to safety
- signaltechnische Sicherheit (Bahn)
- railroad safety (railway)
- signaltechnische Sicherheit (Bahn)
- railway safety
- (Die) Sicherheit muss immer an oberster Stelle stehen.
- Safety should always come first
- (persönliche) Sicherheit bei Hochwasserereignissen
- flood safety
- (zusätzliche) Sicherheit (zur Absicherung von Darlehen)
- collateral
- Aufgabe einer Sicherheit/eines Sicherungsrechts
- surrender of a security
- Ausreichende Lüftung anwenden oder wirksames Atemschutzgerät tragen. (Sicherheit
- When this material is used effective ventilation must be provided or an efficient respiratory protection must be worn. (safety note)
- Beistellung einer Sicherheit (für etwas)
- collateralization (of something)
- Beistellung einer Sicherheit (für etwas)
- provision of collateral (for something)
- Bergsteiger seilen sich zur Sicherheit aneinander.
- Mountaineers rope themselves together for safety
- Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik /BSI/
- Federal Office for Information Security
- Das Rennen wurde im Interesse der Sicherheit verschoben.
- The race was postponed in the interest(s) of safety
- Das ist mit Sicherheit richtig.
- That is definitely right
- Entzündet sich sofort an der Luft, deshalb unter Wasser aufbewahren. (Sicherheit
- Ignites immediately in air: Keep contents under water. (safety note)
- Es geht um Sicherheit und um Grundrechte.
- It is about security and fundamental rights
- Es ist mit Sicherheit anzunehmen, dass …
- It's a moral certainty that…
- Fragen der Sicherheit in Europa
- questions relating to security in Europe
- Gefahr für die öffentliche Sicherheit
- person considered a threat to public safety
- Gefährdungseinschätzung (öffentliche Sicherheit)
- threat assessment (public security)
- Gefühl der Sicherheit (in Bezug auf die allgemeine Lage)
- sense of security
- Gefühl der Sicherheit (in Bezug auf die eigene Person)
- feeling of safety
- Hinterlegung einer Sicherheit
- deposit of a security (civil law)
- Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa /KSZE/
- Conference on Security and Cooperation in Europe /CSCE/
- Ministerium für innere Sicherheit und Katastrophenschutz (USA)
- Department of Homeland Security /DHS/
- Mit seiner freundlichen Art wiegte er sie in Sicherheit.
- His friendly manner lulled her into a false sense of security
- Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa /OSZE/
- Organization for Security and Cooperation in Europe /OSCE/
- Protest mangels ausreichender Sicherheit
- protest for better security
- Schnallen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an!
- Fasten your seat belt for your own safety!
- Verbesserung der Sicherheit
- safety improvement
- Verkehrsanlagen, die die Sicherheit der Radfahrer gewährleisten
- traffic facilities which ensure the safety of cyclists
- Vorschriften über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
- occupational health and safety regulations
- Vorschriften über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
- industrial safety regulations
- Wenn es um die Sicherheit ihres Kindes geht, sollten Eltern nicht kleinlich sein
- Parents shouldn't skimp when it comes to their child's safety
- als Sicherheit hinterlegt
- given by way of security
- als Sicherheit hinterlegt
- pledged as security
- auf eine Sicherheit verzichten
- to abandon a security
- bevorrechtigte Obligationen (bei Verzinsung und Sicherheit)
- underlying bonds
- der Sicherheit halber
- in the interests of safety
- die mangelnde Sicherheit im Internet
- the insecurity of cyberspace
- die öffentliche Sicherheit
- public safety
- die öffentliche Sicherheit
- public security
- dingliche Sicherheit
- real security
- ein Beitrag zur Wahrung der Sicherheit des Landes
- a contribution to safeguarding national security
- ein Gefühl der Sicherheit schaffen
- to create a feeling of safety
- ein Gefühl der Sicherheit und Geborgenheit
- sense of being safe and secure
- ein falsches Gefühl der Sicherheit
- a false sense of security
- eine Sicherheit aufgeben
- to surrender a security
- eine Sicherheit verwerten
- to realize a security
- für etwas Sicherheit leisten
- to provide/furnish collateral for something
- für etwas Sicherheit leisten
- to collateralize something
- in Sicherheit (vor)
- safe (from)
- in Sicherheit sein
- to be safe
- innere Sicherheit und Katastrophenschutz
- homeland security
- jdn. in Sicherheit wiegen
- to lull somebody into a false sense of security
- jdn. in falscher Sicherheit wiegen
- to lull somebody into a false sense of security
- jdn./etw. Sicherheit bringen
- to entrench somebody/sth
- jds. Sicherheit beeinträchtigen
- to be prejudicial to somebody's safety
- jds. Sicherheit gewährleisten
- to assure somebody's safety
- kollektive Sicherheit
- collective security
- mangelnde Sicherheit (von etwas)
- insecurity (of something)
- maßgeblich für die Sicherheit
- safety-critical
- mit Sicherheit
- unerringly
- mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit
- with moral certainty
- mit traumwandlerlischer Sicherheit
- with unerring certainty
- mit tödlicher Sicherheit
- with deadly accuracy
- nationale Sicherheit
- national security
- nationale Sicherheit
- state security
- ohne Sicherheit
- unsecured
- partnerschaftlich für Sicherheit im Bezirk sorgen
- to work in partnership to keep the district safe
- persönliche Sicherheit
- personal safety
- soziale Sicherheit
- social security
- vom Standpunkt der Sicherheit aus (gesehen)
- from the viewpoint of security
- zu Ihrer eigenen Sicherheit
- for your own safety