sich

German - Turkish

Definition of sich in German Turkish dictionary: kendini, kendine; birbirini, birbirine; {zih} kendini, kendine; birbirini, birbirine
sich ergeben: teslim olmak; boyun eğmek; vakfetmek, hasretmek; tevekkül etmek

English - Turkish

Definition of sich in English Turkish dictionary

each other

birbirine

Tom ve Mary birbirine çok yakın. - Tom and Mary are very close to each other.

Tom ve Mary birbirine sürekli yalan söyler. - Tom and Mary lie to each other all the time.

herself

kendi

O kendini daha uzun göstermek için yüksek topuklu ayakkabılar giyiyor. - She wears high heels to make herself look taller.

Kısa sürede kendini köy hayatına alıştırdı. - She soon adjusted herself to village life.

herself

Kendine geldi

O, hastaneye götürüldüğünde kendine geldi. - She came to herself when she was taken to the hospital.

Bizzat gitmesi gerekli. - It's necessary for her to go herself.

Oraya bizzat gitmesine gerek yok. - She doesn't need to go there herself.

each other

birbiri

Bu iki çizgi birbirini dik açıyla kesmektedir. - These two lines cut across each other at right angles.

Birbirimizi anlamaya çalışarak yakınlaşırız fakat sadece birbirimizi incitiriz ve ağlarız. - We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.

each other

birbirini

John ve Mary birbirini seviyordu. - John and Mary loved each other.

Karşılıklı çıkarlar bulursanız, birbirinizle anlaşırsınız. - Find mutual interests, and you will get along with each other.

each other

birbirlerini

İki insan birbirlerini mükemmel şekilde anlıyorlardı, ve birbirlerinin güçlü niteliklerine karşılıklı saygıları vardı. - The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.

Onlar asla birbirlerini tekrar görmeyeceklerdi. - They were never to see each other again.

herself

kendisi

Yeni bir araba satın alması için babasına baskı yaptığında Catherine'nin bir art niyeti vardı; O, arabayı kendisinin sürebileceğini umuyordu. - Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.

Ben, o kızın kendisine yeni bir görünüm vermek için saçını kestiğini düşünüyorum. - I think that girl cut her hair to give herself a new look.

Küçük kız kardeşim ve ben çok fazla kovalamaca oynardık. Birbirimizi kovalardık ve kovalayan kişi kovalanana dokunmaya çalışır ve ona Sen ebesin! diye seslenirdi. - My little sister and I used to play tag a lot. We would chase each other, and the one chasing would try to tag the one being chased and yell: You're it!

Ne zaman tekrar birbirimizi görebiliriz? - When can we see each other again?

herself

kendisi Ask her herself

herself

kendine

O, sırrı kendine sakladı. - She kept the secret to herself.

Jane'nin hayali kendine yaşlı ve zengin bir sevgili bulmaktı. - Jane's dream was to find herself a sugar daddy.

herself

Tabii halinde değil

herself

Bizzat kendisine sorun

herself

kendi kendine

Maria kendi kendine, çok şanslıyım dedi. - Maria said to herself, I am very lucky.

Bunu bir daha asla yapmayacağına dair kendi kendine söz verdi. - She pledged herself never to do it again.

German - English

Definition of sich in German English dictionary

thyself (archaic or )

yourselves

oneself

herself

She killed herself yesterday. - Sie brachte sich gestern um.

She saw herself in the mirror. - Sie sah sich im Spiegel.

yourself

himself

Sich mischte sich in das Gespräch ein, wie es ihre Art war.

She butted in on the conversation, as was her way

Sich-Breitmachen (an einem Ort)

hogging

Sich-Verfangen

entanglement (in something)

sich (an einem Ort) niederlassen

to settle down

sich (an etwas) abarbeiten

to grub away (at something)

sich (an etwas) abarbeiten

to plug away (at something)

sich (an etwas) abarbeiten

to slog (at/over something)

sich (auch) ein Stück vom großen Kuchen abschneiden

to climb/get on the gravy train

sich (bedrohlich) abzeichnen

to loom (be close to happening)

sich (durch etwas von jemandem/etw.) unterscheiden

to differ (from somebody/sth. in something)

sich (festlich) kleiden

to gown

sich (für jemanden) zur Verfügung halten

to keep oneself available (to somebody)

sich (gegen den Uhrzeigersinn) drehen

to back (wind changing anticlockwise from one compass point to another)

sich (im Uhrzeigersinn) drehen

to veer round

sich (mit etwas) abmühen

to peg away (at something)

sich (mit etwas) abplagen

to fag away (at something)

sich (mit etwas) herumschlagen

to grub away (at something)

sich (mit etwas) placken (selten)

to slave (at/over something)

sich (miteinander) vermischen

to mingle

sich (ordentlich) ins Zeug legen / sich ordentlich angestrengen, um die Konkurre

to work flat out to beat the completion

sich (um einen Punkt/eine Achse) drehen

to revolve (around a point/an axis)

sich (um seine Achse) drehen (Person)

to pivot (on your axis)

sich (von etwas) erholen

to bounce back (from something)

sich (vor Schmerzen) verzerren (Gesicht)

to contort (in pain)

sich (vor Schmerzen) verziehen

to contort (in pain)

sich (wegen etwas) sorgen

to fret (about/over something)

sich (wieder) abregen

to chill

sich (wieder) abregen

to chill out

sich (über etwas) den Kopf zerbrechen

to agonize (over something)

sich (über etwas) streiten

to row (about something)

sich Fantasien hingeben

to indulge in fantasies

sich Feinde machen

to make enemies

sich Glitzerspray in die Haare sprühen

to spritz your hair with glitter spray

sich Scharmützel liefern

to skirmish

sich Sorgen machen

to care (about)

sich Unannehmlichkeiten einhandeln

to get into trouble

sich Zeit genommen

found time

sich abfinden (mit)

to learn to live (with)

sich abfinden mit

sich abgearbeitet

sich abgesprochen

disassociating yourself

sich abgrenzend

distancing yourself

sich abheben

to stand out (from something / against something)

sich abstimmen (mit)

to come to an agreement (with)

sich abwenden (von)

to turn away (from)

sich abwendend

deserting

sich abwickeln (Bandage etc.)

to unwind (bandage etc.) {unwound

sich aktiv bemühen (um etwas)

to be proactive (in doing something), to take a proactive approach (to something)

sich aktiv beteiligt

involved yourself

sich allmählich ausbreitende Wirkung

ripple effect

sich als Dritter plazieren

to be placed third

sich als etwas ausweisen

to prove oneself to be something

sich als hinderlich/Hindernis für etwas erweisen (Sache)

to tend to prevent something

sich als jemand/etw. geben

to portray oneself as somebody/sth

sich als jemand/etw. geben

to play somebody

sich am Ende durchgesetzt

carried the day

sich am Unglück anderer weiden/ergötzen

to delight in/take delight in/revel in/derive pleasure from/enjoy other people's misfortune

sich an einem Körperteil einen blauen Fleck holen

to bruise your part of the body

sich an erinnernd

recalling

sich an etwas halten

to comply with something

sich an etwas machen

to make a start on something

sich an etwas reihen

to follow after something

sich an etwas wagen

to venture on/upon something

sich an gewöhnend

getting used to

sich an neue Lebensumstände gewöhnen

to acclimatize/acclimatise

sich an neue Wetterbedingungen gewöhnend

acclimating to new weather conditions

sich aneinander annähern (Standpunkte etc.)

to converge (viewpoints etc.)

sich aneinander drängen

to press together

sich aneinandergeneigt

inclined toward one another

sich aneinanderneigend

inclining toward one another

sich aneinanderschmiegen

to snuggle up (to each other)

sich angedeutet

been indicated

sich angefreundet

cottoned

sich angefreundet

sich anschließend

contracting in

sich anstrengen, etwas zu tun

to try hard to do something

sich anständig/ordentlich benehmen/aufführen

to watch your p's and q's

sich anziehen

to dress (put on your clothes/particular clothes)

sich auch auf Kurzstrecken anschnallen

to belt up even on short journeys

sich auf Eierschalen bewegen

to walk on eggshells

sich auf belaufen

amounted to

sich auf belaufend

running to

sich auf beziehend

pertaining to

sich auf beziffernd

coming to

sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen

rolling on the floor laughing and holding my sides /ROTFLAHMS/

sich auf dem Boden kugeln und sich kaputt lachen

rolling on the floor laughing my ass off /ROTFLMAO/

sich auf den Boden gelegt

stretched out

sich auf der Ferse umdrehen

to pivot on your heel/foot

sich auf der Straße herumtreiben

to run the streets

sich auf der Straße prostituieren

to engage in street prostitution

sich auf die Socken machen

to get weaving

sich auf eine Anzeige (hin) melden

to answer an advertisement

sich auf einem Instrument einspielen

to get the feel of/get used to an instrument

sich auf eingestellt

tuned in to

sich auf einstellend

tuning in to

sich auf etwas beziffern (Summe, Menge)

to come to something (sum, quantity)

sich auf etwas stützen, etwas zu Hilfe/in Anspruch nehmen

to draw on/upon something

sich auf etwas verstehen

to be an expert at sth

sich auf etwas vorbereiten

to gear up for something

sich auf jemanden stützen

to count on somebody

sich auf jemanden stützend

leaning on somebody

sich auf jemanden vererben

to be passed on to somebody

sich auf jemanden/etw. richten

to center on somebody/sth

sich auf jemanden/etw. richten

to centre on somebody/sth

sich auf jemanden/etw. verlassen

to place reliance on somebody/sth

sich auf jemandes Seite schlagen

to throw in your lot with somebody/sth

sich auf- und abbewegen

sich aufführen (sich schlecht benehmen)

to be naughty

sich aufführen (sich schlecht benehmen)

to play up

sich aufgedrängt

suggested itself

sich aufgefächert

sich aufgeschaukelt

to decompose (into something)

sich aufs Ohr legen/hauen

sich aus allem heraushalten

to remain on the sidelines

sich aus dem Staub gemacht

skived off early

sich aus dem Staub machend

skiving off early

sich aus einer Situation herausretten

to get oneself out of a situation

sich aus etwas heraushalten

to stay out of something

sich aus sich selbst weiterentwickelnd

sich ausgeben als

to masquerade

sich ausgebeult

bulged out

sich ausgeglichen

sich ausgewachsen

developed

sich ausgleichend

averaging out

sich ausmachend

sorting out between/among yourselves

sich authentifizierend

sich bei dem Gedanken ertappen, dass …

to catch oneself thinking that

sich bei einer Sache wohlfühlend

being easy in your mind about

sich bei etwas (gravierend/gründlich/ordentlich) verschätzen

to make a (serious) miscalculation

sich bei etwas festlegen (sich für etwas verbindlich entscheiden)

to tie yourself down to something

sich bei etwas festlegen (sich für etwas verbindlich entscheiden)

to commit yourself to something

sich bei etwas verschätzen

to miscalculate something

sich bei jemandem einschmeicheln

to crawl to somebody

sich bei jemandem etwas erschleichen

to insinuate/inveigle/worm oneself into a person's something

sich bei jemandem etwas erschleichen

to insinuate/inveigle/worm one's way into a person's something

sich bei jemandem für etwas revanchieren

to take revenge on somebody for something

sich bei jemandem/etw. einblenden

to go over to somebody/sth

sich beim Verbrauch von etwas zurückhalten

to go easy on/with something

sich beliebt gemacht

ingratiated

Turkish - English

Definition of sich in Turkish English dictionary
sich ^ f l. s. sich umblicken: f ^ ls umblicken sich sich

English - English

Definition of sich in English English dictionary: Administrative and military centre for the Zaporozhian and Danube Cossacks; Such

sich

Etymology

() From Ukrainian сікти "to chop" — meaning to clear a forest for an encampment, or to build a fort with cut down trees.Dmytro Yavornytsky Історія Запорізьких Козаків (in Ukrainian), Vol.1, 1892