German - Turkish
Definition of sich in German Turkish dictionary
- kendini, kendine; birbirini, birbirine
- {zih} kendini, kendine; birbirini, birbirine
- sich ergeben
- teslim olmak; boyun eğmek; vakfetmek, hasretmek; tevekkül etmek
Related Terms
English - Turkish
Definition of sich in English Turkish dictionary
- each other
- birbirine
İki erkek kardeş birbirine gülümsedi.
-The two brothers smiled at each other.
İki leydi birbirine gülümsedi.
-The two ladies smiled at each other.
- herself
- kendi
Kendisine HAYIR dedi. Yüksek sesle EVET dedi.
-She said NO to herself. She said YES aloud.
Kısa sürede kendini köy hayatına alıştırdı.
-She soon adjusted herself to village life.
- herself
- Kendine geldi
O, hastaneye götürüldüğünde kendine geldi.
-She came to herself when she was taken to the hospital.
- each other
- yekdiğerini
- herself
- dişil kendisi
- herself
- bizzat
Bizzat gitmesi gerekli.
-It's necessary for her to go herself.
Oraya bizzat gitmesine gerek yok.
-She doesn't need to go there herself.
- each other
- birbiri
Biz birbirimizi tanımıyoruz.
-We don't know each other.
Bu iki çizgi birbirini dik açıyla kesmektedir.
-These two lines cut across each other at right angles.
- each other
- birbirini
Birbirinizi tanıyor musunuz?
-Do you know each other?
John ve Mary birbirini seviyordu.
-John and Mary loved each other.
- each other
- birbirlerini
Onlar asla birbirlerini tekrar görmeyeceklerdi.
-They were never to see each other again.
Onlar birbirlerini aptal göstermeye çalıştılar.
-They tried to make each other look foolish.
- herself
- kendisi
Yeni bir araba satın alması için babasına baskı yaptığında Catherine'nin bir art niyeti vardı; O, arabayı kendisinin sürebileceğini umuyordu.
-Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.
Ben, o kızın kendisine yeni bir görünüm vermek için saçını kestiğini düşünüyorum.
-I think that girl cut her hair to give herself a new look.
- herself
- (dişil) kendisi
- each other
- birbirimizi
Küçük kız kardeşim ve ben çok fazla kovalamaca oynardık. Birbirimizi kovalardık ve kovalayan kişi kovalanana dokunmaya çalışır ve ona Sen ebesin! diye seslenirdi.
-My little sister and I used to play tag a lot. We would chase each other, and the one chasing would try to tag the one being chased and yell: You're it!
Biz birbirimizi tanımıyoruz.
-We don't know each other.
- herself
- kendisi Ask her herself
- herself
- kendine
O kendi kendine mırıldanıyor.
-She is muttering to herself.
O, sırrı kendine sakladı.
-She kept the secret to herself.
- herself
- Tabii halinde değil
- herself
- Bizzat kendisine sorun
- herself
- kendi kendine
Bunu bir daha asla yapmayacağına dair kendi kendine söz verdi.
-She pledged herself never to do it again.
O kendi kendine mırıldanıyor.
-She is muttering to herself.
Related Terms
German - English
Definition of sich in German English dictionary
- themselves
- itself
- one another
- each other
- thyself (archaic or )
- yourselves
- oneself
- herself
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
-Betty kann kein Geheimnis lange für sich behalten.
She killed herself by taking poison.
-Sie hat sich mit Gift umgebracht.
- yourself
- himself
- Sich mischte sich in das Gespräch ein, wie es ihre Art war.
- She butted in on the conversation, as was her way
- Sich-Breitmachen (an einem Ort)
- hogging
- Sich-Verfangen
- entanglement (in something)
- sich (an einem Ort) niederlassen
- to settle down
- sich (an etwas) abarbeiten
- to grub away (at something)
- sich (an etwas) abarbeiten
- to plug away (at something)
- sich (an etwas) abarbeiten
- to slog (at/over something)
- sich (auch) ein Stück vom großen Kuchen abschneiden
- to climb/get on the gravy train
- sich (bedrohlich) abzeichnen
- to loom (be close to happening)
- sich (durch etwas von jemandem/etw.) unterscheiden
- to differ (from somebody/sth. in something)
- sich (festlich) kleiden
- to gown
- sich (für jemanden) zur Verfügung halten
- to keep oneself available (to somebody)
- sich (gegen den Uhrzeigersinn) drehen
- to back (wind changing anticlockwise from one compass point to another)
- sich (im Uhrzeigersinn) drehen
- to veer round
- sich (mit etwas) abmühen
- to peg away (at something)
- sich (mit etwas) abplagen
- to fag away (at something)
- sich (mit etwas) herumschlagen
- to grub away (at something)
- sich (mit etwas) placken (selten)
- to slave (at/over something)
- sich (miteinander) vermischen
- to mingle
- sich (ordentlich) ins Zeug legen / sich ordentlich angestrengen, um die Konkurre
- to work flat out to beat the completion
- sich (um einen Punkt/eine Achse) drehen
- to revolve (around a point/an axis)
- sich (um seine Achse) drehen (Person)
- to pivot (on your axis)
- sich (von etwas) erholen
- to bounce back (from something)
- sich (vor Schmerzen) verzerren (Gesicht)
- to contort (in pain)
- sich (vor Schmerzen) verziehen
- to contort (in pain)
- sich (wegen etwas) sorgen
- to fret (about/over something)
- sich (wieder) abregen
- to chill
- sich (wieder) abregen
- to chill out
- sich (über etwas) den Kopf zerbrechen
- to agonize (over something)
- sich (über etwas) streiten
- to row (about something)
- sich Fantasien hingeben
- to indulge in fantasies
- sich Feinde machen
- to make enemies
- sich Glitzerspray in die Haare sprühen
- to spritz your hair with glitter spray
- sich Scharmützel liefern
- to skirmish
- sich Sorgen machen
- to care (about)
- sich Unannehmlichkeiten einhandeln
- to get into trouble
- sich Zeit genommen
- found time
- sich abfinden (mit)
- to learn to live (with)
- sich abfinden mit
- putting up with
- sich abflachen
- to fall (away)
- sich abflachend
- falling
- sich abgearbeitet
- slogged
- sich abgefunden
- come to terms
- sich abgelagert
- deposited
- sich abgerackert
- ground away
- sich abgeregt
- chilled out
- sich abgesetzt
- defected
- sich abgespielt
- played itself out
- sich abgesprochen
- liaised with
- sich abgestimmt
- come to an agreement
- sich abgestimmt
- coordinated
- sich abgewendet
- disowned
- sich abgewendet
- turned one's back
- sich abgewendet
- deserted
- sich abgrenzend
- disassociating yourself
- sich abgrenzend
- distancing yourself
- sich abheben
- to stand out (from something / against something)
- sich ablagernd
- settling
- sich ablösen
- to come unstuck
- sich abmeldend
- de-registering
- sich abmühend
- labouring/laboring
- sich abmühend
- grubbing away
- sich abmühend
- struggling with
- sich abplagend
- fagging away
- sich abrackernd
- grinding away
- sich abschotten
- to seal oneself off
- sich abschälen
- to flake off
- sich absondern
- to separate
- sich abspielend
- taking place
- sich abstimmen (mit)
- to come to an agreement (with)
- sich abstimmend
- co-ordinating
- sich abstrampeln
- to flounder
- sich abwechseln
- to alternate
- sich abwenden (von)
- to turn away (from)
- sich abwendend
- deserting
- sich abwickeln (Bandage etc.)
- to unwind (bandage etc.) {unwound
- sich aktiv bemühen (um etwas)
- to be proactive (in doing something), to take a proactive approach (to something)
- sich aktiv beteiligt
- involved yourself
- sich allmählich ausbreitende Wirkung
- ripple effect
- sich als Dritter plazieren
- to be placed third
- sich als etwas ausweisen
- to prove oneself to be something
- sich als hinderlich/Hindernis für etwas erweisen (Sache)
- to tend to prevent something
- sich als jemand/etw. geben
- to portray oneself as somebody/sth
- sich als jemand/etw. geben
- to play somebody
- sich am Ende durchgesetzt
- carried the day
- sich am Unglück anderer weiden/ergötzen
- to delight in/take delight in/revel in/derive pleasure from/enjoy other people's misfortune
- sich an einem Körperteil einen blauen Fleck holen
- to bruise your part of the body
- sich an erinnernd
- recalling
- sich an etwas halten
- to comply with something
- sich an etwas machen
- to make a start on something
- sich an etwas reihen
- to follow after something
- sich an etwas wagen
- to venture on/upon something
- sich an gewöhnend
- getting used to
- sich an neue Lebensumstände gewöhnen
- to acclimatize/acclimatise
- sich an neue Wetterbedingungen gewöhnend
- acclimating to new weather conditions
- sich anbietend
- suggesting itself
- sich andeuten
- to be in the offing
- sich aneinander annähern (Standpunkte etc.)
- to converge (viewpoints etc.)
- sich aneinander drängen
- to press together
- sich aneinandergeneigt
- inclined toward one another
- sich aneinanderneigend
- inclining toward one another
- sich aneinanderschmiegen
- to snuggle up (to each other)
- sich angedeutet
- been indicated
- sich angefreundet
- cottoned
- sich angefreundet
- made friends
- sich angegurtet
- belted up
- sich angezogen
- dressed
- sich angurten
- to buckle up
- sich anmeldend
- signing up
- sich annähernd
- nearing
- sich anschließend
- contracting in
- sich anstrengen, etwas zu tun
- to try hard to do something
- sich anständig/ordentlich benehmen/aufführen
- to watch your p's and q's
- sich anziehen
- to dress (put on your clothes/particular clothes)
- sich auch auf Kurzstrecken anschnallen
- to belt up even on short journeys
- sich auf Eierschalen bewegen
- to walk on eggshells
- sich auf belaufen
- amounted to
- sich auf belaufend
- running to
- sich auf beziehend
- pertaining to
- sich auf beziffernd
- coming to
- sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
- rolling on the floor laughing and holding my sides /ROTFLAHMS/
- sich auf dem Boden kugeln und sich kaputt lachen
- rolling on the floor laughing my ass off /ROTFLMAO/
- sich auf den Boden gelegt
- stretched out
- sich auf der Ferse umdrehen
- to pivot on your heel/foot
- sich auf der Straße herumtreiben
- to run the streets
- sich auf der Straße prostituieren
- to engage in street prostitution
- sich auf die Socken machen
- to get weaving
- sich auf eine Anzeige (hin) melden
- to answer an advertisement
- sich auf einem Instrument einspielen
- to get the feel of/get used to an instrument
- sich auf eingestellt
- tuned in to
- sich auf einstellend
- tuning in to
- sich auf etwas beziffern (Summe, Menge)
- to come to something (sum, quantity)
- sich auf etwas stützen, etwas zu Hilfe/in Anspruch nehmen
- to draw on/upon something
- sich auf etwas verstehen
- to be an expert at sth
- sich auf etwas vorbereiten
- to gear up for something
- sich auf jemanden stützen
- to count on somebody
- sich auf jemanden stützend
- leaning on somebody
- sich auf jemanden vererben
- to be passed on to somebody
- sich auf jemanden/etw. richten
- to center on somebody/sth
- sich auf jemanden/etw. richten
- to centre on somebody/sth
- sich auf jemanden/etw. verlassen
- to place reliance on somebody/sth
- sich auf jemandes Seite schlagen
- to throw in your lot with somebody/sth
- sich auf- und abbewegen
- to bob
- sich aufblähen
- to tumefy (minerals)
- sich aufblähend
- distending
- sich aufführen
- to act up
- sich aufführen (sich schlecht benehmen)
- to be naughty
- sich aufführen (sich schlecht benehmen)
- to play up
- sich aufgedrängt
- suggested itself
- sich aufgefächert
- diversified
- sich aufgelöst
- disintegrated
- sich aufgelöst
- dissolved
- sich aufgelöst
- lifted
- sich aufgeschaukelt
- built up
- sich aufgewölbt
- arched up
- sich aufhaltend
- being present
- sich aufhängen
- to hang
- sich auflösen
- to decompose (into something)
- sich aufs Ohr legen/hauen
- to bunk down
- sich aufsetzend
- sitting up
- sich aufspielen
- to put on airs
- sich aus allem heraushalten
- to remain on the sidelines
- sich aus dem Staub gemacht
- skived off early
- sich aus dem Staub machend
- skiving off early
- sich aus einer Situation herausretten
- to get oneself out of a situation
- sich aus etwas heraushalten
- to stay out of something
- sich aus sich selbst weiterentwickelnd
- self-propagating
- sich ausbreiten
- to fan out
- sich ausdehnend
- expanding
- sich ausgeben als
- to masquerade
- sich ausgebeult
- bulged out
- sich ausgeglichen
- evened out
- sich ausgekannt
- been well informed
- sich ausgeklinkt
- baled out
- sich ausgewachsen
- developed
- sich ausgleichend
- averaging out
- sich ausmachend
- sorting out between/among yourselves
- sich ausruhen
- to have/take a rest
- sich ausruhend
- resting
- sich aussuchend
- picking out
- sich austoben
- to have one's fling
- sich austoben
- to rage itself out
- sich austobend
- having one's fling
- sich auswachsend
- developing
- sich ausweitend
- broadening
- sich auswirken
- inure
- sich ausziehen
- to strip
- sich authentifizierend
- authenticating
- sich befreien
- to win free
- sich befreiend
- winning free
- sich befreit
- freed oneself
- sich begeben
- to come to pass
- sich bei dem Gedanken ertappen, dass …
- to catch oneself thinking that
- sich bei einer Sache wohlfühlend
- being easy in your mind about
- sich bei etwas (gravierend/gründlich/ordentlich) verschätzen
- to make a (serious) miscalculation
- sich bei etwas festlegen (sich für etwas verbindlich entscheiden)
- to tie yourself down to something
- sich bei etwas festlegen (sich für etwas verbindlich entscheiden)
- to commit yourself to something
- sich bei etwas verschätzen
- to miscalculate something
- sich bei jemandem einschmeicheln
- to crawl to somebody
- sich bei jemandem etwas erschleichen
- to insinuate/inveigle/worm oneself into a person's something
- sich bei jemandem etwas erschleichen
- to insinuate/inveigle/worm one's way into a person's something
- sich bei jemandem für etwas revanchieren
- to take revenge on somebody for something
- sich bei jemandem/etw. einblenden
- to go over to somebody/sth
- sich beim Verbrauch von etwas zurückhalten
- to go easy on/with something
- sich beißend
- jarring
- sich bekrabbeln
- to get back in shape
- sich bekrabbeln
- to pick yourself up
- sich bekriegen
- to be at war
- sich bekriegt
- feuded
- sich beliebt gemacht
- ingratiated
Related Terms
Turkish - English
Definition of sich in Turkish English dictionary
- sich ^ f l. s. sich umblicken
- f ^ ls umblicken sich sich
Related Terms
English - English
Definition of sich in English English dictionary
- Administrative and military centre for the Zaporozhian and Danube Cossacks
- Such
sich
Etymology
() From Ukrainian сікти "to chop" — meaning to clear a forest for an encampment, or to build a fort with cut down trees.Dmytro Yavornytsky Історія Запорізьких Козаків (in Ukrainian), Vol.1, 1892Common Collocations
sich ergebenResimler
Favorites