German - Turkish
Definition of schließen in German Turkish dictionary
- kapamak, kapatmak, örtmek; kilitlemek; sürgülemek; bitirmek, son vermek; akdetmek; anlam çıkarmak, sonuç çıkarmak; kapanmak
- (Gramer) schloß schlöße hat geschlossen A kapatmak
- kapatm
- kapatın
- kapatılmak
- kapatan
- kapatır
- kapatma
Kapıyı kapatmayacağım.
-Ich werde die Tür nicht schließen.
- kapat
Kapıyı kapatmayacağım.
-Ich werde die Tür nicht schließen.
- kapa
- yakın
- vargı
- yakınından
- yakındır
- yaklaş
- çok yakın
- yakınlaş
- akdetme
- anlam çıkarmak
- ein Abkommen schließen
- anlaşma yapmak, anlaşmak
- Frieden schließen
- barış yapmak¡
- schliessen
- tatil etmek
- schliessen
- kapamak
Related Terms
English - Turkish
Definition of schließen in English Turkish dictionary
- closing
- kapatarak
Kız gözlerini kapatarak papazı dinledi.
-The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
- closing
- (Askeri) yer ölçme sonu
- closing
- (Bilgisayar) kapatılıyor
Kütüphane kapatılıyor.
-The library is closing.
- closing
- (Bilgisayar) kapatıyor
Mağazamı kapatıyorum.
-I'm closing my store.
O her şeyi kapatıyor.
-He's closing everything.
- closing
- (Bilgisayar) kapanış sözcüğü
- closing
- {i} yaklaşım
- closing
- {f} kapat
Kütüphane kapatılıyor.
-The library is closing.
Pencereyi kapatır mısın?
-Would you mind closing the window?
- closing
- kapa(mak)
- closing
- {i} kapama
Gözlerini kapamak senin daha iyi düşünmene yardımcı olur.
-Closing your eyes helps you think better.
- closing
- {i} kapatma
Tasarruf hesabımı kapatmayı düşünüyorum.
-I am thinking of closing my savings account.
Kapatma bir seçenektir
-Closing is an option.
- closing
- {i} uç
- closing
- {i} kapanma
Tom kapanma saatinden önce bankaya üç bin dolar yatırdı.
-Tom deposited three thousand dollars in the bank just before closing time.
Protestocular tıp merkezini kapanmaktan kurtarmak için son bir gayretle yürüdüler.
-Protestors rallied in a last-ditch effort to save the medical centre from closing down.
- closing
- {f} kapa: prep.kapatarak
- closing
- kapa
Pencereyi kapatır mısın?
-Would you mind closing the window?
Mağazamı kapatıyorum.
-I'm closing my store.
- closing
- {i} kapanış
Et genellikle sadece kapanış saatinden önce iskonto alır.
-Meat often gets discounted just before closing time.
Olimpiyatların kapanış töreni harikaydı.
-The closing ceremony of the Olympics was wonderful.
- closing
- {f} kapat: prep
- closing
- (Askeri) YER ÖLÇME KONTROL FASILASI, YER ÖLÇME SONU: Sıhhat derecesinden kontrol edilebilmesi için bir ölçme işlemine son verme
Related Terms
German - English
Definition of schließen in German English dictionary
- hasps
- closing
- to conclude (from)
- to deduce (from)
- to fold up
- to infer (from)
- to shutter
- to lock
- to lock up something
- to closure
- to close
- to fold
- close
The wound won't close.
-Die Wunde will sich nicht schließen.
Close your eyes, please.
-Schließen Sie bitte Ihre Augen.
- to clause
- Schließen auf eine erklärende Hypothese
- apagoge
- Schließen auf eine erklärende Hypothese
- abduction
- Schließen auf eine erklärende Hypothese
- abductive inference
- Schließen vom Allgemeinen zum Besonderen
- deduction
- Schließen vom Allgemeinen zum Besonderen
- inference from the general to the particular
- Schließen vom Allgemeinen zum Besonderen
- deductive inference
- Schließen vom Besonderen auf das Allgemeine
- induction
- Schließen vom Besonderen auf das Allgemeine
- inference from the particular to the general
- Schließen vom Besonderen auf das Allgemeine
- inductive inference
- schließen (aus)
- to presume (from)
- schließen lassen
- implied
- schließen lassend
- implying
- (nach einem Streit) wieder Frieden schließen
- to kiss and make up
- Daraus ist zu schließen, dass …
- It may thus be concluded that …
- Daraus kann man schließen, dass …
- It may thus be concluded that …
- Das Vorgehen bei dem Raubüberfall lässt auf Insiderwissen schließen.
- The way the robbery was committed speaks of inside knowledge
- Der skizzenhafte Charakter von Monets 'Blick auf Rouen' lässt darauf schließen,
- The sketchiness of Monet's 'View of Rouen' suggests he painted it entirely in the open air
- Die Beschaffenheit des Felsens lässt auf einen vulkanischen Ursprung schließen.
- The nature of the rock implies/suggests that it is volcanic in origin
- Die Firma wird die Abteilung vermutlich nächsten Monat schließen.
- The company is likely to shutter the division next month
- Du darfst nicht von dir auf andere schließen.
- You shouldn't judge others by your own standards
- Es ist Zeit, dass der Bürgermeister und der Polizeichef wieder Frieden schließen
- It's time for the mayor and the police chief to kiss and make up
- Freundschaft schließen
- to make friends
- Freundschaft schließen
- to become friends
- Frieden schließen
- to make peace
- Funde von Bleisärgen lassen auf einen Friedhof südlich des Flusses schließen.
- Finds of lead coffins suggest a cemetery south of the river
- Ich möchte mit einem optimistischen Ausblick schließen.
- I would like to close/end on an optimistic note
- Ich werde mich nicht scheuen, die Schule zu schließen, wenn die Schülerzahlen so
- I will not shirk from closing the school if pupil numbers remain as low as they are
- Woraus schließen Sie das?
- From what do you deduce that?
- abduktives Schließen
- abductive reasoning
- analoges Schließen
- inference by analogy
- analoges Schließen
- analogical inference
- auf etwas schließen lassen
- to imply something
- auf etwas schließen lassen
- to be indicative/suggestive/denotative of something
- auf etwas schließen lassen
- to be indicative of something
- aus etwas schließen, dass …
- to conclude / take it from something that …
- aus etwas schließen, dass …
- to understand from something that …
- darauf etwas schließen lassen, dass … (Sache)
- to suggest that .. (point to something) (matter)
- den Bund der Ehe schließen
- to marry
- den Bund der Ehe schließen
- to tie the knot
- den Bund der Ehe schließen
- to get married
- den Bund der Ehe schließen (Ehepaar)
- to marry
- den Bund der Ehe schließen (Ehepaar)
- to get married
- den Bund der Ehe schließen (Ehepaar)
- to tie the knot (of a couple)
- die Börse schließen
- to suspend stock exchange trading
- die Fensterläden schließen/öffnen
- to close/open the shutters
- die Sitzung eröffnen/schließen
- to open/close the meeting
- die Tür fest schließen
- to shut the door tight
- ein Abkommen schließen
- to land a deal
- ein Konto schließen
- to close an account
- eine Sicherheitslücke schließen
- to fix/resolve/close a security leak/breach
- eine Zweigstelle errichten/schließen/auflassen
- to set up /discontinue a branch office
- einen Bund schließen
- to covenant
- einen Burgfriede schließen
- to call a truce
- einen Kompromiss schließen
- to compromise (on)
- einen Teilzahlungsvertrag schließen
- to enter into a hire-purchase /installment sale contract
- einen Vertrag schließen
- to conclude a contract
- einen Vertrag schließen/abschließen
- to make/conclude a contract
- einen außergerichtlichen Vergleich schließen
- to settle out of court
- einen elektrischen Stromkreis schließen
- to close an electrical circuit
- einen gütlichen Vergleich schließen
- to reach an amicable settlement
- etw. (aus etwas) schließen
- to deduce something (from something)
- etw. (aus etwas) schließen
- to infer something (from something)
- etw. schließen
- to decommission
- etw. schließen
- to close something
- etw. schließen
- to close
- etw. schließen
- to close something down
- etw. schließen
- to shut {shut
- etw. schließen
- shut} something
- ins Herz schließen
- to embosom (poetically; archaic)
- ins Herz schließen
- to take into one's heart
- leichtgängig schließen
- to close smoothly
- ließ schließen
- implied
- logisches Schließen
- logical inference
- logisches Schließen
- inference (deriving a conclusion from a premise)
- lässt schließen
- implies
- mit jemandem Frieden schließen
- to make truce with somebody
- monotones Schließen
- monotonic inference
- nichtmonotones Schließen
- non-monotonic inference
- plausibles Schließen
- plausible inference
- unsicheres Schließen
- probabilistic inference
- zu schließen
- educible
- zu schließen
- deducible (from)
- zu schließen
- inferable