German - English
Definition of schläfen… in German English dictionary
- temporal
- of limited time; not perpetual
- lasting a short time only
- of the temples of the head
- of or relating to the material world; not spiritual
- {a} not eternal, not ecclesiastical, not spiritual, worldly, pertaining to the temples or to time
- pertaining to or concerned with the affairs of the present life
- of or pertaining to time
- The material and non-spiritual world subject to the passage of time
- Eye care terminology referring to the direction leading toward the ear or temple, away from the nose See Free Eye Tests
- not eternal; "temporal matters of but fleeting moment"- F D Roosevelt
- Roosevelt concerned with secular rather than sacred matters; "lords temporal and spiritual"
- of or relating to time
- A dimension meaning 'of' or 'in' time
- of this earth or world; "temporal joys"; "our temporal existence" not eternal; "temporal matters of but fleeting moment"- F
- of or relating to or limited by time; "temporal processing"; "temporal dimensions"; "temporal and spacial boundaries"; "music is a temporal art
- {s} of or pertaining to time; transitory, temporary; earthly, secular, mundane
- Temporal powers or matters relate to ordinary institutions and activities rather than to religious or spiritual ones. the spiritual and temporal leader of the Tibetan people. = secular spiritual
- the annual cycle of church feasts commemorating the life of Christ
- Schläfen
- temples
- schlafen
- to sleep {slept
- schlafen
- slept}
- schlafen
- to kip
- schlafen (im Gegensatz zu „wach sein“)
- to be asleep
- schlafen gegangen
- gone to sleep
- schlafen gegangen
- off to bed /OTB/
- schlafen gehen
- to go to sleep
- schlafen gehend
- going to sleep
- schlafen wie ein Murmeltier
- to be dead to the world
- schlafen wie ein Murmeltier
- to be fast asleep
- schlafen wie ein Murmeltier
- to be sound asleep
- (auf einer Stange/Strebe) schlafen
- to roost
- An seinen Schläfen traten die Venen hervor.
- The veins stood out on his temples
- Die Katzen liegen auf dem Teppich und schlafen.
- The cats are asleep on the carpet
- Ich möchte noch meinen Bruder anrufen, bevor ich schlafen gehe.
- I'd just / still like to call my brother before I go to sleep
- Ich werde die Küche aufwischen solange die Kinder schlafen.
- I'll mop the kitchen while the children are asleep
- Im letzten Urlaub mussten wir im Zelt schlafen.
- On our last holiday/vacation, we had to sleep in a tent
- Kaumuskel-Unterkiefer-Schläfen-Region
- masseter-mandibular-temporal region
- Kinder, die nicht schlafen können
- sleepless children
- Komm lass uns schlafen.
- Let us get some sleep
- Löffelchen schlafen
- to spoon
- Sein Hund bellt zu laut, sodass ich nicht schlafen kann.
- His dog barks too loudly so that I can't get any sleep
- Versuche zu schlafen!
- Try to sleep!
- Zum Schlafen bastelten wir eine Matratze aus einem Stoß Decken.
- To sleep on, we improvised a mattress from a pile of blankets
- auf der Straße schlafen
- to sleep rough
- besser schlafen
- to have a better night's rest
- bis in die Puppen schlafen
- to sleep till all hours
- darüber schlafen
- to consult one's pillow
- draußen schlafen
- to sleep in the open
- er/sie geht schlafen
- he/she goes to sleep
- er/sie ist/war schlafen gegangen
- he/she has/had gone to sleep
- gut/schlecht schlafen
- to have a good/bad night's rest
- ich/er/sie ging schlafen
- I/he/she went to sleep
- im Freien schlafen
- to sleep in the open
- jdn. zum Hahnrei machen (mit einer verheirateten Frau schlafen / den Ehemann bet
- to cuckold somebody (have sex with another man's wife / have sex with another man as a married woman)
- kurz schlafen
- to zizz
- kurz schlafen
- to nod off
- kurz schlafen
- to have a snooze
- kurz schlafen
- to take a nap
- länger schlafen
- to sleep late
- länger schlafen
- to sleep in
- länger schlafen
- to lie in
- mit jemandem schlafen
- to make love to somebody
- mit jemandem schlafen (koitieren)
- to boff somebody
- mit jemandem schlafen (koitieren)
- to sleep with somebody
- noch halb schlafen
- to be half asleep
- sich hinhauen (schlafen gehen)
- to turn in
- sich in die Falle hauen (schlafen gehen)
- to hit the hay
- sich in die Falle hauen (schlafen gehen)
- to hit the sack
- sich schlafen legen
- to bed down
- sich zum Schlafen (auf einer Stange/Strebe) niederlassen (Vögel, Fledermäuse)
- to roost
- sich zum Schlafen niedergelassen
- roosted
- sich zum Schlafen niederlassend
- roosting
- tief schlafen
- to sleep soundly
- tief und fest schlafen
- to be sound asleep
- tief und fest schlafen
- to be out for the count
- tief und fest schlafen
- to be fast asleep
- tief und fest schlafen
- to be dead to the world
- unter freiem Himmel schlafen
- to sleep in the open
- wach liegen, nicht schlafen können
- to lie awake
- zu dritt in einem Raum schlafen
- to sleep 3 to a room