Definition of rufen in German Turkish dictionary
- bağırmak; çağırmak
- {'ru: fın} çağırmak; seslenmek; bağırmak
- seslenmek, çağırmak, bağırmak; (kuş) ötmek
- (Gramer) rief hat gerufen A çağırmak
- göreve çağırmak
- an rufen
- çağrı
- ins Leben rufen
- etw. gründen (alm)to originate,to bring sth into being,to father sth (ıng)meydana getirmek,oluşturmak,icat etmek
- um Hilfe rufen
- yardıma çağırmak
- zu sich rufen
- yanına çağırmak
Related Terms
Definition of rufen in English Turkish dictionary
- call
- düşünmek
Düşünmek için zamanım yoktu. Kanaate dayalı karar almak zorundaydım.
-I didn't have time to think. I had to make a judgment call.
- call
- ad takmak
- call
- uğramak
- call
- demek
O bana bir yalancı demekten geri kalmadı.
-He as good as called me a liar.
Sadece merhaba demek için arıyorum.
-I'm just calling to say hi.
- call
- alısünle arama
- call
- {f} ara
Bu öğleden sonra beni ara.
-Call me this afternoon.
Dün gece Bay A bugünkü toplantıya katılamayacağını söylemek için beni aradı.
-Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
- call
- farzetmek
- call
- varsaymak
- call
- {f} adlandırmak
- call
- bağırış
- call
- {f} telefonda konuşmak
- call
- {f} söylemek
Tom Mary'yi geç kalacağını söylemek için aramadığından dolayı azarladı.
-Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
Bir taraftan seni yemeğe davet etmek için, diğer taraftan sana oğlumun evleneceğini söylemek için seni aradım.
-I called you, on the one hand to invite you out to eat, and on the other to tell you my son is going to get married.
- call
- ötüş ötme boru boru sesi
- call
- çağırma çağrı, çağırmak
- call
- çığlık
- call
- {i} telefon konuşması, konuşma
- call
- {i} ötüş
- call
- {f} ziyaret etmek
Bir gün seni ziyaret etmek istiyorum.
-I would like to call on you one of these days.
Her şeyden önce, Jim'i ziyaret etmek zorundayım.
-First of all, I have to call on Jim.
- call
- {f} 1. (out) seslenmek, çağırmak; bağırmak: Did you just call me? Bana demin seslendin mi? He called out for help. ''İmdat!'' diye bağırdı. 2
- call
- kapıdan uğrama
Related Terms
Definition of rufen in German English dictionary
- clept}
- to summon
- to clepe {clept
- to cooee
- to shout
- call
Call me this evening.
-Rufen Sie mich heute Abend an.
Now I have to leave, they're calling for my flight.
-Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf.
- Rufen Sie mich an!
- Give me a tinkle!
- Rufen Sie mich an!
- Give me a ring!
- Rufen Sie mich an!
- Give me a call!
- Rufen Sie nächste Woche wieder an. Bis dahin müssten sie zu einer Entscheidung g
- Call again next week. They should have reached a decision by then
- rufen (Eule)
- to hoot (owl)
- rufen (Taxi)
- to hail
- rufen (nach)
- to cry (for)
- Kritiker auf den Plan rufen
- to attract critics
- Kuckuck rufen
- to cuckoo
- Soll jemand ein Taxi rufen?
- Should we have someone call a taxi?
- Wenn Sie Probleme haben, rufen Sie diese Nummer.
- If you have any issues, please call this number
- den Kellner (an den Tisch) rufen
- to call the waiter over (to your table)
- die Polizei rufen (holen)
- to call the police
- die Rettung rufen
- to call an ambulance
- ein Taxi rufen
- to call a taxi
- einen Hund ins Fuß rufen
- to call a dog to heel
- einen Schüler an die Tafel rufen/holen
- to send a student to the blackboard
- etw. in Erinnerung rufen
- to dredge up <> something
- etw. ins Leben rufen
- to originate something
- etw. ins Leben rufen
- to create something (something new)
- etw. rufen
- to call out something
- im Schlaf lauf rufen
- to call out in your sleep
- im Sprechchor rufen
- to chant something
- ins Bewusstsein rufen
- to impress on somebody something
- ins Bewusstsein rufen
- to bring home <> something to somebody
- ins Bewusstsein rufen
- to impress something on somebody
- ins Gedächtnis rufen
- to call up
- jdm. etwas in Erinnerung bringen/rufen
- to help somebody remember something (of a person)
- jdm. etwas in Erinnerung bringen/rufen
- to cause somebody to remember something
- jdm. etwas in Erinnerung bringen/rufen
- to remind somebody of something
- jdm. etwas ins Gedächtnis rufen (Person)
- to cause somebody to remember something
- jdm. etwas ins Gedächtnis rufen (Person)
- to remind somebody of something
- jdm. etwas ins Gedächtnis rufen (Person)
- to help somebody remember something (of a person)
- jdn. (zum Schauplatz) rufen
- to call out <> somebody (to the scene)
- jdn. auf den Plan rufen (Sache)
- to provoke a response from somebody (matter)
- jdn. rufen
- to call somebody
- jdn. zur Ordnung rufen
- to call somebody to order
- jdn. zur Ordnung rufen
- to gavel down <> somebody
- laut rufen
- to call out
- sich etwas in Erinnerung rufen
- to dredge up <> something
- sich etwas ins Gedächtnis (zurück)rufen
- to recollect something
- sich etwas ins Gedächtnis (zurück)rufen
- to call something to mind
- sich etwas ins Gedächtnis (zurück)rufen
- to remember something
- sich etwas ins Gedächtnis (zurück)rufen
- to recall something (formal)
- sich etwas ins Gedächtnis (zurück)rufen
- to cast your mind back to something
- um Hilfe rufen/schreien
- to shout/yell for help
- zu den Waffen rufen
- to call to arms
- zu sich rufen
- to send for
- an rufen
- call
- etwas ins Leben rufen
- (deyim) to originate
- ins leben rufen
- bring into being