Gerçekten ilişkiniz var mı?
- Are you guys really related?
Fiziksel değişiklikler doğrudan yaşlanmayla ilgilidir.
- Physical changes are directly related to aging.
Bilgisayarlarla ilgili iş yaparım.
- I do work related to computers.
Rusçada okşamak, sevgi ile bayağı gelincik sözcükleri eşsesli ve muhtemelen etimolojik olarak ilişkilidirler.
- In Russian, the words for caress, endearment and least weasel are homonymous and possibly related etymologically.
Müzik ve ses çok ilişkilidir.
- Music and sound are very related.
Tom'la nasıl ilişki kuruyorsun?
- How are you related to Tom?
İki adam akraba değildi.
- The two men were not related.
Onunla akraba mısınız?
- Are you related to him?
Kimlik yere bağlıdır.
- The identity is related to the place.
Eski İtalyan para birimi liretti ve sembolü ₤ idi. Liret Türk lirasıyla alâkalı değildir.
- The former Italian currency was the lira and its symbol was ₤. It's not related to the Turkish lira.
Bu iki şey alakalı değil.
- Those two things aren't related.
Salatalık, karpuzla ilişkilidir.
- A cucumber is related to a watermelon.
Bir ülke tarafından üretilen kağıt miktarı onun kültürel standartlarıyla yakından ilişkilidir.
- The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
Şehirde sıcaklık artışı ile ilgili birkaç çalışma zaten yayınlandı.
- Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published.
Keseli sıçanlar, fareler ile ilgili değildir.
- Opossums aren't related to rats.
Onunla iyi ilişki kurabilirim.
- I can relate to that.
Tom'la nasıl ilişki kuruyorsun?
- How are you related to Tom?
The sales-related activities of agent shall be limited to the following groups of customers.
Everyone is related to their parents.
Gun-related crime.
Electric and magnetic forces are closely related.
As noted earlier, cooperation between the United States and Mexico in police matters mostly revolves around the drug trade and has relatedly been hampered by the influence of corruption.
a compulsive need to interpet and mine just about everything for hidden meaning, to see any trivial occurrence as a sign or omen of what might come. There is, relatedly, the drive to produce signs (headties, graffiti, and the like) for one's own community, for other social actors, for larger relevant audiences, and not the least, for the enemy Other.
Voegelin remarks: I got into these problems of mysticism as a teenager, not because of religious education in school (I went to a Protestant Sunday School), but because Hindus came to give lectures. But one must get it from somewhere. Elsewhere he remarked relatedly: I can quite definitely see that I got the practice of meditation by reading Upanishads ..
... means the earthquake and tsunami related, they recorded ...
... of sports related stuff. ...