Definition of rechnen in German Turkish dictionary
- hesaplamak
- (Gramer) (nach etw. + D) birşeyle ölçmek
- (Gramer) (mit etw./ jdm. + D) b-ne, bş-e güvenmek, istinat etmek
- (Gramer) (alles in allem gerechnet) ceman yekün
- (Gramer) (von heute an gerechnet) bu günden itibaren
- (Gramer) (auf etw./ jdn. + A) birin, bir şeyi beklemek; birşeyi hesaba katmak
- {'rehnın} hesaplamak; saymak
- hesabını yapmak
- rechnen mit
- beklemek
Related Terms
Definition of rechnen in English Turkish dictionary
- computing
- (Bilgisayar) programlama
- count
- {i} hesaba katma
Sadece gücümüzü hesaba katmalıydık.
-We had to count on our strength only.
Bunları hesaba katmamı istiyor musun?
-Do you want me to count these?
- computing
- hesaplayarak
- computing
- hesaplayan
- computing
- {f} hesapla
- count
- içine almak
- count
- olarak saymak
- count
- dikkat
Son yıllarda, bazı Müslüman ülkeler zenginleşmiş ve dünyanın dikkatini çekmişlerdir.
-In recent years, some Muslim countries have prospered and attracted the attention of the world.
Sonunda, dikkatlice geri saymaya başladılar.
-At last, they began to count down cautiously.
- count
- saymak
Başkalarının ceplerindeki parayı saymak iyi değildir ama ilginçtir.
-Counting money in other people's pockets isn't good, but it's interesting.
Zaten verdiğin her şeyi saymak iyi değil.
-It's not good to count all the things that you have already given.
- count
- kont
Uçuşundan en az bir saat önce kontuara gel, lütfen.
-Please come to the counter at least an hour before your flight.
Japon Hava Yolları kontuarı nerede?
-Where is the Japan Airlines counter?
- count
- toplam
O, az bilinen ülkeler hakkındaki gerçekleri toplamak için dünyayı dolaşıyor.
-He travels about the world gathering facts about little known countries.
Ülkenin toplam nüfusu 300 milyondur.
-The total population of the country is 300 million.
- count
- kapsamak
- computing
- bilgisayarla hesapla(mak)
- computing
- bilgisayarla hesapla
- count
- (Nükleer Bilimler) sayım
Oy pusulalarının sayımı yarım saat aldı.
-The counting of the ballots took half an hour.
Her iki sayımda da yanılıyorduk.
-We were wrong on both counts.
- count
- {f} varsaymak
- count
- Iose count hesabı şaşırmak
- count
- {i} sayma, sayım
- count
- (fiil) saymak; hesaba katmak, varsaymak; addetmek, sayı saymak, sayılmak; önemi olmak
- count
- dava ve şikâyet fıkrası
Related Terms
Definition of rechnen in German English dictionary
- computing
- to do sums
- to count (as)
- count
She has to count every penny.
-Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.
You can't count on his help.
-Du kannst nicht mit seiner Hilfe rechnen.
- Rechnen (Grundschulfach)
- arithmetic (elementary school subject)
- Rechnen Sie nicht mit mir!
- You can count me out!
- Rechnen mit (natürlichen) Zahlen
- arithmetic
- Rechnen mit (natürlichen) Zahlen
- algorism (rare)
- Rechnen war nie meine Stärke.
- Arithmetic has never been my strong point
- rechnen (mit)
- to count (on)
- rechnen mit
- to bank upon
- rechnen mit
- to bank on
- (beim Rechnen) herauskommen
- to be the result
- Daten rechnen
- to crunch
- Er ist jemand, mit dem man rechnen muss.
- He is a man to be reckoned with
- Flüchtlinge haben in ihrem Heimatland mit schweren Repressalien zu rechnen / sch
- Refugees face/are faced with harsh reprisals in their native countries
- In diesem Gebiet ist in absehbarer Zeit mit Wasserknappheit zu rechnen.
- This area faces water shortages in the foreseeable future
- Sie kann gut rechnen.
- She's good at sums
- Sie rechnen nicht mit viel.
- They don't hold their breath
- Wenn du das machst, musst du damit rechnen, dass …
- If you do then you have to expect that …
- Wenn mit Stau zu rechnen ist, …
- If congestion is likely to happen …
- Wer das Gelände unbefugt betritt, muss mit einer polizeilichen Anzeige rechnen.
- Anyone found trespassing is liable to be reported to the police
- Wir rechnen monatlich (miteinander) ab.
- We settle accounts with each other on a monthly basis
- etw. rechnen
- to compute something
- etw. rechnen
- to calculate
- fähig zu rechnen
- numerate
- mit etwas nicht rechnen
- to reckon without something
- mit etwas rechnen
- to be alert to something
- mit etwas rechnen
- to figure on something
- mit etwas rechnen
- to reckon with something
- mit etwas rechnen müssen
- to be liable to something (person)
- mit etwas zu rechnen haben
- to be faced with something (be confronted)
- mit etwas zu rechnen haben
- to face something
- mit jemandem/etw. nicht mehr rechnen
- to write off <> somebody/sth
- nicht rechnen können
- to be innumerate
- sich rechnen
- to pay off
- sich rechnen
- to turn out to be profitable
- sich rechnen
- to be economical
- wieder rechnen
- to recompute