Online English Turkish and Multilingual Dictionary 20+ million words and idioms.

aralık,v.değiş: n.menzil

alan

Onun araştırması geniş bir alanı kapsar. - His research spans a wide range of fields.

Tom'un geniş bir ilgi alanı var. - Tom has a wide range of interests.

menzilini bulmak ayarlamak

{i} sıra

İtalya'nın iki dağ sırası vardır, Alpler ve Apeninler. - Italy has two mountain ranges, the Alps and the Apennines.

akıp gitmek

(Bilgisayar) değer kümesi

{i} dizi

{f} sıralamak

{f} sıralanmak

Bu sadece yakın mesafede etkili. - It's only effective at close range.

Leyla yakın mesafeden Sami'yi vurdu. - Layla shot Sami at close range.

(Gıda) dağılım aralığı

(Askeri) hareket sığası

(Bilgisayar) alt ve üst sınırlar arası

ara

Fiyatlar bir dolarla beş dolar arasında değişir. - Prices range from one to five dollars.

Yazın, sıcaklık otuzla kırk santigrat arasında değişkenlik gösterir. - In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.

mera

(Bilgisayar) yayılma aralığı

(Çevre) yayılım alanı

Onlar benim fiyat aralığının dışında. - They're just out of my price range.

Konsol veya aksesuarları yüksek sıcaklık, yüksek nem ya da doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. (5 °C ile 35 °C veya 41°F ile 95°F aralığında sıcaklığa sahip bir ortamda kullanın) - Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 °C to 35 °C or 41 °F to 95 °F).

(Ticaret) bölge

(Askeri) sıra dizi

(Bilgisayar) seri

(İnşaat) erim menzil

değişerek

(Jeoloji) uzaklık tayini

(Askeri) tarama keşfi

(Biyokimya) dolam

(Askeri) yüksük

(Askeri,Otomotiv) segman

(Sigorta) bağa

zil

Ben zilin çaldığını duydum. - I heard the bell ring.

Birinin kapı zilini çaldığını duydun mu? - Did you hear someone ring the doorbell?

(Askeri) anele

(Askeri,Teknik) bilezik

(Askeri) burç

(Mekanik) piston segmanı

O, bu dağ silsilesinde tek şelaledir. - It's the only waterfall in this mountain range.

Dağ silsilesinin adı nedir? - What's the name of the mountain range?

(over/through ile) dolaşmak

(dağlar) sıra oluşturmak

Güneş ve Mars arasındaki mesafe değiştiği için, sıcaklıklar Mars kışında -125 santigrat derece ile Mars yazında 22 santigrat derece arasında değişir. - Because the distance between the Sun and Mars varies, temperatures range from -125 degrees Celsius in the Martian winter to 22 degrees Celsius in the Martian summer.

{f} değiş

Yazın, sıcaklık otuzla kırk santigrat arasında değişkenlik gösterir. - In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.

set

{f} nişan almak

{i} değişme

{f} değiş

12 ila 18 arasında değişiklik gösteren birçok erkek ve kız yarışmaya katıldı. - Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.

Kolombiya'da nüfus birden altıya kadar değişen sosyal katmanlara göre sınıflandırılır. Bir en fakir olma ve altı en zengin olma. - In Colombia, the population is classified into social strata ranging from one to six, one being the poorest and six being the richest.

Kilisenin yakından çan sesini duyabiliyorduk. - We could hear the bells ringing from a nearby church.

Cep telefonumun zil sesini nasıl değiştiririm? - How do I change my cell phone's ringtone?

Çalan bir zil sesi duydum. - I heard the sound of a ringing bell.

{f} çal

Yüzüğü onun çaldığına dair Tom'un onayı hizmetçiyi şüpheli olmaktan kurtardı. - Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.

Az önce telefon çalıyordu, değil mi? - The telephone was just ringing, wasn't it?

etki

{f} etrafını sarmak

(İstatistik) Dağılım

Görüntü kümesi

cos(x) fonksiyonunun görüntü kümesi [-1,1] dir.

Tom çoğunlukla abur cubur yese de, nadiren hastalanır ve Vücut Kitle İndeksi normal aralıktadır. - Even though Tom eats mostly junk food, he rarely gets sick and his BMI is in the normal range.

İnsan gözü görülebilir aralık dediğimiz çok dar ışık aralığı hariç neredeyse tüm elektromanyetik spektrum için kördür, - The human eye is blind to nearly the entire electromagnetic spectrum, except for the very narrow range of light that falls in what we call the visible range.

(Tekstil) Işaret bileziği, bilezik

(Askeri) (TRANSPORT VEHICLE) MENZİL (ULAŞTIRMA ARAÇLARI): Bir aracın, depolarında mevcut ve araç teçhizatının bir kısmı olarak normal şekilde beraberinde taşıdığı bidonlardaki yakıtı kullanarak nominal ticari yükle bir karayolu üzerinde katettiği mil hesabıyla mesafe. Ayrıca bakınız: "range"

{f} sürtmek

{f} erimi olmak

{f} sıralı olmak

{f} otlatmak

(Nükleer Bilimler) mesafe,menzil,ulaşma uzaklığı,aralık,kademe

meraya salmak

ran

Tom bir Power Ranger mi? - Is Tom a Power Ranger?

Yer partiden kalanlar yüzünden dağınıktı: Yırtık gürültüyapıcılar, kırışık parti şapkaları, ve kirli Power Ranger tabakları. - The floor was strewn with party favors: torn noisemakers, crumpled party hats, and dirty Power Ranger plates.

(Nükleer Bilimler) (bkz. sweep) alan, bölge

{f} uzanmak

{f} tarafına çevirmek

olmak

x bir reel sayı olmak üzere, x² + kx - 3k > 0 eşitsizliğinde k sabitinin alabileceği değer aralığını bulunuz. - Determine the range of values of the constant k to which the quadratic inequality x² + kx - 3k > 0 holds for any real value of x.

Tom her zaman bir orman bekçisi olmak istemeyi düşündü. - Tom always thought he'd like to become a forest ranger.

{f} gezmek

{i} (bitki veya hayvanın doğal olarak yetiştiği) alan/alanlar: Its range is confined to the mountainous

{f} erişmek

(Askeri) ATIŞ YERİ: Hedeflere atış için tatbiki eğitim yapılacak şekilde teçhiz edilmiş, saha bu anlamda (target range) de denir

{i} kuzine

{f} bölgede yaşamak

{f} over (Botanik) (bir yerde) yetişmek; (Zooloji) (bir yerde) bulunmak. 5

{f} turlamak

{f} katılmak

{f} sıra halinde olmak

{f} dolaşmak

bir aralıkta uzanan yada yayılan

{i} çeşit

Çok çeşitli konular tartıştık. - We discussed a wide range of topics.

Bir alıcı piyasası malların bol olduğu, alıcıların çok çeşitli seçimlere sahip olduğu, ve fiyatların düşük olduğu bir piyasadır. - A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.

{f} doğrultmak

{f} boyunca gitmek

{i} açık alan

(Askeri) MESAFE TAYİNİ: Hedef mesafesini tespit işlemi. Bu mesafe tayini, yankı ile, atlamalı, el ile, seyrüseferle, infilak yankısı ile, optik cihazla, radarla v. s. ile olur. Ayrıca bakınız: "spot"

{f} (zili/çanı) çalmak; (zil/çan) çalmak/çalınmak

{i} çınlama

Kulaklarındaki devamlı tiz çınlama Tom'u çılgına çeviriyor. - The constant, high-pitched ringing in Tom's ears is driving him crazy.

ses vermek

(Tıp) Dairesel (halkası) organ

çınlak

{f} İng. telefon etmek

ring down tiyatro perdeyi indir işareti vermek

{f} daire içine almak

{i} yüzük: engagement ring nişan yüzüğü. wedding ring alyans

{f} şıngırdamak

{i} çete

{i} çıkar grubu

{f} çevrelemek

{i} ayla

{i} izlenim

{f} (rang, rung)

{i} bahis oynanan yer

{f} kuşatmak

{i} klik

çalkanmak tesir etmek çalmak

bir şey

Tom ismi bir şey çağrıştırmıyor. - The name Tom doesn't ring a bell.

O isim bir şey hatırlatmıyor. - That name doesn't ring any bells.

{i} gösteri alanı

{i} telefon sesi

{i} çalma sesi

{f} çembere almak

{f} çınlamak

{i} tröst

{i} kartel

{i} hale

{f} halka biçiminde doğramak