German - Turkish
Definition of räumen in German Turkish dictionary
- ortadan kaldırmak; boşaltmak, tahliye etmek; çekidüzen vermek
- başka yere taşımak veya kaldırmak,boşaltmak
- e {'raum-inhalt} r hacim, oylum
German - English
Definition of räumen in German English dictionary
- broaching
- to vacate a place
- to clear
- to broach
- raumen
- spaces
- Räumen der Straßen (im Winter)
- street clearing
- Raumflucht (Aneinanderreihung von Räumen)
- enfilade (suite of rooms aligned with each other)
- (freiwilliges) Räumen (eines Ortes)
- quitting
- (freiwilliges) Räumen (eines Ortes)
- leaving (of a place)
- Angst vor weiten Räumen
- agoraphobia
- Benutzung in geschlossenen Räumen
- indoor use
- Gang, der beiderseits zu Räumen führt
- hallway (corridor with rooms on either side)
- Gang, der beiderseits zu Räumen führt
- hall
- Gesellschaftsspiel in geschlossenen Räumen
- parlor game (old-fashioned)
- Gesellschaftsspiel in geschlossenen Räumen
- parlour game
- Haus mit Räumen auf versetzten Ebenen
- split-level house
- Missverständnisse aus dem Weg räumen
- to set the record straight
- Missverständnisse aus dem Weg räumen
- to put the record straight
- Nur in geschlossenen Räumen verwenden! (Sicherheitshinweis)
- For indoor use only! (safety note)
- Szenografie (kunstvolle Gestaltung von Räumen, z. B. bei Bühnenbildern)
- scenography
- aus dem Weg räumen
- to iron out
- aus einzelnen Räumen bestehend
- cellular
- den Saal räumen
- to clear the hall
- die Lagerbestände räumen
- to clear stocks
- die Teller vom Tisch (ab)räumen
- to bus the table
- die Teller vom Tisch (ab)räumen
- to clear the plates from/off the table
- ein Hindernis aus dem Weg räumen
- to remove an obstacle
- ein Hindernis aus dem Weg räumen
- to dispose of an obstacle
- eine Straße räumen
- to clear a street
- etw. beiseite räumen
- to clear something
- etw. beiseite räumen
- to clear something away (from/off a place)
- etw. räumen
- to clear something (removing persons/things)
- etw. räumen (Raum)
- to clear out <> something
- etw. räumen (Raum)
- to ream out <> something (room, container)
- in eigenen Räumen
- on promises
- in eigenen Räumen
- on the premises
- in geschlossenen Räumen
- indoors
- in getrennten geographischen Räumen (nachgestellt) (Evolutionsbiologie)
- allopatric
- in getrennten geographischen Räumen (nachgestellt) (Evolutionsbiologie)
- in separate geographical areas (postpositive) (evolutionary biology)
- jdn. aus dem Weg räumen
- to get somebody out of the way
- seinen Posten als Geschäftsführer räumen
- to vacate your position as managing director
- seinen Posten räumen müssen
- to have to quit your position
- seinen Schreibtisch räumen
- to clear your desk out