O, teklifin lehindeydi.
- He was in favor of the proposition.
Ben önerinini lehindeyim.
- I am in favor of your proposal.
Lehte aleyhte önerileri tarttık.
- We weighed the pros and cons.
Yerinde olsam, muhtemelen aynı şeyi yapardım.
- In your position, I'd probably have done the same thing.
Uygun elbiseler iş yerinde çok önemlidir.
- Proper clothes count for much in business.
Televizyonun karşısında uyudum.
- I slept in front of the TV.
Her zaman TV'nin karşısındasın.
- You're always in front of the TV.
Evimin önünde bir göl var.
- There is a lake in front of my house.
Bahçe, evin önündedir.
- The garden is in front of the house.
Coca-Cola'nın üretildiği ilk yıllarda, o kokain içeriyordu. 1914'te, kokain bir uyuşturucu olarak gruplandırıldı ve sonra Coca-Cola'nın üretimi için kokain yerine kafein kullandılar.
- In the first years that Coca-Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca-Cola.
GDO'lu ürünler insan hayatı için tehlikelidir.
- Products with GMO are dangerous to human life.
Profesör Rosa'nın yerine geçen öğretmen Arjantinlidir.
- The teacher who substituted for professor Rosa is from Argentina.
Tom insanların onun evinin önüne park etmelerini sevmiyor.
- Tom doesn't like it when people park in front of his house.
Araba, binanın önüne park edildi.
- The car is parked in front of the building.
Eğer kahvaltı yapmazsanız, büyük olasılıkla sabah acıkırsınız ve işinizde önceki gibi verimli olmazsınız.
- If you don't eat breakfast, you'll probably be hungry during the morning and won't be as efficient at work as you could be.
Sen oldukça bir profesyonel gibi gitar çalıyorsun, değil mi?
- You play the guitar quite like a professional, don't you?
Sen bir profesyonelsin, ama ben bir amatörüm.
- You are a professional, but I am an amateur.
Fahişelik, kumar, uyuşturucu madde kullanımı, sarhoşluk, düzeni bozmak ve diğer yasadışı etkinlikler kesinlikle yasaklanmıştır.
- Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.
Brush'ın annesinin bir fahişe olduğunu duydum.
- I heard that Brush's mother is a prostitute.
Bu ürünü küvet, lavabo, duş, yüzme havuzu ya da su ve rutubetin olduğu başka herhangi bir yerin yanında kullanmayınız.
- Do not use this product near a bathtub, sink, shower, swimming pool, or anywhere else where water or moisture are present.
O, eğitimin yanında temel sorundur.
- That is the principle problem next to education.
Dijital fotoğraf makineleri basit kameralar kadar iyi değildir.
- Digital cameras aren't as good as rudimentary cameras.
Dünyayı korumanın önemini biliyorlar.
- They know the importance of protecting the earth.
Öğrenci tüm problemleri daha önce çözdü.
- The student has already solved all the problems.
Nagasaki yanlısı bir futbol takımı kuralım.
- Let's put together a pro-soccer team for Nagasaki!
Öğrenci tüm problemleri daha önce çözdü.
- The student has already solved all the problems.
Düşman kasabaya ulaşmadan önce, onların ilerlemesini durdurun.
- Check the enemy's progress before they reach the town.
If we lose the governor's seat to a pro-abort, then he can say there isn't enough money to support the abortion law. You must register to vote in 1992 so you can vote those pro-aborts out of office and keep them out, said Rosa Goodnight.
As she stood outside the clinic on Saturday, she lamented the lost opportunities as the counterdemonstrators clogged the sidewalks. They're the real lunatic, pro-abort people, she said.
What are the pros and cons of buying a car?.
When it comes to DIY, he's a real pro.
He is pro exercise but against physical exertion, quite a conundrum.
The firm currently has about half a dozen pro bono cases at any one time.
After he retired, he offered pro bono representation from time to time.
The workers' overtime is calculated on pro rata basis.
If 'making explicit' conveys this, then pro tanto it is a bad term. - How To Do Things With Words (1962) by JL Austin (OUP paperback edition, 69).
We had no money so we had to live by quid pro quo.
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
- They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
- They did not oppose the project just because they feared public opinion.
Aren't you ready to proceed?
- Aren't you ready to proceed?
Whilst they were at their meal, more intent on kissing than on eating, they caught sight of a fishing boat proceeding along the coast.
- Whilst they were at their meal, more intent on kissing than on eating, they descried a fishing boat proceeding along the coast.
... the pro-gun folks and the anti-gun folks came together and put together a piece of legislation. ...
... behave generously or pro-socially ...