Tom'u zehirlemek için birçok girişim vardı.
- There have been many attempts to poison Tom.
Zehirli bitkilerden uzak durmalıyız.
- We should keep away from the poisonous plants.
Binlerce insan Bhopal Gaz Trajedisi'nde hayatlarını kaybetti ve bugün bile yüzlerce, hatta binlerce insan hâlâ zehirli gazın kötü etkilerinden muzdariptir.
- Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas.
Tom, Mary'nin içkisine zehir koydu.
- Tom put poison in Mary's drink.
Sami zehirli kapsülleri Leyla'nın içkisine boşalttı.
- Sami emptied the poisonous capsules into Layla's drink.
Uygun şekilde kullanılırsa, belirli zehirler yararlı olacaktır.
- Properly used, certain poisons will prove beneficial.
Tom bir zamanlar ucuz bir restoranda yemek yedi ve gıda zehirlenmesi oldu, bu yüzden artık nerede yemek yediği hakkında çok dikkatli.
- Tom once ate at an cheap restaurant and got food poisoning, so now he is very careful about where he eats.
Zehirli bitkilerden uzak durmalıyız.
- We should keep away from the poisonous plants.
Hatta zehirli yılanlar sadece tehdit edildiklerini hissederlerse saldırırlar.
- Even poisonous snakes will only attack if they feel threatened.
Zehirlenmek istemiyorum.
- I don't want to be poisoned.
Sami, Leyla'yı onu antifrizle zehirleyerek öldürdü.
- Sami killed Layla by poisoning her with antifreeze.
Sami, Leyla'yı zehirliyordu.
- Sami was poisoning Layla.
Uygun şekilde kullanılırsa, belirli zehirler yararlı olacaktır.
- Properly used, certain poisons will prove beneficial.
Hiç gıda zehirlenmesi geçirdin mi?
- Have you ever gotten food poisoning?
Hiç gıda zehirlenmesi geçirdiniz mi?
- Have you ever had food poisoning?
Binlerce insan Bhopal Gaz Trajedisi'nde hayatlarını kaybetti ve bugün bile yüzlerce, hatta binlerce insan hâlâ zehirli gazın kötü etkilerinden muzdariptir.
- Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas.
Kötü bir aşçı ve bir zehirleyici arasındaki tek fark niyettir.
- The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.
We used a poison to kill the weeds.
The assassin poisoned the king.
Gossip is a malicious poison.
That factory is poisoning the river.
She's poisoned him against all his old friends.
He poisoned the mood in the room with his non-stop criticism.
Some snakes are venomous.
- Some snakes are poisonous.
The centrepiece of her work was a weekly column that could brim with venom . . . . Cherie Blair, Geri Halliwell, Sarah Ferguson, Victoria Beckham and Princess Diana all found themselves the subjects of Lee-Potter's poison pen.
He's been harsh, too, reacting with the swift kick of a poison-pen reviewer when he doesn't like what he sees on his stage.
A retired academic was the author of a poison-pen letter campaign that brought 12 years of fear to a North Yorkshire village, a court was told yesterday. Dr James Forster . . . was alleged to have branded one villager a prostitute and sent the 13-year-old daughter of the parish clerk a copy of a pornographic magazine.
So soon the worm that dies not is also upon him—in its fang Circean poison to make the victim one with his plague.