German - Turkish
Definition of nicht mehr in German Turkish dictionary
- artık değil
- ich kann nicht mehr
- devam edemem
Related Terms
English - Turkish
Definition of nicht mehr in English Turkish dictionary
- no longer
- artık
Artık onu istemiyorum.
-I no longer want that.
O artık öfkesini tutamadı.
-He could no longer contain his anger.
- no longer
- bundan böyle
- no more
- bir daha
- no more
- gayrı
- no longer
- daha fazla
Tom alışkın olduğu şekilde daha fazla yaşamayı göze alamaz.
-Tom can no longer afford to live in the style he is accustomed to.
Tom daha fazla kendini kontrol edemedi.
-Tom could no longer control himself.
- no more
- artık hiç
Bir mucize oldu! Tom tamamen sağlıklı ve hastalıktan artık hiçbir iz yok!
-A miracle has happened! Tom is completely healthy, and there's no more trace of the disease!
- no more
- bir daha hiç
- not any more
- artık öyle değil
- not anymore
- Artık değil, bundan sonra değil
- no more
- artık
Artık sorunların olmayacak.
-You'll have no more problems.
Ses gittikçe zayıfladı, artık duyulmayıncaya kadar.
-The noise grew fainter, till it was heard no more.
- no more
- bundan böyle
Related Terms
German - English
Definition of nicht mehr in German English dictionary
- not any longer
- not … anymore
- not … any more
- no longer
- no more
I have no more than one thousand yen.
-Ich habe nicht mehr als 1000 Yen.
She has no more than 100 dollars.
-Sie hat nicht mehr als hundert Dollar.
- not any more
- not anymore
- nicht mehr Standard sein
- to be deprecated
- nicht mehr aktuell sein
- to be no longer current
- nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich
- outdated
- nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich
- outmoded
- nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich
- out-of-date
- nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich
- superannuated
- nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich
- buggy-whip
- nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich
- obsolete
- nicht mehr als
- no more than
- nicht mehr aufenthaltsberechtigt sein
- to have ceased to have a right to reside
- nicht mehr ausgleichbare Organstörung
- decompensation
- nicht mehr berufstätig
- no longer employed
- nicht mehr bestehend
- defunct
- nicht mehr bewirtschaftete Anbaufläche
- abandoned field
- nicht mehr bewirtschaftete Anbaufläche
- abandoned cropland
- nicht mehr da
- gone
- nicht mehr für jemanden arbeiten
- to leave the employ of somebody
- nicht mehr ganz jung
- mature
- nicht mehr gebrauchen
- to disuse
- nicht mehr gegeben sein
- to no longer apply
- nicht mehr gutzumachen
- irremediable
- nicht mehr gutzumachen
- beyond repair
- nicht mehr gutzumachen
- impossible to recover
- nicht mehr gutzumachen
- irreparable
- nicht mehr im Amt sein
- to be out of office
- nicht mehr in Gebrauch
- defunct
- nicht mehr in den besten Jahren sein
- to be overthe hill
- nicht mehr reagierende Tastatur
- frozen keyboard
- nicht mehr richtig ticken
- to go potty
- nicht mehr so gut
- off the boil
- nicht mehr vertriebene Software
- abandonware
- nicht mehr verwendet/verständlich
- obsolete
- nicht mehr weiterwissen
- to be at your wit's end
- nicht mehr weiterwissen
- to be at a loss
- nicht mehr zeitgemäß
- anachronistic
- nicht mehr zeitgemäß
- out-of-time
- nicht mehr zeitgemäß
- behind the times
- nicht mehr zu etwas passen (Sache)
- to be no longer copasetic with something (matter)
- nicht mehr zu reparieren sein
- to be beyond repair
- (bei etwas) nicht (mehr) mitmachen
- to opt out (of something)
- (für etwas) nicht mehr Frage kommen (Person)
- to be out of the running
- (für etwas) nicht mehr Frage kommen (Person)
- to be out of the frame (for something) (person)
- Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann
- to dumbsize
- Darf man jetzt nicht einmal mehr reden?
- Aren't we even allowed to talk?
- Das Internet ist eine nicht mehr wegzudenkende Informationsquelle.
- The Internet is a source of information that has become indispensable
- Das Mobiltelefon ist aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken.
- Everyday life can no longer be imagined without the mobile phone /cellphone
- Das Motorrad konnte nicht mehr repariert werden.
- The motorbike wasn't able to be repaired
- Das Programm reagiert nicht mehr.
- The program doesn't respond any more
- Das Spiel ist nicht mehr ganz taufrisch, aber was soll's? Es macht Spaß.
- The game shows its age, but what of it? It's fun
- Das geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
- That has put a bee in my bonnet
- Das habe ich seit einer Ewigkeit nicht mehr gemacht.
- I haven't done that for yonks
- Das ist ein Grund mehr, sich nicht auf die Rezensionen einer einzigen Internetse
- This is yet another reason not to rely on reviews from just one website
- Das ist nicht mehr verhandelbar.
- Take it or leave it!
- Das lasse ich mir nicht mehr/nicht länger gefallen/bieten!
- I'm not going to take it anymore!
- Das liegt jetzt schon so lange zurück, dass ich mich nicht mehr erinnere, wie er
- It's so long ago now that I can't remember his name
- Das werde ich wohl nicht mehr miterleben/erleben.
- I don't think I'll live to see it happen
- Das will mir nicht mehr aus dem Kopf.
- That has put a bee in my bonnet
- Der Anstieg wird nicht mehr als zwei Prozent ausmachen.
- The increase will not be in excess of two per cent
- Der Vertrag hat nicht mehr die Bedeutung, die er zum Zeitpunkt des Abschlusses h
- The contract has no longer the relevance it had when concluded
- Dich habe ich ja lange nicht mehr gesehen.
- I haven't seen you for yonks
- Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.
- The library is no longer in a position to fulfil/carry out its central missions
- Die Limonade sprudelt nicht mehr.
- The lemonade has lost its fizz
- Diese Fragestellung fällt nicht mehr in den Bereich meiner Forschungsarbeit.
- That issue falls beyond the compass of my research
- Dieses Problem ist nicht mehr aktuell.
- This is no longer a (current) problem
- Doris ist nicht mehr die Alte.
- She's not the Doris I used to know
- Er blickte nicht mehr durch.
- His mind was in a haze
- Er hielt es dort nicht mehr aus.
- He couldn't stand it any more there
- Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen.
- First editions are now almost impossible to obtain
- Es dauert nicht mehr lange.
- It won't take much longer
- Es ist alles nicht mehr so wie früher.
- Things aren't what they used to be
- Es ist nicht mehr zum Aushalten mit dir.
- You've become unbearable
- Es war nicht mehr viel Essen übrig, aber wir streckten es und kamen damit aus.
- There wasn't much food left, but we managed to eke it out
- Es würde ihr nicht schaden, etwas mehr praktische Erfahrung zu sammeln.
- It wouldn't do her any harm to get a bit more practice
- Ich bin seit Ewigkeiten nicht (mehr) im Theater gewesen. - Ich auch nicht
- I haven't been to the theatre for ages. - I haven't been either
- Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen.
- I haven't seen her for ages
- Ich halte das nicht mehr aus!
- I can't stick it out any longer!
- Ich halte es vor lauter Spannung nicht mehr aus!
- I can't stand the suspense!
- Ich kann das schon nicht mehr hören!
- I can't stand listening to that any longer
- Ich kann nicht mehr stehen.
- I can't stand up any longer
- Ich kann nicht mehr tun als ich ohnehin schon tue.
- I can do no more than I am doing
- Ich kann nicht mehr.
- I can't go on any longer
- Ich konnte es nicht mehr ertragen.
- I couldn't stand it any longer
- Ich verkrafte es nicht mehr.
- I can't take it any longer
- Ich verkrafte es nicht mehr.
- I can't cope (with it) any longer
- Ich verspreche dir, ich werde dich nicht mehr belästigen.
- I promise not to trouble you again
- Ich werde meine Zeit nicht mehr für diesen Unsinn vergeuden.
- I won't waste any more of my time on this nonsense
- Ich will nicht verhehlen, dass ich mir mehr erwartet hätte.
- I make no bones about the fact that I had hoped for more
- Ihm ist nicht mehr zu helfen.
- He's beyond help
- Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. Sie ist vor drei Wochen abgelaufen.
- Your credit card is no longer valid. It expired three weeks ago
- Körperkontakt suchen, seine Hände nicht mehr im Zaum halten
- to get handsy
- Lass es. Ich will nicht mehr darüber reden.
- Just drop it. I don't want to talk about it any more
- Mein altes Betriebssystem bringt's einfach nicht mehr.
- My old operating system just doesn't/can't cut the mustard any more
- Mit diesem alten Messer kann man nicht mehr richtig schneiden.
- This old knife doesn't cut well any more
- Nachdem ich jetzt fast 5 Jahre im Ausland lebe, bin ich nicht mehr auf dem Laufe
- Now that I've been out of the country for nearly 5 years, I no longer have my finger on the pulse of daily life
- Noch mehr Geld ist nicht die Antwort auf dieses Problem.
- More money is not the answer to this problem
- Nur noch meine Schwester wird Tanzstunden nehmen, ich nicht mehr.
- Only my sister will be taking dance lessons, I won't any more
- Russland sieht sich nicht mehr als Teil Europas.
- Russia no longer sees itself as part of Europe
- Seit wann hast du sie nicht mehr gesehen?
- When was the last time you saw her?
- Sie hat gesagt, ich soll sie nicht mehr anrufen.
- She told me not to phone her any more
- Sie ist aus unserer Mannschaft nicht mehr wegzudenken.
- I can't imagine our team without her
- Sie wohnt nicht mehr hier.
- She doesn't live here any more
- So jung kommen wir nicht mehr zusammen.
- We'll never be that young again
- Weiter kann ich nicht mehr gehen.
- I can't walk any further
- Wenn das Magazin leer ist, schießt die Waffe nicht mehr.
- When the magazine is empty, the gun doesn't fire anymore
- Wir haben uns darauf geeinigt, die Sache nicht mehr zu erwähnen.
- We agreed not to refer to the matter again
- Zum Schluss wußte ich schon nicht mehr, was ich glauben sollte.
- In the end I just didn't know what to think
- auf sein (noch nicht/nicht mehr im Bett)
- to be up and about (not yet/no longer in bed)
- aus dem Trott nicht mehr herauskommen
- to be in a rut
- etw. ausblenden (nicht mehr anzeigen)
- hidden} something
- etw. ausblenden (nicht mehr anzeigen)
- to hide {hid
- etw. nicht mehr zählen können
- to lose count (of something)
- fertig sein (Gericht auf der Speisekarte, das nicht mehr vorrätig ist)
- to be off
- fertig sein (Gericht auf der Speisekarte, das nicht mehr vorrätig ist)
- we are out of something (menu item that is no longer served)
- gewachsenes System, das nicht mehr weiterentwickelt werden kann
- legacy system
- jdn./etw. loslassen (nicht mehr festhalten)
- to let go <> somebody/sth
- mehr nicht
- that's all
- mit jemandem/etw. nicht mehr rechnen
- to write off <> somebody/sth
- museumsreif (für etwas sehr Altmodisches oder nicht mehr Gebräuchliches)
- antiquated
- nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben
- to be wrong in the garret
- nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben
- to have lost one's marbles
- nicht (mehr) gut erhalten sein
- to be badly preserved
- nicht (mehr) kommen
- to stay away (from something)
- nicht (mehr) vollwertig (Person)
- damaged goods (person)
- seine fünf Sinne nicht mehr beisammen haben
- to be out to lunch
- sich nicht mehr in der Gewalt haben
- to lose control of oneself
- sich nicht mehr in der Gewalt haben
- to have lost control of oneself
- so, dass er/sie/es nicht (mehr) erkennbar ist
- unrecognizably
- vergriffen/nicht mehr lieferbar sein
- to be no longer available
- Öffentlich engagiere ich mich zu diesem speziellen Thema nicht mehr so sehr.
- I don't publicly stand on that particular soapbox that much anymore
- überflüssigerweise über etwas diskutieren (das sich nicht mehr ändern lässt)
- to argue the toss (with somebody / about something)
- ich kann nicht mehr
- I can not
Related Terms
nicht mehr
Resimler
History
Favorites