German - Turkish
Definition of miteinander in German Turkish dictionary
- {mitay'nandır} birlikte, birbiriyle
- birlikte, beraber; biri diğeriyle
- birbiriyle ilgili
- birbirleriyle
- birbiriyle
English - Turkish
Definition of miteinander in English Turkish dictionary
- together
- birlikte
Sanırım birlikte yaşamamız senin alışkanlıklarını etkiledi.
-I think that our living together has influenced your habits.
Ortak düşmanı yenmek için birlikte dövüşmek zorunda olduklarını biliyorlardı.
-They knew they must fight together to defeat the common enemy.
- together
- kuyruk (kimse)
- together
- aynı anda
- together
- toplu
Tom eşyalarını topluyor.
-Tom is getting his things together.
- together
- kesintisiz
- together
- birarada
- together
- biraraya
- together
- üst üste
- together
- sürekli
- together
- together with ile beraber
- together
- z. beraber, birlikte: Shall we go together? Beraber gidelim mi? s., k.dili. dengeli ve aklı başında (kimse)
- together
- hep birden
- together
- hiç durmadan
Hiç durmadan günlerce kar yağdı.
-It snowed for many days together.
- together
- olumlu davranışı olmak
- together
- hep bir yerde
- together
- sakin
Tom ve Mary birlikte sakin bir anın tadını çıkardı.
-Tom and Mary enjoyed a quiet moment together.
- together
- togeth
- together
- kendine hâkim
- together
- kendine güvenenit all together sakinleşmek
Related Terms
German - English
Definition of miteinander in German English dictionary
- together
- with each other
- with one another
- Miteinander reden ist das A und O / das Um und Auf in einer guten Ehe.
- Communication is the lifeblood of a good marriage
- miteinander (mit)
- together (with) /tog./
- miteinander ausgegangen
- dated
- miteinander ausgegangen
- gone out together
- miteinander ausgehen
- to go out together
- miteinander ausgehen
- to date
- miteinander ausgehend
- going out together
- miteinander ausgehend
- dating
- miteinander ausgekommen
- hit off
- miteinander auskommen
- hit} off
- miteinander auskommen
- to rub along (together)
- miteinander auskommen
- to hit {hit
- miteinander auskommend
- hitting off
- miteinander einhergehen
- to go hand in hand
- miteinander ins Bett gehen
- to go all the way
- miteinander kämmen (Zahnräder)
- to mesh
- miteinander telefonieren
- to speak to each other on the phone
- miteinander verbinden
- to interlink
- miteinander verbinden
- to put together <> something
- miteinander verbinden
- to join something
- miteinander verbinden
- to merge (into)
- miteinander verbindend
- putting together
- miteinander verbindend
- joining
- miteinander verbindend
- wedding
- miteinander verbindend
- interlinking
- miteinander verbindend
- merging
- miteinander verbunden
- merged
- miteinander verbunden
- joined
- miteinander verbunden
- put together
- miteinander verbunden
- wed
- miteinander verbunden
- interlinked
- miteinander verbunden
- wedded
- miteinander verkehren
- to consort together
- miteinander verlinkt
- linked to each other
- miteinander verwachsen
- connate
- miteinander verzahnt gewesen
- interlocked
- miteinander verzahnt seiend
- interlocking
- miteinander verzahnt sein
- to interlock
- (miteinander) gekoppelte Schranken
- sympathetic gates
- (miteinander) korrelieren
- to correlate
- (miteinander) turteln
- to bill and coo
- (miteinander) verknüpfen
- to knot
- (zwei Dinge) miteinander verbinden
- to wed (with/to something)
- Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.
- Timeliness and accuracy in data quality often collide
- Darf ich Sie miteinander bekannt machen?
- May I introduce you to each other?
- Das kann man nicht (miteinander) vergleichen.
- You cannot compare the two
- Die Knochen sind miteinander gelenkig verbunden.
- The bones are articulated
- Die beiden Sprachen sind eng (miteinander) verwandt.
- The two languages are closely akin (to one another)
- Die kommenden Feiertage bieten sich an, um wieder mehr Zeit miteinander zu verbr
- The upcoming holidays offer the ideal opportunity to spend more time together
- Die sind alle miteinander/allesamt Verbrecher.
- They are criminals the lot of them
- Diese Phänomene haben scheinbar nichts miteinander zu tun, sind aber in Wirklich
- These phenomena may seem unrelated but they are really two sides of the same coin
- Festgestein (Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind)
- hard rock (rock whose components are tightly bound together)
- Festgestein (Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind)
- well-consolidated rock
- Festgestein (Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind)
- consolidated rock
- Jugendliche, die miteinander ausgehen
- teenagers taking each other out on dates
- Klagen miteinander verbinden
- to consolidate actions/lawsuits
- Klagen miteinander verbinden
- to consolidate actions
- Personen, die miteinander weder verwandt noch verschwägert sind
- persons related neither by blood nor marriage
- Punkte miteinander verbinden
- to join points
- Raus, alle miteinander!
- Get out, the lot of you!
- Sie gehen miteinander.
- They are going steady
- Sie haben ein Kind miteinander.
- They have a common child
- Sie sind ein paar Mal miteinander ausgegangen.
- They went on a couple of dates
- Sie sind ein paar Mal miteinander ausgegangen.
- They dated a couple of times
- Sie sind ein paar Mal miteinander ausgegangen.
- They went out together a couple of times
- Sind sie miteinander verbandelt?
- Are they an item?
- Wenn sie miteinander reden, mischen sie Deutsch und Englisch.
- When they talk, they intermix German and English / German with English
- Wir rechnen monatlich (miteinander) ab.
- We settle accounts with each other on a monthly basis
- Wir sind gut miteinander ausgekommen bis, sie dazwischengefunkt hat.
- We were getting along fine until she stuck her oar in
- alle miteinander
- the (whole) lot of you/us/them
- auf Leben und Tod miteinander kämpfen
- to be locked in mortal combat
- etw. kollationieren (miteinander vergleichen oder mit dem Original abgleichen)
- to collate something
- etw. miteinander abstimmen
- to settle something
- etw. miteinander haben
- to be an item
- etw. miteinander verheiraten
- to marry something with something
- jdn. (miteinander) aussöhnen
- to reconcile somebody (with each other)
- per Verweis miteinander verknüpfen
- to link
- sich (miteinander) vermischen
- to mingle
- sich (miteinander) vermischen
- to intermix (with something) (things)
- sich miteinander unterhalten
- to talk to each other
- zwei Dinge miteinander verbinden
- to (acceptably) mix two things
- zwei Dinge miteinander verbinden
- to combine two things
- zwei Dinge miteinander verbindend
- combining two things
- zwei Dinge miteinander verbindend
- mixing two things
- zwei Dinge miteinander verbunden
- mixed two things
- zwei Dinge miteinander verbunden
- combined two things
- zwei Dinge miteinander verwechseln
- to mix up two things
- zwei Elemente (miteinander) gelenkig verbinden
- to join two elements (with hinges/pins/pivots)
- zwei Elemente (miteinander) gelenkig verbinden
- to articulate two elements
- zwei miteinander unvereinbare Tätigkeiten
- two incompatible activities