Definition of mitarbeiter in German Turkish dictionary
- - {'mitarbaytır} r çalışma arkadaşı, iş arkadaşı
- (in [die])[der] çalışma arkadaşı, iş arkadaşı
- çalışanları
- işgören
- çi
- freier mitarbeiter
- ücretsiz personel
Related Terms
Definition of mitarbeiter in English Turkish dictionary
- hire
- {f} kiralamak
Tom bir dedektif kiralamak istedi.
-Tom wanted to hire a detective.
Onlar bisiklet kiralamak istiyorlar.
-They would like to hire bicycles.
- hire
- {i} kira
Tom kiralık bir katil tarafından öldürüldü.
-Tom was killed by a hired assassin.
Özel dedektifler tuhaf davaları araştırmak için kiralanırlar.
-Private detectives were hired to look into the strange case.
- hire
- (Ticaret) icar ve isticar
- hire
- (Ticaret) iş vermek
- contributors
- katkıda bulunanlar
Bu ID ile geçen cümleler Tatoeba Projesine katkıda bulunanlar tarafından eklenen cümlelerdir.
-Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
Katkıda bulunanlar da anonim kalabilirler.
-Contributors also can remain anonymous.
- employees
- (Bilgisayar,Ticaret) çalışanlar
Bana paranın satın alabileceği en iyi çalışanları gönder. Para sorun değil.
-Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
Tüm çalışanlarımdan mutlak sadakat istiyorum.
-I require absolute loyalty of my employees.
- hire
- {i} ücret
Garajımızı boyaması için Tom'u ücretle tuttuk.
-We've hired Tom to paint our garage.
Onu ücretle çalıştırmak benim fikrim değildi.
-It wasn't my idea to hire him.
- hire
- {i} kiralık
Kiralık bir arabayla ava gittik.
-We went on safari with a hire car.
Leyla eski kocasını öldürmek için bir kiralık katil tuttu.
-Layla hired a hitman to kill her former husband.
- employees
- işçiler
İşçiler greve gitmekle tehdit etti.
-The employees threatened to go on strike.
İşçilerimiz buz fırtınasının neden olduğu hasarı onarmak için gece gündüz çalışıyorlar.
-Our employees are working around the clock to fix the damage caused by the ice storm.
- cooperator
- {i} iş arkadaşı
- cooperator
- {i} kooperatif üyesi
- cooperator
- işbirlikçi
- cooperator
- {i} ortak
- hire
- {f} ücretle çalıştırmak
Onu ücretle çalıştırmak benim fikrim değildi.
-It wasn't my idea to hire him.
- hire
- {f} tutmak
Tom ikimizi de tutmak istedi, ancak yalnızca bizden birini tutabileceğini söyledi.
-Tom wanted to hire us both, but he said he could only hire one of us.
Onu tutmak benim fikrim değildi.
-It wasn't my idea to hire her.
- hire
- hired hand ücretli işçi
Related Terms
Definition of mitarbeiter in German English dictionary
- contributors
- members of staff
- employee /EE/
- staff member
- cooperator
- staff
- employees
- hire
- staffer
- staffers
- hires
- coworkers
- co-workers
- collaborators
- assistants
- contributor
- assistant /asst./
- cooperators
- workforce
- co-worker
- staff members
- personnel
- coworker
The coworker claimed he had missed the bus.
-Der Mitarbeiter behauptete, er habe den Bus verpasst.
Tom doesn't get along with his coworkers.
-Tom versteht sich nicht mit seinen Mitarbeitern.
- collaborator
- co- workers
- Mitarbeiter (in) der Verwaltung
- administrative staff
- Mitarbeiter (in) der Verwaltung
- admin staff
- Mitarbeiter auf Probe
- probationary employee
- Mitarbeiter aus der früheren Belegschaft
- holdovers from the previous staff
- Mitarbeiter betriebsbedingt kündigen
- to make staff redundant
- Mitarbeiter betriebsbedingt kündigen
- to lay off staff
- Mitarbeiter des (privaten) Sicherheitsdienstes
- security agent
- Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes
- security agents
- Mitarbeiter einer Hilfsorganisation
- aid worker
- Mitarbeiter eines Forschungsinstituts
- corporate researcher
- Mitarbeiter im Ausland
- expatriate workers
- Mitarbeiter im Auslandsdienst
- expatriate
- Mitarbeiter im Auslandsdienst
- expat
- Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen.
- Employees may opt out of the company's pension plan at any time
- Mitarbeiter-Beurteilungsgespräch
- appraisal interview
- Mitarbeiter-Beurteilungsgespräche
- appraisal interviews
- Mitarbeiter-Jahresgespräch
- annual employee performance evaluation
- Mitarbeiter-Jahresgespräch
- annual employee discussion
- 15 Mitarbeiter beaufsichtigen
- to supervise/oversee a staff of 15
- Alle unsere Mitarbeiter wurden in Gebärdensprache unterrichtet.
- All our staff have been instructed in sign language
- Auslandsreisen der Mitarbeiter
- international travel by staff
- Beteiligung der Mitarbeiter am Aktienkapital der Firma
- employees' share ownership
- Beteiligung der Mitarbeiter am Aktienkapital der Firma
- share ownership for employees
- Beteiligung der Mitarbeiter am Aktienkapital der Firma
- employees' stock ownership
- DV-Mitarbeiter
- computer personnel
- Die Mitarbeiter können auf jene Teile des Internets zugreifen, die nicht gesperr
- Employees can access the parts of the Internet that are not ring-fenced
- Die Mitarbeiter sind in Kenntnis.
- Staff have been informed
- Er scheint ein hart arbeitender Mitarbeiter zu sein - mit der Betonung auf "sche
- He seems to be a hard-working employee - with the emphasis on 'seems to be'
- Es gibt nur noch/nur mehr einen Mitarbeiter in der Firma, der Bambusmöbel flecht
- There is only one worker left in the company who knows how to weave bamboo furniture
- Firmenveranstaltungen (für Kunden/Mitarbeiter)
- corporate hospitality
- Hochschulabsolventen mit Firmen zusammenbringen, die Mitarbeiter suchen
- to match up graduates with companies requiring staff
- Integrieren neuer Mitarbeiter in den Betrieb
- onboarding
- Laut Vorschrift müssen sich alle Mitarbeiter einer ärztlichen Untersuchung unter
- The regulations prescribe that all employees must undergo a medical examination
- Parkplätze für die Mitarbeiter
- staff parking
- Verzeichnis der Mitarbeiter (Druckwerk)
- film credits
- Verzeichnis der Mitarbeiter (Druckwerk)
- credits (film, printed publication)
- Verzeichnis der Mitarbeiter (Druckwerk)
- credit lines
- Verzeichnis der Mitarbeiter (Druckwerk)
- screen credits (film)
- Wenn es (voll) ausgelastet ist, beschäftigt das Werk 250 Mitarbeiter.
- When running at full capacity, the plant will employ 250 people
- alle abkömmlichen Mitarbeiter
- all available staff
- das Halten der Mitarbeiter
- the retention of employees
- die Aufsicht über 15 Mitarbeiter haben
- to supervise/oversee a staff of 15
- ehemalige Mitarbeiter
- former staff members
- ehemalige Mitarbeiter
- former staff
- ein langjähriger Mitarbeiter
- a long-standing employee
- entsendeter Mitarbeiter
- secondee
- erfahrener Mitarbeiter/Spieler
- veteran
- freie Mitarbeiter
- contractors
- freier Mitarbeiter
- contractor
- freier Mitarbeiter (als Beruf)
- freelance
- freier Mitarbeiter (als Beruf)
- freelance worker
- freier Mitarbeiter (als Beruf)
- freelancer
- inoffizieller Mitarbeiter (IM der Stasi)
- unofficial collaborator
- jds. Leute (Mitarbeiter, Unterstützer)
- sb.'s people (employees, supporters)
- nichtwissenschaftliche Mitarbeiter
- non-scientific staff
- ungelernte Mitarbeiter
- unskilled labor
- ungelernte Mitarbeiter
- unskilled labour
- ungelernte Mitarbeiter
- unskilled manpower
- unterstellter Mitarbeiter
- subordinate
- wissenschaftliche Mitarbeiter
- scientific staff
- wissenschaftlicher Mitarbeiter
- research assistant
- wissenschaftlicher Mitarbeiter
- scientific staff member
- zu wenig Mitarbeiter haben
- to have too few staff