Onun konuşması duman ve aynalardan başka bir şey değildir.
- His talk is nothing but smoke and mirrors.
Büyücünün duman ve aynalar kullanması ayrıntılı bir cepheydi.
- The magician's use of smoke and mirrors was an elaborate facade.
Onun yüzeyi bir ayna kadar düzdü.
- Its surface was as flat as a mirror.
Ayna parçaları zemin üzerinde dağıldı.
- Fragments of the mirror were scattered on the floor.
Tom aynadaki yansımasına baktı.
- Tom looked at his reflection in the mirror.
Tom aynadaki yansımasına baktı.
- Tom stared at his reflection in the mirror.
Tablo, aynanın önünde saçlarını tarayan genç bir kadını gösteriyor.
- The painting shows a young woman combing her hair before a mirror.
Bu şekil ham petrol ithalatının azaldığının bir göstergesidir.
- This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
“You could develop a web application at least ten times faster with Rails than you could with a typical Java
framework...” While this is impressive, ‘real’ web developers know that this is smoke and mirrors. ‘Real’ applications aren’t as simple as that.
Tom aynadaki yansımasına baktı.
- Tom looked at his reflection in the mirror.
Tom aynadaki yansımasına baktı.
- Tom stared at his reflection in the mirror.
Bir ayna ışığı yansıtır.
- A mirror reflects light.
Ben senin ışığını yansıtan bir ayna gibiyim.
- I am like a mirror reflecting your light.
Quake 1, on the other hand, wouldn't run properly. Quake 1 1.09 3dfx failed to load, and Quake 1 1.09 RAVE was just ... wierdsic]. Video adjustment was almost non-existent, and no matter what settings I chose (trashing Prefs and the texture cache between attempts) I either got a lock-up, or the screen wouldn't change resolution, or if I called up the Options from the main menu I would see nothing, and when the startup demo was running, it was all 'hall of mirrors' stuff. Completely unusable.
Some would say “You could develop a web application at least ten times faster with Rails than you could with a typical Java framework...” Well, while impressive, this is nothing but smoke and mirrors.
... that stream of bits, like the internet is made of mirrors and speaking tubes. [laughter] ...