Onlar tartışmamız gereken konular.
- They are matters which we need to discuss.
Bu sorun hakkında seninle konuşmak istiyorum.
- I would like to talk with you about this matter.
Meseleyi ona bırakmaktan başka çaremiz yoktu.
- We had no choice but to leave the matter to him.
Meselenin püf noktası odur.
- That's the crux of the matter.
Lütfen gelecek toplantıda maddeyi öne sür.
- Please bring the matter forward at the next meeting.
Madde üzerinde konuşalım.
- Let's talk over the matter.
Bu hususla hiçbir ilgim yok.
- I have nothing to do with this matter.
Yukarıda belirtilen hususlarda acil görüşünüzü talep ediyoruz.
- We now request your opinion in the above-referenced matter.
Söylediği şeyin hiçbir önemi yok.
- It doesn't matter what he said.
Bu konu ile ilgili olarak söyleyeceğin bir şey var mı?
- Do you have anything to say with regard to this matter?
Konu hakkında seninle özel olarak konuşabilir miyim?
- May I talk with you in private about the matter?
Bu kesinlikle özel bir mesele.
- This is strictly a private matter.
Cevap verip vermemenin önemi yok.
- It doesn't matter whether you answer or not.
Söylediği şeyin hiçbir önemi yok.
- It doesn't matter what he said.
Mesleğiniz ne olursa olsun, ya da bu meslekte ne kadar mutlu olursanız olun, diğer bir mesleği seçmiş olmayı istediğiniz anlar vardır.
- No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
Meseleyle ilgili meslektaşlarımla görüşmeliyim.
- I must confer with my colleagues on the matter.
Dil önemli bir konudur, bu nedenle dilbilimcilere bırakmayın.
- Language is an important matter, so don't leave it to the linguists.
Neden senin için bu kadar önemli?
- Why does it matter so much to you?
Bu sorun hakkında seninle konuşmak istiyorum.
- I would like to talk with you about this matter.
Tom sorun hakkında Mary ile tartıştı.
- Tom argued with Mary about the matter.
Ben işin aslını anlayacağım.
- I am going to ascertain the truth of the matter.
Tom iş meselelerinde vicdanlıdır.
- Tom is scrupulous in matters of business.
Nereye bakarsan bak depremin sebep olduğu hasarı görebilirsin.
- No matter where you look you can see damage caused by the earthquake.
Dert olabilecek hiçbir şey yok.
- There's nothing the matter.
Ne yaparsam yapayım, Tom her zaman şikâyet eder.
- No matter what I do, Tom always complains.
İş ne kadar zor olursa olsun Tom asla şikayet etmez.
- Tom never complains, no matter how hard the work is.
Ben bu konuya farklı bir bakış açısından bakıyorum.
- I am looking at the matter from a different viewpoint.
Doğru olsa bile çok az fark eder.
- Even if it is true, it matters little.
Ne söylersen söyle farketmez, senden nefret ediyorum!
- No matter what you say, I hate you!
Ne dersen de farketmez, sana asla inanmayacağım.
- No matter what you say, I will never believe you.
Durumun ne olduğunu açıkladım.
- I explained what the matter was.
Sorunun ardında karmaşık durumlar vardır.
- There are complicated circumstances behind the matter.
Bu son derece bir yerçekimi sorunudur.
- This is a matter of the utmost gravity.
Bana kaç kez gösterilirse gösterilsin önemi yok, ben sadece kravat bağlamayı öğrenemiyorum.
- No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.
Bilgelik yolunda yürümek isteyen hatadan korkmamalı, zira ne kadar çok gelişme yaparsa yapsın hiç önemi yok, onun amacı elde edilemeyecek kadar uzak kalır.
- He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off.
Her ne olursa olsun, gidemezsin.
- No matter what, you can't leave.
Bir zamanlar seni severdim ve her ne olursa olsun, her zaman hayatımın bir parçası olacaksın.
- Once upon time I used to love you,And no matter what,you will always be a part of my life.
O, doğal olarak faturayı ona ödetti.
- She let him pay the bill as a matter of course.
Benim maaşım konusunda onunla konuşmak istiyorum.
- I want to speak to her in the matter of my salary.
O ne zaman olursa olsun, bir otobüse binmekten hoşlanmaz.
- He does not like to take a bus, no matter when.
Organik madde büyük moleküller tarafından oluşturulmaktadır.
- Organic matter is formed by large molecules.
Ezbere öğrenme sınavları geçmenizde fayda sağlayabilir ama konuyu gerçekten anlayacağınızın teminatı değildir.
- Rote learning might help you to pass exams, but it's no guarantee that you'll really understand the subject matter.
Besides, if it had been out of doors I had not mattered it so much; but with my own servant, in my own house, under my own roof.
Sorry for pouring ketchup on your clean white shirt! - Oh, don't worry, it does not matter.
a trivial matter.
He always took some reading matter with him on the plane.
a matter for concern.
What's the matter?.
vegetable matter.
Parmenides seems to fasten on that which is one in definition, Melissus on that which is one in matter,.
On some occasions standing ovations may be given to political leaders as a matter of course, rather than as a special honour.
As a matter of fact, the car is midnight blue.
When Dick Larkin asked to see his credentials, the inspector not only produced them, but gave the owner's name and the county in which the brand was a matter of record.
I took the liberty of inviting somebody else to have dinner with us, Stallman said, matter-of-factly, giving me the same cat-like smile he gave me back in that Palo Alto restaurant.
He was not of the East; and he came of a breed who fought devils and wizards as promptly and matter-of-factly as they battled human foes.
The socket and spindle being a small matter taper.
We can succeed if we all use our grey matter.
I’m afraid I’ve broken your mug. — It doesn't matter; it was old and I was going to throw it away anyway.
Maybe we could try fixing this part to the... no, wait, it doesn't matter.
She'll never catch up with them, no matter how hard she works.
Did you fail your exam? - Yes, but no matter. I'll just study harder next time.
No matter how you slice it, we have to get out of here and we have to take him with us.
No matter how thin you slice it, it's still baloney, right?.
I'll love you no matter what — even if you hurt me.
No matter what they might try to, I'll look after you.
The divorce court was overturned when it rendered a criminal conviction against a party, because it lacked the subject matter jurisdiction to hear a criminal case.
Why are you crying? What's the matter?.
... the specifics don’t matter, what does matter is the basic idea that it is ideas; it is ...
... PRESIDENT OBAMA: You know, this is where budgets matter because budgets reflect choices. So ...