Her şey için çok teşekkür ederim. O unutmasın diye onu yazdı.
- Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
Başkalarını rahatsız etmemek için sessizce çalışın.
- Work quietly lest you disturb others.
Belki yağmur yağar diye şemsiyemi aldım.
- I took my umbrella lest it rain.
O bizi duymasın diye sessizce konuşun.
- Speak quietly lest she should hear us.
Gençlik ve cinsiyetiyle ilgili bilgi işine karşı bir ön yargıya sebep olmasın diye Bayan Cockburn adını gizledi.
- Mrs Cockburn concealed her name lest the knowledge of her sex and youth should produce a prejudice against her work.
Sporu rekabet için değil zevk için yapıyorum.
- I like to play sport for fun not for competition.
John Bill kadar yaşlı değil; çok daha genç.
- John is not as old as Bill; he is much younger.
Penisiline alerjim yok.
- I am not allergic to penicillin.
Ona söyleyecek hiçbir şeyim yok.
- I've got nothing to say to him.
Tom öyle bir şeyin bir daha asla olmayacağını söyledi.
- Tom said that nothing like that would ever happen again.
Neyin doğru olmadığını asla söylemem.
- I never say what is not true.
Katiyen yapmayacaksın.
- You'll do nothing of the kind.
Tüm gün katiyen bir şey yemedim.
- I ate absolutely nothing the whole day.
He won't go outside, lest he be eaten by those ravenous eagles.