German - Turkish
Definition of leider in German Turkish dictionary
- {'laydır} yazık ki, maalesef
- ne yazık ki, maalesef, heyhat
- aksi gibi
- maaleset
- heyhat
- leider nicht
- maalesef olmaz
Related Terms
English - Turkish
Definition of leider in English Turkish dictionary
- alas
- {ü} eyvah
- alas
- {ü} tüh
- regrettably
- üzücü bir şekilde
- alas
- yazık!
Yazık, o genç yaşta öldü.
-Alas, she died young.
Ne yazık ki, bugün vaktim yok. Eğer olsaydı seninle sinemaya giderdim.
-Alas, I've no time today. If I did, I'd go to the movies with you.
- alas
- vah!
Alaska'da milyonlarca vahşi hayvan yaşıyor.
-Millions of wild animals live in Alaska.
- alas
- ah!
- lamentably
- ağlanacak halde
- more's the pity
- ne yazık ki
- regrettably
- üzücü olarak
- alas
- hüngür
- alas
- ünlem Eyvah
- alas
- {ü} Eyvah!/Yazık!
- lamentably
- berbat/acı bir şekilde
- regrettably
- esefle
- regrettably
- üzülerek
Related Terms
German - English
Definition of leider in German English dictionary
- regrettably
- more's the pity
- lamentably
- unfortunately
- alas
- Im afraid
- Worse luck
- Unfortunately !
- Leider (Gottes)!
- Unfortunately (, yes)!
- Leider ja.
- I'm afraid so
- Leider kann ich nicht kommen, es ist etwas dazwischengekommen.
- I'm afraid I won't be able to come, because something has come up
- Leider muss ich sagen …
- I'm sorry to say …
- Leider müssen wir jetzt gehen.
- I'm afraid we have to go now
- Leider nicht!
- I'm afraid not!
- Leider nicht!
- Sorry!
- Leider!
- Worse luck!
- Aufgrund von Sparmaßnahmen können wir leider zur Zeit die gewünschten Überprüfun
- Due to austerity measures, unfortunately we are currently unable to make the requested checks
- Da kann ich Ihnen leider nicht zustimmen.
- I don't agree at all, I'm afraid
- Dann musst du halt leider warten.
- You'll just have to wait then, I'm afraid
- Der Text ist leider durch eine Vielzahl von Schlampigkeitsfehlern entstellt.
- Sadly, the text is marred by a multitude of careless errors
- Die Blumen sind leider zerdrückt (worden).
- Unfortunately the flowers got crushed
- Diese DVD habe ich leider schon Julian versprochen.
- I've promised that DVD to Julian, I'm afraid
- Eine solche Möglichkeit ist leider nicht vorgesehen.
- Unfortunately, there is no provision for such a possibility
- Einer muss leider verzichten.
- Somebody has to do without, I'm afraid
- Ente ist leider (schon) aus.
- Sorry, we're out of the duck
- Ente ist leider (schon) aus.
- Sorry, the duck is off
- Er bemerkte es leider nicht.
- He took no notice, unfortunately
- Es ist leider so, dass …
- I am afraid that …
- Es spricht vieles für dieses Notebook-Modell, es hat aber leider einen spiegelnd
- This notebook model has a lot going for it, but, alas, it has a glossy screen
- Ich habe leider vergessen, den Bewerbungsbogen auszudrucken.
- Unfortunately, I forgot to print the application form
- Ich habe mir leider eine Grippe geholt.
- Unfortunately I caught the flu
- Ich kann leider nicht Englisch.
- I'm sorry, I don't speak English
- Ich muss Ihnen leider absagen.
- I'm afraid I cannot come
- Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass …
- I regret to say that …
- Ich muss leider gehen.
- I'm sorry I have to leave
- Ich spreche leider kein Englisch
- I'm sorry, I don't speak English
- Jetzt ist leider die Zeit gekommen, für längere Zeit Abschied zu nehmen.
- Unfortunately, the time has come to say goodbye for a while
- Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.
- I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left
- Unbelehrbare lassen sich leider nicht überzeugen.
- Unfortunately, you cannot convince the inconvincible
- Unser Keller ist leider sehr feucht.
- Our basement is unfortunately very damp
- Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
- Unfortunately, we can't produce the money for it just like that
Related Terms
Turkish - German
Definition of leider in Turkish German dictionary
- ja