German - Turkish
Definition of laune in German Turkish dictionary
- [die] ruhsal durum, hava, keyif; kapris, maymun iştahlılık
- e. 'launı keyif; mizaç; geçici heves, kapris
- n {'launı} e keyif; mizaç; geçici heves, kapris
- garibe
- geçici heves
- kapris
- schlechte laune
- kötü espri
Related Terms
English - Turkish
Definition of laune in English Turkish dictionary
- fancy
- {i} düşünce
- fancy
- hoşlanma
Her nedense o kızdan hoşlanmaya başladım.
-Somehow I have taken a fancy to that girl.
- fancy
- düşlem
- caprice
- ıncıklık
- caprice
- şımarıklık
- caprice
- {i} kapris
- caprice
- {i} geçici heves
- caprice
- kaprisli oluş
- caprice
- kapriçiyo
- caprice
- (isim) kapris, kaprislilik; geçici heves, değişken istek, kapriçyo [müz.]
- caprice
- {i} değişken istek
- caprice
- {i} kaprislilik
- caprice
- {i} kapriçyo [müz.]
- caprice
- yersiz istek ve davranış
- fancy
- {f} hayal kurmak
- fancy
- {f} sevmek
- fancy
- {f} farzetmek
- fancy
- {i} imgelem
Related Terms
German - English
Definition of laune in German English dictionary
- temper
- vein
- caprice
- fancy
- whimsy
- vagary
- mood
- freak
Is man really the pinnacle of Creation, or just a freak of nature?
-Ist der Mensch wirklich die Krone der Schöpfung oder nur eine Laune der Natur?
- Laune (des Augenblicks)
- whim
- Laune der Natur
- freak
- Laune der Natur
- freak of nature
- Laune des Schicksals
- twist of fate
- Laune des Schicksals
- quirk of fate
- Aufgrund einer Laune des Schicksals überlebten sie den Schiffsuntergang.
- By/through some freak of fate they survived the shipwreck
- Die Schneefälle im Juni waren eine Laune der Natur.
- The snowfall in June was a freak of nature
- Er kommt und geht nach Lust und Laune / wie es ihm beliebt.
- He appeares and disappeares at whim
- Gute-Laune-Kost
- mood food
- Ich habe es aus einer Laune (des Augenblicks) heraus gekauft.
- I bought it on a whim
- Ich habe schlechte Laune.
- I'm feeling blue
- Ihre Laune besserte sich schnell.
- She cheered up quickly
- Wir dachten, es wäre die vorübergehende Laune eines Kindes.
- We thought it was the passing whim of a child
- aus einer Laune heraus
- on a whim
- bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein
- to be in a good temper
- durch eine Laune des Schicksals
- by a strange quirk of fate
- ganz nach Lust und Laune
- just as the fancy takes me / you
- ganz nach Lust und Laune
- as the whim takes you
- gute Laune haben
- to be in a good temper
- gute Laune haben
- to be in a good mood
- in kriegerischer Laune sein
- to be on the warpath
- in mieser Laune sein
- to be in a foul mood
- in schlechte Laune versetzen
- to annoy
- in schlechte Laune versetzen
- to put in a bad mood
- jds. schlechte Laune
- sb.'s spleen
- nach Lust und Laune
- unrestrainedly
- nach Lust und Laune
- at your whim
- nach Lust und Laune
- at whim
- nach Lust und Laune spielen
- to play unrestrainedly
- nicht bei Laune sein
- to be in a bad/foul temper
- nur so eine Laune
- a passing fancy
- schlechte Laune
- sulkiness
- schlechte Laune
- grumpiness
- schlechte Laune
- hump
- schlechte Laune haben
- to be in a bad/foul temper
- seine schlechte Laune an jemandem auslassen
- to vent your bad mood/your spleen on somebody
- üble Laune
- attitude (used without article)