Japanese is our mother tongue.
- Le japonais est notre langue maternelle.
My mother tongue is Japanese.
- Ma langue maternelle est le japonais.
Hebrew is my native tongue.
- L'hébreu, c'est ma langue maternelle.
I hate my native tongue.
- Je déteste ma langue maternelle.
She speaks English as if she were a native speaker.
- Elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.