German - Turkish
Definition of lösen in German Turkish dictionary
- gevşetmek, çözmek; halletmek; feshetmek; çözündürmek, eritmek; (bilet) satın almak
- {'lö: ıın} çözmek; gevşetmek; feshetmek; de. çözünmek; (sorun) kendiliğinden çözülmek
- çözüm bulmak
- çözündürmek
- eine Eintrittskarte lösen
- giriş bileti almak
- eine Fahrkarte lösen
- bilet almak
- sich lösen
- sökülmek, çözülmek
Related Terms
English - Turkish
Definition of lösen in English Turkish dictionary
- severance
- severance pay işten ayrılma tazminatı
- severance
- ayırma/ayrılma
- severance
- ayırım
- severance
- (Ticaret) ilişkiyi koparma
- severance
- ikiye ayrılma
- severance
- (Ticaret) pay kıdem tazminatı
- severance
- ayırma
- severance
- koparma
- severance
- ayrılma
- severance
- ilişki kesme
- severance
- İDARİ KARARLA TERHİS: A. B. D. 'de hükümet tarafından tek taraflı olarak yapılan ve ilgili eratın isteği söz konusu olmayan idari terhis
- severance
- (isim) ayrılma, ayırma, ilişiğini kesme, işten çıkarma
- severance
- alakayı kesme
- severance
- (Askeri) İDARİ KARARLA TERHİS: A. B. D. 'de hükümet tarafından tek taraflı olarak yapılan ve ilgili eratın isteği söz konusu olmayan idari terhis
- severance
- {i} işten çıkarma
Tom'a ne kadar işten çıkarma tazminatı ödemek zorunda kalacağız?
-How much severance pay will we have to pay Tom?
- severance
- {i} kopma, ikiye ayrılma
Related Terms
German - English
Definition of lösen in German English dictionary
- severance
- to break ground
- to loose
- to sever (a connection/relationship)
- to liberate yourself from somebody/st
- to jar
- to unthread something from something
- to extract
- to unfix
- to detach
- to get
- to hew
- to dissolve something
- to win
- to unfasten
- to unscrew
- to mine
- to solve
- lusk
- come loose
- unloose
- to tackle
- lösen (Bohrtechnik)
- to back off
- lösen (Erz)
- to breast (out)
- lösen (Erzaufbereitung)
- to leach
- lösen (Flöz)
- to open up
- lösen (Kohle)
- to dig
- lösen (Stempel)
- to release
- lösen (von)
- to part (from)
- lösen gekonnt
- got off
- lösen können
- to get off <> something
- lösen könnend
- getting off
- (Probleme) lösen
- to resolve (problems)
- Das Problem müsste sich von selbst lösen.
- The problem should right itself
- Dieses Problem lässt sich nicht auf einfache Weise lösen.
- The problem is not susceptible of a simple solution
- Um diese Probleme zu lösen, gibt es kein einfaches Rezept.
- These problems do not have a simple remedy
- den Verschluss von etwas lösen
- to unsnap something
- die Arretierung von etwas lösen
- to release something
- die Arretierung von etwas lösen
- to unlatch
- die Arretierung von etwas lösen
- to unlock
- die Kupplung lösen
- to disengage/release/let out the clutch
- die Zypernfrage/Kosovofrage lösen
- to settle the Cyprus/Kosovo question
- eij Problem lösen
- to sort out a problem
- ein Problem lösen
- to resolve a problem
- ein Problem lösen
- to put the axe in the helve
- ein Problem lösen
- to solve a problem
- ein Problem lösen
- to crack a problem
- ein Rätsel lösen
- to clear up a mystery
- ein mathematisches Problem lösen
- to figure out a math problem
- eine Aufgabe lösen
- to solve a problem
- eine Fahrkarte lösen
- to buy a ticket
- eine Frage lösen
- to resolve an issue
- eine Verbindung lösen
- to release a joint
- eine Verlobung lösen
- to break (off) an engagement
- einen Baumstumpf aus dem Boden heraushebeln/lösen
- pry a stump out of the ground
- einen Baumstumpf aus dem Boden heraushebeln/lösen
- prize
- einen Baumstumpf aus dem Boden heraushebeln/lösen
- prise
- einen Baumstumpf aus dem Boden heraushebeln/lösen
- to lever
- einen Gegenstand gewaltsam von einem anderen lösen
- to pry an object from another
- einen Gegenstand gewaltsam von einem anderen lösen
- to prize
- einen Gegenstand gewaltsam von einem anderen lösen
- to prise
- etw. in Wasser (auf)lösen
- to dissolve something in water
- etw. lockermachen (etw. lösen)
- to loosen something
- etw. lösen
- to loosen up something
- etw. lösen
- to hew something {hewed
- etw. lösen
- to unlock
- etw. lösen
- to unlatch
- etw. lösen
- to release something
- etw. lösen
- to disengage something
- etw. lösen
- hewed, hewn}
- etw. lösen
- to dislodge something
- etw. lösen
- to unclench something
- etw. lösen (z. B. ein Problem)
- to sort something
- jds. Finger vom Griff lösen
- to prise somebody's fingers (away) from the handle
- seine Verlobung lösen
- to break off one's engagement
- sich aus jemandes Umarmung lösen
- to free yourself from somebody's embrace
- sich lösen
- to clear itself up
- sich lösen
- to come off
- sich lösen
- to peel off
- sich lösen
- to resolve itself
- sich lösen
- to come unstuck
- sich lösen
- to ease
- sich lösen
- to come undone
- sich lösen
- to come loose (from something)
- sich lösen
- to be torn off
- sich lösen
- to sever (formal)
- sich lösen
- to peel
- sich lösen (von)
- to disentangle (from)
- sich von Umsetzungsdetails lösen und sich auf das Funktionieren des Systems konz
- to abstract yourself from implementation details and to focus on how the system functions
- sich von etwas lösen
- to unthread from something
- sich von etwas lösen Gefühl / Gedanke etc.
- to abstract yourself from something (feeling, thought etc.) / out of something (situation etc.)