Definition of klage in German Turkish dictionary
- [die] şikâyet, yakınma, sızıltı; feryat, çığlık, figan; dava
- {'kla: gın} şikayet etmek, yakınmak; huk. dava açmak
- n. e. 'kla: gı şikayet; huk. dava
- hukuki işlem
- yasal işlem
- yakınma
Definition of klage in English Turkish dictionary
- action
- {i} eylem
Ordu savaş sırasında bir dizi görkemli eylemlerde yer aldı.
-The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
Küresel ısınmanın insan eylemlerinin sonucu olduğunu düşünüyor musunuz?
-Do you believe global warming is the result of human actions?
- action
- {i} etki
Başka ülkelerin işgali utanç verici bir etkinliktir.
-The invasion of other countries is a shameful action.
Hükümetin etkinlikleri dünya çapında kınandı.
-The government's actions were condemned worldwide.
- action
- {i} çarpışma
- action
- is
- action
- inandırıcı
- action
- (Avcılık) mekanizma
- action
- (Muzik) tel yüksekliği
- action
- savaş
Ordu savaş sırasında bir dizi görkemli eylemlerde yer aldı.
-The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
Tom, savaş sırasındaki eylemleri için pişmanlık duymaya başladı.
-Tom began to experience remorse for his actions during the war.
- action
- askeri harekât
- action
- hareket biçimi
- action
- davranış
Kendimizi niyetimizle başkalarını ise davranışlarıyla yargılarız.
-We judge ourselves by our intentions and others by their actions.
Onun davranışları beni rahatsız ediyor.
-Her actions disturb me.
- action
- hareket
Hareketleri ile sözleri tutarsız.
-Her actions are inconsistent with her words.
Tokyo harekete geçmede boşa zaman geçirmedi.
-Tokyo wasted no time in taking action.
- action
- kuvvet
- action
- {i} dava
Onun açtığı davalar çok ilgisiz ve o savunmasız bırakıldı.
-The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
- action
- {i} çalışma
- action
- {i} olayların gelişimi
- action
- {i} amel
- action
- işlem
Leyla, üç çocuğunun velayetini almak için yasal işlem başlattı.
-Layla launched a legal action to gain custody of her three children.
Başka bir işlem yapılmayacaktır.
-No further action will be taken.
- action
- (Avrupa Birliği) eylem;dava; davranış;tutum
Related Terms
Definition of klage in German English dictionary
- lamentation
- lament
- lawsuit
- action
- suit
- suit at law
- civil action
- sorrow
- legal action
- bring an action
- Klage (Äußerung der Unzufriedenheit)
- complaint (statement of dissatisfaction)
- Klage abgewiesen!
- Case dismissed!
- Klage auf Befriedigung aus dem Pfand/aus der Hypothek
- forclosure suit
- Klage auf Befriedigung aus dem Pfand/aus der Hypothek
- foreclosure action
- Klage auf Herausgabe
- action for restitution
- Klage auf Herausgabe einer beweglichen Sache
- action to recover a chattel
- Klage auf auf Ausschluss des Pfandgebers/Hypothekenschuldners von einem Auslösun
- forclosure suit
- Klage auf auf Ausschluss des Pfandgebers/Hypothekenschuldners von einem Auslösun
- foreclosure action
- Klage aus schuldrechtlichem Vertrag
- action ex contractu
- Klage aus unerlaubter Handlung
- action ex delicto
- Klage gegen Mitgliedsstaaten
- action against member states
- Klage gegen Untätigkeit
- action against inactivity
- Klage in Nachlasssachen
- action relating to a succession
- Klage wegen Nichtzahlung
- action for non-payment
- Klage…
- plaintive
- Klage…
- legal
- Anlass zur Klage haben
- to have cause/reason/occasion to complain
- Die Klage lautet auf/geht auf Schadenersatz.
- The action is for/sounds in damages
- Du hast keinen Grund zur Klage.
- You haven't any cause for complaint
- Grund zur Klage haben
- to have cause/reason/occasion to complain
- Ihr Fall ist so gelagert, dass eine Klage Aussicht auf Erfolg hat.
- Your case has facts/circumstances that might allow you to win at trial
- Zurückziehen der Klage
- withdrawal of (the) action
- Zurückziehen der Klage
- abandonment of action
- Zurückziehen der Klage
- discontinuance of action
- bei einem Gericht (gegen jemanden) Klage einbringen/erheben
- to bring/file an action (against somebody) before a court
- bei einem Gericht (gegen jemanden) Klage einbringen/erheben
- to file a lawsuit (against somebody) with a court
- die Klage kostenpflichtig abweisen
- to dismiss the case with costs
- die Klage wegen örtlicher Unzuständigkeit abweisen
- to dismiss the complaint for improper venue
- dingliche Klage
- real action
- dingliche Klage
- action in rem
- ein Ereignis, auf das eine Klage gestützt werden kann/das einen Klagegrund darst
- an event that is actionable
- eine Klage als unbegründet abweisen
- to dismiss a complaint on the merits
- eine Klage als unbegründet abweisen
- to dismiss a case on the merits/as being unfounded
- eine Klage kostenpflichtig abweisen
- to dismiss an action with costs
- eine Klage zurücknehmen
- to relinquish an action/a suit
- eine Klage zurückziehen
- to withdraw an action/a lawsuit
- gegen jemanden Klage erheben
- to take legal proceedings against somebody
- gegen jemanden Klage erheben
- to bring an action against somebody
- obligatorische Klage
- action in personam
- obligatorische Klage
- personal action
- sich etwas von jemandem auf dem Klageweg/mit einer Klage holen
- to sue something out of somebody
Related Terms
Definition of klage in Danish German dictionary
- wehklage
- reklamation
- beanstandung
- beschwerde