Definition of kalma in Turkish English dictionary
- stay
I'd like to stay one more night. Is that possible?
- Bir gece daha kalmak istiyorum. Mümkün mü?
The boy, upon seeing a butterfly, proceeded to run after it, provoking the anger of his mother, who had ordered him to stay quiet while she gossiped with the lady next door.
- Çocuk kelebeği gördüğünde, onu kovalamaya girişti, bitişikteki bayanla sohbet ederken ona sessiz kalmasını söyleyen annesini kızdırdı.
- staying
Today I just feel like staying at home and doing nothing.
- Canım bügün evde kalmak ve bir şey yapmamak istiyor.
I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.
- Şimdi çalışmalıyım ama Tatoeba'da kalmayı tercih ediyorum.
- staying; remaining; remaining from; handed down (from); dating from
- arrearage
- survival
Adaptation is the key to survival.
- Adaptasyon hayatta kalmak için anahtardır.
Food is essential for survival.
- Yiyecek hayatta kalmak için gereklidir.
- remaining, staying
- flunk
- handed down from, inherited from
- remaining
She had a choice of going or remaining.
- Onun gitme ya da kalma seçeneği vardı.
He wavered between going home and remaining at work in the office.
- Eve gitmek ve ofiste işte kalmak arasında tereddüt etti.
- dating from
- left from, remaining from
- remaining from
- handed down
- handed down from
- abode
- kalmak
- stay
I had to stay in bed all day.
- Ben bütün gün yatakta kalmak zorunda kaldım.
I want to stay here longer.
- Burada daha uzun kalmak istiyorum.
- maruz kalma
- exposure
- kalma durumu
- locative
- kalma durumu gram
- the locative case, the locative
- akşamdan kalma
- hangover
I have a really bad hangover.
- Gerçekten kötü bir akşamdan kalmayım.
- kalmak
- {f} remain
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
- Her iki erkek kardeşin bekar kalmak için ileri sürdüğü neden onların hem uçaklara hem de bir eşe bakamayacaklarıydı.
I want to remain anonymous in this.
- Bunda anonim kalmak istiyorum.
- berabere kalma
- tie
- kalmak
- be
- kalmak
- if it were left up to (someone). Kalsın
- kalmak
- come to
- çekimser kalma
- (Hukuk) abstain
- sınıfta kalma
- flunk
- kalmak
- exist
- kalmak
- cease
- kalmak
- abide
- kalmak
- lie
- babadan kalma miras
- patrimony
- etki altında kalma
- prepossession
- hayatta kalma
- survival
Adaptation is the key to survival.
- Adaptasyon hayatta kalmak için anahtardır.
This is not a vacation, it's a survival course!
- Bu, tatil değil hayatta kalma kursu!
- kalmak
- to be postponed
- kalmak
- to be
Tom said that he didn't mean to be late.
- Tom amacının geç kalmak olmadığını söyledi.
They said they only wanted to be left alone.
- Sadece yalnız kalmak istediklerini söylediler.
- kalmak
- {f} stand
The train was so packed that I had to stand up during the whole trip.
- Tren o kadar doluydu ki tüm gezi boyunca ayakta kalmak zorunda kaldım.
- kalmak
- rest with
- kalmak
- {f} bed
I have to stay in bed all day.
- Bütün gün yatakta kalmak zorundayım.
He had to stay in bed.
- O yatakta kalmak zorunda kaldı.
- kalmak
- {f} wait
I prefer to walk rather than stay here waiting for the bus.
- Otobüsü beklerken burada kalmaktansa yürümeyi tercih ederim.
Are you sure you don't want to stay here and wait with us?
- Burada kalmak ve bizimle beklemek istemediğinden emin misin?
- kalmak
- {f} sleep
I want to stay home and sleep all day.
- Evde kalmak ve bütün gün uyumak istiyorum.
Tom probably wanted to just stay at home and go to sleep.
- Tom muhtemelen sadece evde kalmak ve uyumak istedi.
- kalmak
- {f} refuge
- kalmak
- sojourn
- kalmak
- put up
- kalmak
- {f} leave
I chose to leave instead of staying behind.
- Geride kalmak yerine terk etmeyi seçtim.
I'd like stay longer, but I have to leave.
- Daha uzun süre kalmak istiyorum ama gitmek zorundayım.
- kalmak
- dwell
- kalmak
- keep to
- kalmak
- {f} room
In which room would you like to stay?
- Hangi odada kalmak istersiniz?
- kalmak
- {f} tarry
- kalmak
- {f} survive
We did what we had to to survive.
- Hayatta kalmak için yapmak zorunda olduğumuz şeyi yaptık.
If you have no food, you got to eat roots and insects in order to survive.
- Yiyeceğiniz yoksa, hayatta kalmak için kökleri ve böcekleri yemek zorundasınızdır.
- kalmak
- {f} devolve
- merakta kalma
- suspense
- kal
- {f} remain
Words fly, texts remain.
- Söz uçar, yazı kalır.
Words fly away, the written remains.
- Söz uçar, yazı kalır.
- kalmak
- be left
I just want to be left alone for a while.
- Sadece bir süre yalnız kalmak istiyorum.
They said they only wanted to be left alone.
- Sadece yalnız kalmak istediklerini söylediler.
- baskı altında kalma
- smother
- bağlı kalma (eve/yatağa)
- confinement
- eskiden kalma
- passed down
- eskiden kalma
- handed down
- eskiden kalma
- time-honored
- eskiden kalma
- old
- eskiden kalma
- time-honoured
- gebe kalma
- conception
- geri kalma
- delay
- gizli kalma
- latency
- ilgisiz kalma
- (Ticaret) disregarding
- kalmak
- postponed
- kalmak
- fall to
- kalmak
- be postponed
- kalmak
- spend time
- kalmak
- left
I just want to be left alone for a while.
- Sadece bir süre yalnız kalmak istiyorum.
She just wants to be left alone.
- O sadece yalnız kalmak istiyor.
- kalmak
- hover over
- kalmak
- rest
- kalmak
- descend from
- kalmak
- be inherited from
- kalmak
- inherited from
- kalmak
- flunk
- kal
- devolve
- kal
- hover over
- kal
- {f} stay
I'd like to stay one more night. Is that possible?
- Bir gece daha kalmak istiyorum. Mümkün mü?
I want to stay here longer.
- Burada daha uzun kalmak istiyorum.
- kal
- {f} staying
I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.
- Şimdi çalışmalıyım ama Tatoeba'da kalmayı tercih ediyorum.
My uncle is staying in Hong Kong at present.
- Amcam şu anda Hong Kong'da kalmaktadır.
- kal
- {f} remaining
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
- Kapı içeriden kilitli kaldığı için, o, eve giremedi.
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
- Kalan işi çabucak bitirelim ve dışarı biraz içmeye gidelim.
- kalmak
- continue
- kalmak
- descend
- kalmak
- fail
Our company failed to survive against cutthroat competition.
- Firmamız kıyasıya rekabete karşı hayatta kalmakta başarısız oldu.
In the face of ruthless competition, our business failed to survive.
- Acımasız rekabet karşısında, bizim iş hayatta kalmakta başarısız oldu.
- kalmak
- stick around
- kalmak
- stop
- kalmak
- persist
- sağ kalma
- survival
- akşamdan kalma
- Someone who is having a hangover
- akşamdan kalma
- Hungover
- ayakta kalma
- survival
- bağlı kalma
- bound
- geceden kalma
- Intoxicated, inebriated, drunken, incapable, tipsy, the worse for drink, under the influence
- geri kalma
- lag
- geride kalma
- left behind
- geç kalma, gecikme
- delay, delay
- kalmak
- be left over
- kalmak
- to stay
- kalmak
- stay at
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
- Hangisini tercih edersin, bir sinemaya gitmek ya da evde kalmak?
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.
- Fırtınadan dolayı, evde kalmaktan başka seçeneğimiz yoktu.
- ne zamandan kalma
- when
- Nuh Nebi'den kalma
- very old, old-fashioned
- Nuh Nebi'den kalma
- (something) as old as the hills, that came out of the Ark
- aileden kalma değerli şey
- heirloom
- akşamdan kalma
- having a hangover
- akşamdan kalma oluş
- crapulence
- akşamdan kalma/kalmış
- having a hangover
- atalardan kalma
- ancestral
- açık kalma
- gape
- ağzı açık kalma
- gape
- babadan kalma
- inherited
- babadan kalma
- inherited from one's father: Babadan kalma bir evi var . He has a house which he inherited from his father
- babadan kalma
- inherited from one's father
- babdan kalma
- patrimonial
- bekar kalma korkusu
- (Pisikoloji, Ruhbilim) anuptaphobia
- bir gece kalma
- overnight stay
- bir süre için kalma
- sojourn
- bozulmadan kalma süresi
- shelf life
- buzul çağdan kalma
- (Coğrafya) glacial relict
- cezasız kalma
- impunity
- donup kalma
- consternation
- eskiden kalma
- handed down, passed down
- eskiden kalma
- long-standing
- eskiden kalma
- of old
- eskiden kalma bir şekilde
- pristinely
- gebe kalma süresi
- (Kanun) period of conception
- geri kalma
- being late
- geri kalma
- postponement
- geri planda kalma
- effacement
- geç kalma
- being late
- geç kalma
- lateness
- geç kalma
- tardiness
- geçici olarak kalma
- sojourn
- gölgede kalma
- bathos
- havada asılı kalma
- poise
- hazreti Nuh'tan kalma
- 1. very old, ancient, (something) which came out of the Ark. 2. very antiquated; very out-of-date
- işe geç kalma
- (Ticaret) tardiness
- jura döneminden kalma kireç taşı katmanı
- lias
- kal
- word, talk
- kal
- snub
- kal
- remains
He remains calm in the face of danger.
- O, tehlike karşısında sakin kalır.
He remains loyal to his principles.
- O, prensiplerine sadık kalıyor.
- kalmak
- keep
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
- Bir kriz anında sakin kalmak ve kontrolü kaybetmemek gereklidir.
You have only to keep silent.
- Sadece sessiz kalmak zorundasın.
- kalmak
- Let's leave it for the time being
- kalmak
- to remain, be left; to be left over
- kalmak
- to be content with, go no further than. kala kala only ..., no more than ... (is left): Gelmesine kala kala bir gün kaldı. There's only one day left until she comes. kaldı ki moreover, furthermore. kalsa/kalırsa
- kalmak
- I've decided I don't want it. kalır yeri olmamak to be at least as good as
- kalmak
- to remain; to be left; to be left behind; to be left over; to stay; to put up; to stick around; to be, to spend time; (sınavda) to fail; (yağmur, vb.) to stop, to cease; to be postponed (to/until); to fall to (sb); to descend from sb/sth, to be inherited
- kalmak
- (for something) to be left to (someone) by (someone else)
- kalmak
- (for a matter) to be entrusted to (someone)
- kalmak
- if you ask (my/his/her) opinion
- kalmak
- to be kept from doing (something)
- kalmak
- to stay (in a place temporarily)
- kalmak
- (Hukuk) to remain
I want to remain anonymous in this.
- Bu konuda anonim kalmak istiyorum.
I want to remain anonymous in this.
- Bunda anonim kalmak istiyorum.
- kalmak
- to fail (a class)
- kalmak
- to come to a halt, reach a standstill
- kronik altı maruz kalma
- (Çevre) subchronic exposure
- kronik maruz kalma
- (Çevre) chronic exposure
- kronik maruz kalma miktarı
- (Çevre) chronic radiation dose
- merakta kalma
- anxious suspense
- miras kalma
- descent
- miras olarak kalma ile ilgili
- reversionary
- musa'dan kalma
- mosaic
- nefes nefese kalma
- puff
- oksijensiz kalma
- asphyxiation
Dan died of asphyxiation.
- Dan oksijensiz kalmaktan öldü.
- potansiyel maruz kalma
- (Çevre) potential exposure
- serbest kalma
- liberation
- serbest kalma
- disentanglement
- serbest kalma
- disengagement
- serbest kalma
- release
- seyirci kalma hissizliği
- bystander apathy
- solunum yoluyla maruz kalma
- (Çevre) inhalation exposure
- sınıfta kalma
- plow
- sınıfta kalma
- plough
- tahmini maruz kalma dozu
- (Çevre) estimated exposure dose
- yalnız kalma korkusu
- monophobia
- çağın gerisinde kalma
- fossilization
- çekimser kalma
- noncommittal
- çekimser kalma
- abstention from voting
- çocukluktan kalma ana ve baba hayali
- imago
- çıplak kalma
- denudation
