kalkmak

Turkish - English

Definition of kalkmak in Turkish English dictionary

They lack an ideal, a reason to get up in the morning. - Onların bir ideali sabahları kalkmak için bir sebepleri yok.

I didn't want to get up early. - Erken kalkmak istemedim.

Amy made an effort to stand up. - Amy ayağa kalkmak için bir çaba sarfetti.

I'd like to stand up. - Ayağa kalkmak istiyorum.

to stand up, rise to one's feet, get up

(for a train, plane, bus, ship) to leave, depart

to be cancelled

become unfashionable

to be about again

to be abolished

The plane is about to take off for Paris. - Uçak Paris için kalkmak üzere.

The plane was about to take off. - Uçak kalkmak üzereydi.

(for game, fowl) to be raised, be flushed

to start, attempt, begin to (do), try (something). kalk borusu reveille, the signal for reveille. kalk borusu çalmak

The train for Cambridge leaves from Platform 5. - Cambridge treni 5. platformdan kalkmaktadır.

The train's about to leave. Hurry up. - Tren kalkmak üzere. Acele et.

(ayağa) to stand up; (yataktan) to get up; to rise; to depart, to leave, to move off" " hareket etmek; (uçak) to take off, to lift off; (taşıt) to run; to recover, to be about again; to end; to be cancelled, to be abolished, to be annulled; to attempt, to try, to dare; (penis) to get erect, to get up; to go out, to become unfashionable

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. - Erkenden uyumak ve erken kalkmak bir adamı sağlıklı, zengin ve bilge yapar.

Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. - Erken yatmak, erken kalkmak bir insanı sağlıklı, zengin ve akıllı yapar.

to disappear, cease to be available, be gone

(for a rule or privilege) to be annulled, be repealed, be abolished

The plane is about to take off for Paris. - Uçak Paris için kalkmak üzere.

The plane is about to take off. - Uçak kalkmak üzeredir.

(for money) to go out of circulation

to get well, be back on one's feet (after an illness)

to take it into one's head to (do something)

(otobüs vb.) pull away from the kerb

(for something) to be taken away, be removed (from)

to rise, come loose, peel off

(for a cloth or lid) to be taken off, be raised

(for grain) to be reaped, be gathered

to sound reveille

for reveille to be sounded. kalk gidelim etmek slang to swipe, walk off with, steal. kalk gidelim olmak slang to be swiped, be stolen. kalk işareti starting signal. kalkıp kalkıp oturmak to be boilling with anger, be hopping mad

to get up, get out of bed

(Fiili Deyim ) be astir

ayağa kalkmak

I'd like to stand up. - Ayağa kalkmak istiyorum.

Amy made an effort to stand up. - Amy ayağa kalkmak için bir çaba sarfetti.

uykudan kalkmak

kalkmak (taşıt)

karga bokunu yemeden kalkmak

(deyim,Konuşma Dili) rise with the lark

ayağa kalkmak

Don't bother standing up. - Ayağa kalkmak için zahmet etmeyin.

I'd like to stand up. - Ayağa kalkmak istiyorum.

As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight. - Genellikle saat altıda kalkarım, fakat dün sabah sekizde kalktım.

Bill got up so early that he caught the first train. - Bill çok erken kalktı ve ilk treni yakaladı.

biriyle düşüp kalkmak

erken kalkmak

sustaya kalkmak

uykudan geç kalkmak

What time do you usually get up? - Genellikle saat kaçta kalkarsın?

I always get up at six. - Her zaman altıda kalkarım.

ayağa kalkmak

Erken yatmak erken kalkmak insanı sağlıklı zengin ve akıllı yapar

(Atasözü) Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise

amuda kalkmak

amuda kalkmak

amuda kalkmak.

tersinden kalkmak

Wake up on the wrong side of the bed

yakında kalkmak

yakında istanbul a uçuyorum.

(penis) kalkmak

(Argo) (penis) harden

(penis) kalkmak

(Argo) (penis) become hard

(penis) kalkmak

(Argo) (penis) get hard

(penis) kalkmak

(Argo) (penis) go hard

(penis) kalkmak

(Argo) (penis) stiffen

altından kalkmak

to overcome, to surmount

altından kalkmak

to carry out (something) successfully

amuda kalkmak

to do a handstand

amuta kalkmak

to do a hand stand

arka ayakları üzerinde kalkmak

arka ayakları üzerinde kalkmak

ayaka kalkmak

1. to stand up, get up, rise to one's feet. 2. to recover and get out of bed. 3. to get excited, be aroused

ayağa kalkmak

alight on one's feet

ayağa kalkmak

a) to stand up, to rise b) to get better, to recover

ayağa kalkmak

ayağa kalkmak

beraber düşüp kalkmak

to live together

cenaze kalkmak

for a funeral to be held at (a specified place)

curcunaya kalkmak

slang to start a brawl

damarları şaha kalkmak

slang to want something badly, have a consuming desire

düşüp kalkmak

a) to carry on (with sb), to go with, to have an affair (with) b) to consort (with)

erken kalkmak

erken kalkmak

rise with the lark

erken kalkmak

to get up early

erken kalkmak

fahişelerle düşüp kalkmak

finişe kalkmak

finişe kalkmak

to make a final dash for the finish line, put on a final sprint

geç kalkmak

geç kalkmak

havaya kalkmak

herkesle düşüp kalkmak

herkesle düşüp kalkmak

hop oturup hop kalkmak

to be hopping mad, be fit to be tied

hücuma kalkmak

to spring to the assault

inip kalkmak

iyileşip ayağa kalkmak

işyerinde yatıp kalkmak

be in residence

{f} take off

The plane is about to take off. - Uçak kalkmak üzeredir.

I saw a jumbo jet take off. - Bir jumbo jetin kalktığını gördüm.

kullanımdan kalkmak

pass out of use

kullanımdan kalkmak

fall out of use

kullanımdan kalkmak

merakı kalkmak

1. for a feeling of sadness or melancholy to descend upon (someone). 2. to become filled with curiosity

midesi kalkmak

ortadan kalkmak

1. to be done away with; to cease to be. 2. slang to be done away with, be bumped off, be killed. 3. not to be found on the market

ortadan kalkmak

a) to be removed b) to be destroyed c) to disappear

sabahın köründe kalkmak

rise with the lark

sahura kalkmak

to get up (from bed) in order to eat this meal

sağ tarafından kalkmak

(for things) to be going well for one

tedavülden kalkmak

to go out of circulation, be withdrawn from circulation

tedavülden kalkmak

fall into disuse

tedavülden kalkmak

to be taken out of circulation

ters tarafından kalkmak

to get out of the wrong side

ters tarafından kalkmak

to get up on the wrong side of the bed, be in a bad mood

ters tarafından kalkmak

get out af the bed on the wrong side

tohuma kalkmak

tırısa kalkmak

(for a horse) to begin to trot, break into a trot

uykudan kalkmak

to wake up and get out of bed

vizyondan kalkmak

(for a movie) to stop playing, cease running

yataktan kalkmak

yataktan kalkmak

get out of the bed

yataktan kalkmak

yataktan kalkmak

yataktan kalkmak

yavaş yavaş ortadan kalkmak

yerden kalkmak

pick oneself up

yukarı kalkmak

yükün altından kalkmak

1. to succeed in doing a difficult task, carry out a hard job successfully. 2. to repay a kindness or favor

yüreki kalkmak

to get excited or agitated, for one's heart to begin to pound with excitement or agitation

yürürlükten kalkmak

fall into desuetude

şaha kalkmak

şaha kalkmak

(for a horse) to rear, stand up on its hind legs

şaha kalkmak

şaha kalkmak

Turkish - Turkish

Definition of kalkmak in Turkish Turkish dictionary: Kabarmak, ayrılmak; Uyanarak yataktan ayrılmak: "İstemeye istemeye, altüst olmuş yataktan kalktım."- Ö. Seyfettin; Ayakta beklemek: "Mektepte cezaya kalkmış gibi duruyorsun."- F. R. Atay; Uygulanmaz olmak; Girişmek, başlamak, davranmak, yeltenmek: "Gözlüklerini takmadan okumaya kalktı."- N. Cumalı; Hayvan iki art ayağı üzerinde dik durum almak; Oturma durumundan dik duruma gelmek, doğrulmak; İki art ayağı üzerinde dik durum almak; Uçmak; Oturma durumundan dik duruma gelmek, doğrulmak: "Annem yerinden kalktı, yanıma geldi, bir kolunu uzatarak omzuna doladı."- H. Z. Uşaklıgil; Geçerli olmamak, geçerliğini yitirmek, geçmez olmak; Yukarı doğru yükselmek; Derlenip götürülmek; Ayakta beklemek; Yerinden ayrılıp yol almaya başlamak; Uyanarak yataktan ayrılmak; Başka yere gitmek, taşınmak: "O yıl, çok geçmeden piyade taburu bizim ilçeden başka ilçeye kalktı."- N. Cumalı; Yerinden ayrılıp yol almaya başlamak: "Çıkın arabaya, kalkacak şimdi, kalacaksınız buracıkta!"- O. C. Kaygılı; Bir durumdan başka bir duruma geçmek; İyileşerek gezecek duruma gelmek; Yok olmak, artık bulunmamak; Girişmek, başlamak, davranmak, yeltenmek; Derlenip götürülmek: "Ne zaman kalkacağını, nereye gömüleceğini bilmek, bildirmek mümkün değil."- M. Ş. Esendal. İyileşmek; Varlığı, hayatı son bulmak; Başka yere gitmek, taşınmak; Yola çıkmak; Taşıtlar, yola çıkmak; Güncelliğini yitirmek; Gitmek üzere davranmak, gitmeye yeltenmek; (Osmanlı Dönemi) MÜSAVERE; (Osmanlı Dönemi) SAMEYAN
Kalkma: (Osmanlı Dönemi) İNTİAZ
kalk: Bir dilden başka bir dile olduğu gibi çevrilen deyim
kalkma: Kalkmak işi

English - Turkish

Definition of kalkmak in English Turkish dictionary
üretimden kalkmak: Be discontinued

kalkmak

Hyphenation

kalk·mak

Pronunciation

Resimler

Google Resimler

History

kalkmak

Favorites

iOS

Android

Windows

Blog

About Us

© 1999-2024 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.